ルツェルン旧市街とカペル橋

ルツェルンは、ロイス川がルツェルン湖を離れる地点に位置し、標高は資料により436メートルまたは437メートル、2024年12月31日現在の人口は86,234人である。都市の成立は1180年から1200年のあいだで、1332年には他のどの都市よりも早く連邦に加わった。古い市街地の構成により、保護に値するスイスの集落景観として登録されている。ここで川は書き割りではない。二本の屋根付き木橋を支え、旧市街はその周囲に秩序づけられている。

カペル橋は1333年に遡り、ロイス川をおよそ204メートルにわたって渡る。かたわらに立つ水の塔はそれより古い。1290年から1300年ごろに築かれ、八角形、高さ34.5メートル、周囲39メートル、各辺は4.4から5メートルである。塔は見張り所として、湖に面した城壁の一部として、14世紀以降は文書庫として、州の金庫として、そして18世紀末までは牢獄として、順に用いられてきた。

橋の小屋組の下には、三角形の板絵が連なり、古い盟約者団の歴史をたどる。図像の構想は1611年にレンヴァルト・チザート（Renward Cysat）が定めた。当初は158枚あり、1993年8月18日の夜に火災が構造物を焼き払うまで、なお147枚が残っていた。両端の橋台と水の塔は焼失を免れた。110枚が被害を受け、そのうちおよそ三分の二が焼失または甚大な損傷を被った。橋は八か月で再建され、1994年4月14日に再開された。したがって今日渡るものは、大部分が復元である。

上流のシュプロイヤー橋は1408年に完成し、カスパー・メグリンガー（Kaspar Meglinger）が1626年から1635年にかけて描いた「死の舞踏」の連作を掲げる。うち67枚が現存する。高台では、ムーゼック城壁が870メートルの壁体と九つの塔を残す。工事は1370年ごろに始まり、15世紀まで続いた。1535年にハンス・ルーテラー（Hans Luterer）が造ったツィットトゥルムの時計は、市庁舎の時計より一分早く時を打つ特権をいまも保っている。年代の反対の端では、ジャン・ヌーヴェルによる文化会議センターが1999年に引き渡された。

この場所が特別な理由

二本の屋根付き木橋、いまも立つ870メートルの市壁、そして自らが寄り添う橋よりも古い水の塔が、わずか数百メートルの川筋に収まっている。1993年の火災と1994年の再建も、そこで見るものの一部である。

歴史と成り立ち

都市の成立は1180年から1200年のあいだ。1332年、ルツェルンは他のどの都市よりも早く連邦に加わった。カペル橋は1333年に建設され、長さはおよそ204メートル。水の塔は1290年から1300年ごろに築かれ、高さ34.5メートル。図像の構想は1611年にレンヴァルト・チザートが定めた。当初158枚、1993年8月18日の火災前に147枚、被害を受けたのは110枚。八か月で再建され、1994年4月14日に再開。シュプロイヤー橋は1408年完成。カスパー・メグリンガーの「死の舞踏」は1626年から1635年、67枚が現存。ムーゼック城壁は870メートル、九つの塔、1370年ごろから。ツィットトゥルムの時計は1535年、ハンス・ルーテラーによる。

見どころと過ごし方

• 全長約204メートルのカペル橋を渡り、屋根の下に描かれた、古き連邦の歴史を伝える絵画パネルを眺める。
• 1290〜1300年頃に建てられた隣接する八角形の給水塔に登る。見張り塔、文書館、宝物庫、牢獄として順次使われてきた。
• カスパー・メグリンガーが描いた死の舞踏の連作があるシュプロイアー橋を訪れる。67枚のパネルが現存する。
• 全長870メートルのムーゼック城壁とその9つの塔沿いを歩く。1535年の時計を持つツィットトゥルム塔もその一つ。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 2つの屋根付き橋とムーゼック城壁は屋外の散策路となっており、資料には特筆すべき制約は記載されていない。

カップルで楽しむ

• 1993年8月18日の火災後に再建され、1994年4月14日に再開されたカペル橋の絵画パネルを一緒に眺めながら渡る。
• カペル橋とシュプロイアー橋という2つの屋根付き木橋の間、ロイス川沿いを歩く。
• 1370年頃着工とされる塔からのパノラマを求めてムーゼック城壁に登る。