Cistercienserkloster · Zug

Frauenthal Kloster

På en ø i floden Lorze nær Cham er Frauenthal kloster Schweiz' ældste cistercienserkloster, der siden 1231 stadig ligger på sit stiftelsessted.

Afledt illustration, udarbejdet af Swiss Highlights ud fra et frit licenseret fotografi.

← Tilbage til udforsk

Oversat under en AI-assisteret andengennemgang — endnu ikke valideret af en modersmålsredaktør.

Frauenthal kloster ligger på en ø dannet af floden Lorze, nord for landsbyen Hagendorn, nær Cham i kantonen Zug. Traditionen daterer dets grundlæggelse til 1231, men intet stiftelsesbrev er bevaret; klostret anses for Schweiz' ældste cistercienserfællesskab, der stadig i dag befinder sig på sit stiftelsessted. Det første byggetekniske vidnesbyrd findes i et kongeligt privilegium fra 1252.

I 1528, i kølvandet på Zürichs reformation, forlod de fleste nonner klostret, og abbedissen overgav det til Rådet i Zug. Fællesskabet blev genoprettet i 1552 af abbedisse Anna von Fulach. Traktaten af Jonen, underskrevet den 21. februar 1602, omorganiserede styringsforholdene mellem klostret, klostret Wettingen og byen Zug. Under den første Villmergen-krig, i 1656, forvoldte zürichske tropper klostret betydelig skade, opgjort til over 4000 gylden.

Mellem 1696 og 1698 opførte en Vorarlberg-bygmester ved navn Moosbrugger klostrets syd- og østfløj. Kirken blev renoveret i 1731 af Jost Bernhard Lips, der gav den et barokt interiør, og blev ombygget igen i 1775. En samlet restaurering, gennemført fra 1972 til 1976, tilpassede bygningen til Det Andet Vatikankoncils liturgiske reformer.

Fra 1953 til 1970 drev klostret en husholdnings- og landbrugsskole for unge kvinder. I 1957 grundlagde det i Wisconsin, USA, et datterhus, Valley of Our Lady, der blev ophøjet til selvstændigt priorat i 1965. Siden 2021 har Frauenthal ændret sin retlige form til en civilretlig stiftelse, mens det fortsat er beboet af et fællesskab af cistercienserinder tilknyttet Mehrerau-kongregationen.

Hvorfor dette sted er bemærkelsesværdigt

Frauenthal er ifølge traditionen Schweiz' ældste cistercienserkloster, der stadig står på sit stiftelsessted fra 1231 — næsten otte århundreder uden flytning, gennem reformationen i 1528, dets genoprettelse i 1552, krigsskaderne fra 1656 og en omdannelse til civilretlig stiftelse i 2021, der ikke tømte det for dets fællesskab.

Historie og oprindelse

For det overleverede stiftelsesår 1231 er intet stiftelsesbrev bevaret; det første byggetekniske spor stammer fra et kongeligt privilegium fra 1252. Klostret blev tømt af reformationen i 1528, genoprettet i 1552 og omorganiseret ved traktaten af Jonen i 1602. Syd- og østfløjen opstod mellem 1696 og 1698 ved en Vorarlberg-bygmester, kirken blev ombygget i 1731 og igen i 1775, før en samlet restaurering fulgte i 1972-1976.

Hvad man kan gøre og se

  • Se klosterets placering på øen dannet af Lorze, nær Cham.
  • Find syd- og østfløjene, opført mellem 1696 og 1698 af den vorarlbergske bygmester Moosbrugger.
  • Opdag den barokke indvendige udsmykning, som kirken fik i 1731 af Jost Bernhard Lips.

Som par

  • Tag til Lorze-øen, der ifølge traditionen huser Schweiz' ældste cistercienserabbedi, som er forblevet på sit grundlæggelsessted siden 1231.
  • Se kirkens barokke arkitektur, renoveret i 1731 og siden ombygget i 1775.
  • Følg i tankerne stedets otte århundreders kontinuitet, fra den traditionelle grundlæggelse i 1231 til den civilretlige stiftelse oprettet i 2021.
Værd at vide

Klosteret er stadig beboet af et fællesskab af cistercienserinder: et sted for religiøst liv, at besøge med den diskretion, det kræver.

Placering

Indlæser et interaktivt Google Maps-kort på anmodning, ud fra stedets verificerede koordinater.

Relaterede steder

Industribygningen i Lorzenweid, med hvid facade med buede vinduer og valmtag kronet af et lille klokketårn, spejler sig sammen med det nærliggende turbinehus i kanalens rolige vand, under en blå himmel med hvide skyer.

Tidligere spinderi ved Lorze, ISOS-sted · 2 km i fugleflugt

Industriområdet Lorzenweid

Anlægget ligger ved floden Lorze, hvis vandkraft engang drev spinderiets turbiner; dæmningen ved Hagendorn-kraftværket findes stadig på floden, sammen med en vejbro og en træbro.

Se på kortet (Zug)

Møllen l'Aumüli og dens tilhørende bygninger: en høj kalket bindingsværksfacade under et bredt, stejlt brunt teglstenstag med rigeligt udhæng, omgivet af en indhegnet have med lilla sommerfuglebuske, med skoven på Albis' sydskråning i baggrunden.

Historisk mølle · Stallikon, Zürich · 11 km i fugleflugt

Aumüli

Formentlig opført i det 9. århundrede og dokumenteret siden 1328 bevarer Aumüli sin vandret, sit hjul og sit savværk. Fredet i 1993 og optaget på Isos-listen i 2012, maler den igen spelt siden 2007.

Se på kortet (Zürich)

Panorama af Bremgarten fra den modsatte bred af Reuss, ved slutningen af en efterårsdag: til venstre krydser en overdækket træbro med langt tegltag floden fra et hvidt porttårn; en skummende overfaldskant krydser strømmen over hele bredden; over bredmuren står byens huse på række med okker, gule og hvide facader, domineret af et højt urtårn med rødt tag og to kirketårne. Floden, glat og mørk, spejler hele byen i billedets nederste halvdel.

Lille by · Aargau · 17 km i fugleflugt

Bremgarten

Den gamle bydel ligger i et sving af Reuss, som en overdækket træbro stadig krydser. Fire store markeder deler året: påske- og pinsemarkedet er over 750 år gamle, og julemarkedet fra 1995 stiller mere end 300 boder op.

Se på kortet (Aargau)