Arlesheim

Arlesheim坐落在比尔斯河与Gempen高地之间，位于Birseck地区中部，是巴塞尔乡村州同名区的首府。村子的中心不是一条街，而是一座广场：1679年，巴塞尔主教座堂的教士团自弗赖堡（Freiburg im Breisgau）迁来，命人在此划定了它。他们的教士团教堂与住宅将其围合。图纸出自来自Mesocco的建筑师Jakob Engel；教士宅邸建于1679至1692年间，广场本身建于1679至1687年间。

教士团教堂的内部在1759至1761年间由Franz Anton Bagnato重做。Giuseppe Appiani绘制了墙面、天顶与祭坛；Francesco Pozzi依Johann Michael Feuchtmayer的样式完成灰泥装饰；管风琴出自Johann Andreas Silbermann之手。在村口，1616年的贵族宅邸Andlauerhof与源起于13世纪的Birseck城堡废墟，标示出林地园区的入口。

Ermitage占地约四十公顷，是瑞士最大的英式风景园。Balbina von Andlau-Staal与她的表亲、教士Heinrich von Ligerz发起了这项工程；园子于1785年6月28日开放。岩洞、水塘与小径构成一条有意安排的路线，其中一处洞穴出土了瑞士已知最古老的新石器时代墓葬。1792年底园林部分被焚，1793年又几乎被法军彻底摧毁；今日所行走的部分，主要来自Balbina之子Conrad von Andlau自1812年起在Ligerz协助下所作的重建。

这个地方为何非凡

同一时代的两个手笔在此仅隔数分钟步程：一座自1679年起一次成形的教士广场，以及一座四十公顷、1785年开放的风景园——它是瑞士同类英式园林中最大的一处。后者1793年被毁，1812年起重建，因此人们在园中读到的与其说是启蒙时代的布景，不如说是19世纪初的一次复原。

历史与由来

此地自旧石器时代起即有人居住：Ermitage与Hollenberg的岩洞中出土过骸骨、工具、石磨与饰物。1239年，该地以Arlisheim的拼法归入巴塞尔教区。1356年巴塞尔大地震将Birseck与Reichenstein两座城堡化为废墟，此后重建。1679年主教座堂教士团迁入。1815年维也纳会议将此地划归瑞士，1833年巴塞尔乡村半州成立时，该市镇成为区首府。1999年9月起，Ermitage列入该州受保护自然物件清单。

游览体验

探访自1679年起由巴塞尔主教座堂参议会教士们规划建造的广场，四周环绕着他们的联合教堂与住宅。
在联合教堂内欣赏朱塞佩·阿皮亚尼的绘画、弗朗切斯科·波齐的灰泥装饰以及约翰·安德烈亚斯·西尔伯曼制作的风琴。
漫步于1785年开放的埃尔米塔日花园，这片四十公顷的英式风景园林中散布着洞穴与池塘。
前往起源可追溯至13世纪的比尔塞克城堡遗址，位于这片林地庄园的入口处。

携家人前来：须知

埃尔米塔日花园的四十公顷小径、洞穴与池塘提供了广阔的散步空间，未标明有专为幼儿设置的特别设施。

情侣出游

漫步于埃尔米塔日花园的小径之间，穿行于洞穴与池塘之中，享受这四十公顷的风景漫游。
在自1679年起统一规划建成的教士广场上驻足停留。
共同欣赏联合教堂的内部，包括绘画、灰泥装饰和西尔伯曼风琴。