Abbaye d'Hauterive

隐修院坐落在海拔579米的一处台地上，被萨林河的一道河湾环抱，位于弗里堡西南五公里半处。河水切入磨拉石地层，留下陡峭的岸壁，局部高达百米，砂岩在其间裸露：正是这道岩壁给了此地拉丁语名字Altaripa，意为“高岸”。建筑群远远便可辨认——长长的白色楼体、褐色屋顶、其上纤细的尖塔——背景是从未开发的草地与森林。

Guillaume de Glâne在1132至1137年间创建了这座隐修院，并以自己的土地作为捐赠；各史料对确切年份说法不一，但教堂于1138年2月25日在洛桑主教在场时祝圣，教宗依诺增爵二世于1142年确认了这次创建。修士来自Cherlieu；Hauterive只有一座子院，即1185年创建的Kappel am Albis。1150至1160年间建成的教堂严格遵守熙笃会规：不设高塔，圣所平直收头，两侧各有两间小堂连接耳堂，正如克莱尔沃的伯尔纳所规定。13世纪为它增建了早期哥特式的西立面；1320至1330年间，院长Pierre Dives令人以肋架拱重砌唱经席，并开出彩色花窗棂，同时约三十名来自弗里堡圣尼古拉主教座堂工地的石匠重建了回廊。

此后的历史由一次次打击与回归构成。图书馆在1387年遭伯尔尼人劫掠，1578年又毁于一场大火；即便如此，它仍留下了瑞士西部各修院中最大的手稿收藏之一，如今大多保存在弗里堡。1848年，分离同盟战争结束之际，激进派政府关闭了隐修院：建筑先后成为农业学校与师范学校，最后一位辅理修士于1893年去世。1939年，来自Wettingen-Mehrerau的修士恢复了隐修生活，1973年此地再度成为隐修院。2021至2025年间，一项约960万瑞士法郎的修复工程涉及立面、壁画、彩窗与唱经席座椅；拆卸座椅时，重新发现了被19世纪新古典主义祭坛遮蔽的文艺复兴风格手法主义彩绘。教堂已于2025年9月4日重新开放。

这个地方为何非凡

12世纪的熙笃会教堂中，很少有哪一座仍如此清晰可读：舍弃钟塔、平直的圣所收头、尖拱筒形穹顶下的中殿——一切仍在陈述当初据以建造的会规。Hauterive的不同之处在于，这组建筑从未变成博物馆。1848年关闭之后，它于1939年被交还给原本的用途，并延续至今；2021至2025年的修复是为居于其中的团体而做，而非为观众而做。

历史与由来

萨林河在此形成一道深切入磨拉石地层的河湾，留下砂岩裸露的陡坡——这便是给隐修院命名的alta ripa。创建时间在1132至1137年之间，祝圣在1138年2月25日，教宗确认在1142年。自1157年起受策林根家族保护，隐修院于1341年与弗里堡缔结市民权条约，1387年首次遭劫，1448年在对萨伏依的战争中受损，1452年起归弗里堡管辖；1618年加入上德意志熙笃会联合会，直至1848年被撤销。

游览体验

• 观赏这座12世纪的西多会教堂：依照克莱尔沃的伯纳德会规，教堂舍弃了高耸的钟楼，采用平直的祭坛后殿，两侧配有小礼拜堂。
• 寻找1320年至1330年间由皮埃尔·迪弗院长开凿的唱诗席彩色花窗棂格，以及由来自弗里堡圣尼古拉工地的石匠重建的回廊。
• 若座椅可见，留意2021至2025年修复期间拆除时重新发现的样式主义彩绘装饰，此前一直被新古典主义祭坛所遮掩。
• 将修道院置于萨林河的河湾之中，坐落在赋予其名字（Altaripa，意为高岸）的泥灰岩与砂岩台地上。

情侣出游

• 沿着萨林河的河湾及数十米高的泥灰岩河岸悠闲漫步，享受宁静。
• 共同欣赏这座于2025年9月4日重新开放、刚修复完成的教堂，观赏其立面、彩绘玻璃窗与12世纪的平直后殿。
• 在长长的白色住宅楼与细长的尖顶前驻足，背景是未经开发的草地与森林。