Historisk mølle · Stallikon, Zürich

Aumüli

Den eneste stenmølle i Knonauer Amt med bevaret vandret, hjul og savværk, dokumenteret siden 1328 og igen i drift siden 1999 efter 117 års stilstand.

Afledt illustration, udarbejdet af Swiss Highlights ud fra et frit licenseret fotografi.

← Tilbage til udforsk

Oversat under en AI-assisteret andengennemgang — endnu ikke valideret af en modersmålsredaktør.

Aumüli er en landsby i kommunen Stallikon, i distriktet Affoltern i kantonen Zürich, ved foden af Albis' sydside, øst for Stallikon, mellem landsbyerne Gamlikon og Tägerst, ved floden Reppisch. Den har navn efter den historiske mølle i sit centrum: fredet i 1993 sammen med sine udbygninger blandt objekter af kantonal og national betydning, er den den eneste stenmølle i Knonauer Amt (distriktet Affoltern), der har bevaret sin gamle vandret, sit hjul og sit savværk. Det Føderale Kulturkontor optog den sidst i 2012 på det føderale register over bevaringsværdige bybilleder (Isos).

Den første mølle på Aumüli stammer formentlig fra det 9. århundrede, hvilket ville gøre den til en af de ældste i kantonen Zürich; dokumenter belægger den i hvert fald siden 1328. Den forsynede oprindeligt møllerne i Stallikon, Wettswil, Bonstetten, Aeugst am Albis, Aeugst-dalen med Obertal, og Buechenegg, forbundet af direkte stier — en karlevej gik stadig gennem ejendommen mellem Bonstetten og Langnau, indtil vejen blev bygget i 1860. På sit højeste havde den to vandhjul til et eller to malerier og et afskalningshjul, plus et savhjul; lidt højere oppe drev Vormühle, med to yderligere hjul, en møllesten, en hampeknuser og to foderstampere.

Den dobbelte lade, opført i 1852 i den bernske landbrugsstil, som bernske indvandrere havde bragt med sig, erstattede en ældre, mindre staldbygning; den fik en hævet indkørsel i 1892. I 1872 erhvervede den indvandrede berner Johann-Ulrich Weyermann ejendommen med 24 hektar jord og 5,5 hektar skov; familien Weyermann drev der korn- og træhandel, kvægavl, vognmandsvirksomhed og hesteavl. Forsømt og forfalden er møllen siden 1999 blevet restaureret af fonden og foreningen Pro Aumüli, for størstedelens vedkommende med frivilligt arbejde: vandkanalen og Reppisch-dæmningen blev fornyet i 2007, og hjulet driver siden, efter 117 års stilstand, igen spelt-malingen og rammesaven. I 2012 blev den tostjernede bindingsværks-spycher restaureret, og gårdens egen blomme-brændevinsdestilleri blev sat i drift igen.

Hvorfor dette sted er bemærkelsesværdigt

Aumüli er den eneste stenmølle i Knonauer Amt, der har bevaret sin gamle vandret, sit hjul og sit savværk som ét sammenhængende hele: et komplet møllemekanisme, dokumenteret siden 1328 og formentlig opført i det 9. århundrede, som forfald bragte til tavshed i 117 år, før en frivillig fond satte den i gang igen fra 1999. Vandhjulet maler dér igen spelt og driver saven, i en landsby, der engang forsynede seks nabosteder ad direkte stier.

Historie og oprindelse

Møllen, dokumenteret siden 1328 og formentlig opført i det 9. århundrede, betjente Stallikon, Wettswil, Bonstetten, Aeugst am Albis og Buechenegg, indtil vejen fra 1860 ændrede de lokale trafikmønstre. Fredet i 1993 og optaget på Isos-listen sidst i 2012, er den siden 1999 blevet restaureret af fonden og foreningen Pro Aumüli: vandkanalen og Reppisch-dæmningen, fornyet i 2007, lod hjulet genvinde sin male- og savefunktion efter 117 års stilstand.

Hvad man kan gøre og se

  • Betragt Aumülis vandhjul, sat i gang igen i 1999 efter 117 års stilstand, som igen driver spelt-formalingen og rammesaven.
  • Find vandtilførselskanalen, genlavet i 2007 med Reppisch-stemmeværket, og den dobbelte lade fra 1852 i bernsk landbrugsstil.
  • Led efter det i 2012 restaurerede totages bindingsværkspakhus og brændevinsdestilleriet til blommer, der igen er i drift.
  • Placer landsbyen mellem Gamlikon og Tägerst, ved Albis' sydlige fod, ved Reppisch.

Besøg med familien: hvad man bør vide

  • At se et vandhjul dreje, genstartet efter 117 års stilstand, kan interessere børn, der er nysgerrige efter gamle mekanismer.

Som par

  • Betragt sammen, hvordan vandhjulet drejer igen efter over et århundredes stilstand og maler spelt som i gamle dage.
  • Vandr langs Reppisch til vandtilførselskanalen, genlavet i 2007.
  • Dvæl ved den bernske lade fra 1852 og det i 2012 restaurerede bindingsværkspakhus.

Placering

Indlæser et interaktivt Google Maps-kort på anmodning, ud fra stedets verificerede koordinater.

Relaterede steder

Langs den smaragdgrønne Limmat ligger den sammenhængende husfacade ved Zürichs kaj til højre, med kirkespirene der rejser sig over byen i baggrunden; i forgrunden til venstre står en stor brun bindingsværksbygning ved siden af et hvidt hus, bag et metalgelænder langs vandet.

Kantonshovedstad · Zürich · 9 km i fugleflugt

Zürich

433.989 indbyggere i december 2023, en flod man svømmer over om sommeren, en top på 869 meter for enden af en togbane: Zürich ligger i en korridor på tre til fire kilometers bredde.

Se på kortet (Zürich)

Frontalt udsyn over Frauenthal kloster fra indgangsgården: hvid klosterbygning med brunt tegltag og kviste, en buet portal i midten, flankeret af to store løvtræer; delvist skyet blå himmel, brolagt allé og grønne bænke i forgrunden.

Cistercienserkloster · Zug · 11 km i fugleflugt

Frauenthal Kloster

Ifølge traditionen grundlagt i 1231, uden bevaret stiftelsesbrev, gennemlevede klostret reformationen i 1528, før det i 1552 blev genoprettet af abbedisse Anna von Fulach. Siden 2021 er det en civilretlig stiftelse, stadig beboet af nonner.

Se på kortet (Zug)

Urtårnet på det tidligere kraftværk Gaswerk Schlieren, bygget i lys sten med et kegleformet tag af orange og grå rudemønstrede fliser og to synlige urskiver, dominerer den gule murstenshal på den nærliggende Kraftcentrale; himlen er blå med store hvide skyer, og nogle biler holder parkeret foran bygningen.

Tidligere gasværk · Zürich · 11 km i fugleflugt

Gasværket i Schlieren

Åbnet i 1898 og udvidet frem til 1909 producerede gasværket i Schlieren op til 250 000 m³ gas om dagen, før det lukkede i 1974. Gasbeholderen rummer i dag et museum og en fungerende dampmaskine.

Se på kortet (Zürich)