皮斯瓦什瀑布

皮斯瓦什瀑布自罗讷河谷左岸的岩壁跌落116米，位于圣莫里斯区Vernayaz村与Miéville小村之间。水来自岩壁之上流淌的Salanfe，因此此地亦称Salanfe瀑布。瀑布一泻而下：一幅白色水帘贴着深色岩壁，旁边是干燥明亮的山坡，落地后水又分成细流，贴着草地在乱石间继续前行。

很少有瀑布被人看了这么久。1779年歌德在此驻足，认为它比许多别的瀑布更配得上自己的名声。汝拉的民俗学者Désiré Monnier于1845年9月25日在此写生。1860年代起，参观逐渐组织化：1866年在瀑布半高处修建的一道栈桥，可让访客花一法郎从水帘下方走过。

今天的水量已不是那些记述中的水量。1947至1950年间，上游筑起Salanfe大坝，Miéville水电站取走了水源：此后瀑布明显变细，水量取决于降水。视季节与雨情，照片上的那幅水帘可能只剩下几缕细流。

这个地方为何非凡

此地叠着两段历史，而它们说的是同一股水。一段属于观看：旅人、画家、1779年前来的作家，以及1866年起在瀑布下方收费通行的栈桥。另一段属于使用：同样的水推动过锯木机与锻锤，随后又推动了最早的一批水电站，最终被拦在上游。皮斯瓦什是一处被派去干活的著名风景，今天落下来的，是大坝放行的那一份。

历史与由来

从17世纪到19世纪，瀑布的水带动磨坊和其他机械：一台水力锯，一具锻锤。直到1894年，仍有一家木材加工厂迁来利用它。19世纪末，瀑布顶端建起一座水电站，即Pissevache电站；所查阅的资料把它列入最早的一批。转折出现在20世纪中叶：1947至1950年修建的Salanfe大坝与Miéville电站截走了大部分水量。

游览体验

• 从瀑布底部观赏这道116米高的落差,两侧被深色岩壁与浅色山坡所环抱。
• 找到1866年建于半山腰的旧人行桥遗址,当年游客曾从此桥穿行到瀑布水帘之后。
• 在瀑布脚下,沿着草地边缘顺着散落在巨石间的细流走一走。

携家人前来：须知

• 自1947年至1950年间建成萨兰菲水坝(barrage de Salanfe)以来,瀑布的水量随降水而变化:实际水势可能比照片上看到的细得多。

情侣出游

• 想象歌德的身影——他曾于1779年在此驻足,并确信这道瀑布名副其实。
• 观赏在维尔奈亚兹(Vernayaz)村与米耶维尔(Miéville)村落之间陡然倾泻而下的白色水幕。
• 站在瀑布前，互相讲讲民俗学家德西雷·莫尼耶（Désiré Monnier）如何在1845年9月25日为它作画的故事。