Kleine Scheidegg

Kleine Scheidegg是一处海拔2,061米的山口，位于艾格峰与劳伯峰之间，处在劳特布龙嫩与格林德尔瓦尔德两市镇的分界上。它的名字准确地道出了它的性质：一处小分水岭，与邻近的Grosse Scheidegg相对。它实际上只分隔吕奇内河的两条支流，而这两条支流在数公里之下的Zweilütschinen重新汇合；Grosse Scheidegg分隔的则是吕奇内河与吕肯河。山口同时也是南侧伯尔尼阿尔卑斯山脉与北侧前阿尔卑斯山地的分界。

山口所能展示的，取决于它的位置：恰在伯尔尼阿尔卑斯山脉突出转角的北侧。自格林德尔瓦尔德上行时，艾格峰遮住了它身后的一切；抵达山口，僧侣峰与少女峰便在特吕姆勒谷的峡谷之上骤然出现。这一列山峰于是排开——艾格峰海拔3,967米，僧侣峰4,110米，少女峰4,158米——三条冰川填满这些峭壁的凹处与岩台：艾格冰川位于艾格峰与僧侣峰之间，古基冰川藏在僧侣峰的一道支墩之后，吉森冰川则更高，位于少女峰西北坡。艾格北壁自此看去足够清晰，用望远镜可以追踪攀登者的绳队；自1930年代起，进入这面峭壁的登山队伍便由Kleine Scheidegg出发。

山口是一处铁路枢纽。温根阿尔卑铁路于1891年动工、1893年通车——蒸汽牵引，仅夏季运营——自劳特布龙嫩经温根上行，再下行至格林德尔瓦尔德；少女峰铁路自此起步，1896年开工，1898年通至艾格冰川站，1912年抵达少女峰隘口。没有任何公路通往山口。其上方的劳伯峰在1941年架设了拖牵索道，并以其名命名一项速降赛事；自1993年起，自因特拉肯出发的少女峰马拉松终点便设在此处。

这个地方为何非凡

山口恰好位于视野翻转的那一点：此前被艾格峰遮蔽的艾格峰、僧侣峰与少女峰一列，连同三条冰川，在一个动作之间展开。同时，这里还是一处海拔2,061米、却没有任何公路的铁路枢纽——自劳特布龙嫩上来的线路与下行格林德尔瓦尔德的线路在此交会，通往少女峰隘口的列车也自这座站台发出。

历史与由来

在铁路之前，Kleine Scheidegg与Grosse Scheidegg服务于谷中的牲畜与乳品农户，他们由此通往经格里姆瑟尔前往意大利的输出路线。旅游业的到来早于铁轨：十八世纪末起，壮游旅行者便徒步翻越此口；1840年，克里斯蒂安·塞勒在此建起一家由骡队补给的客栈，后来发展为贝尔维尤旅馆。自那以后，经Kleine Scheidegg的往来便多于经Grosse Scheidegg的往来。

游览体验

• 乘火车登上山口,眺望艾格峰、门希峰与少女峰骤然显现的壮观景象——从格林德尔瓦尔德(Grindelwald)望去,这三座山峰是被遮挡的。
• 用望远镜观察艾格峰北壁,以及从山口可见的三条冰川:艾格冰川(Eigergletscher)、古吉冰川(Guggi)与吉森冰川(Giessen)。
• 找到温根阿尔卑铁路线与少女峰铁路起点之间的铁路交汇处。

携家人前来：须知

• 没有任何公路通往这座山口:唯一的到达方式是徒步或乘坐齿轨铁路。

情侣出游

• 一同眺望艾格峰、门希峰与少女峰的连绵山脊在山口骤然展现在眼前。
• 用望远镜追踪正在艾格峰北壁上攀登的结组登山者。
• 在少女峰铁路的发车站台上驻足,这里没有任何公路可以到达。