弗劳恩塔尔修道院

弗劳恩塔尔修道院坐落于洛尔策河冲积而成的一座小岛上，位于哈根多恩村北侧，靠近楚格州的查姆。相传该院创建于1231年，但创建文书未能留存；它被认为是瑞士至今仍留在原址的历史最悠久的熙笃会团体。1252年的一份御赐特许状中留下了最早的建筑记录。

1528年，随着苏黎世宗教改革的推进，大多数修女离开了修道院，院长将其移交给楚格市议会。1552年，院长Anna von Fulach重建了这一团体。1602年2月21日签订的《约嫩条约》重新厘定了修道院、韦廷根修道院与楚格市三方之间的治理关系。1656年第一次维尔默根战争期间，苏黎世军队对修道院造成了严重损失，损失金额逾4000盾。

1696年至1698年间，一位名叫Moosbrugger的福拉尔贝格工匠建造了修道院的南翼与东翼。1731年，Jost Bernhard Lips对教堂进行了翻修，为其增添了巴洛克式内部装饰，1775年又进行了再度改造。1972年至1976年间的一次全面修复，使建筑适应了梵蒂冈第二届大公会议的礼仪改革。

1953年至1970年间，修道院曾开办一所面向青年女性的家政与农业学校。1957年，它在美国威斯康星州建立了一座子院——圣母谷修道院，该院于1965年升格为独立的隐修院。自2021年起，弗劳恩塔尔改变了法律形式，成为一家民事基金会，但依旧由隶属梅雷劳修会联合会的熙笃会修女团体居住。

这个地方为何非凡

相传弗劳恩塔尔是瑞士历史最悠久、至今仍留在1231年创建原址的熙笃会修道院——近八个世纪未曾迁移，历经1528年宗教改革、1552年的重建、1656年战争造成的损失，以及2021年转为民事基金会却未使其团体消散的变革。

历史与由来

1231年的传统创建年份没有任何留存文书佐证；最早的建筑记录见于1252年的一份御赐特许状。修道院在1528年因宗教改革而一度空置，1552年重建，1602年因《约嫩条约》而重新调整治理结构。1696年至1698年间，一位福拉尔贝格工匠建造了南翼与东翼，教堂于1731年及1775年两度改造，其后于1972至1976年经历了一次全面修复。

游览体验

• 观察修道院所在的位置——由洛尔策河环绕形成的岛屿,靠近查姆。
• 找到由福拉尔贝格总建筑师穆斯布鲁格于1696至1698年间建造的南翼和东翼。
• 探寻1731年由约斯特·伯恩哈德·利普斯赋予教堂的巴洛克式内部装饰。

情侣出游

• 前往洛尔策河中的小岛,相传这里是瑞士自1231年以来一直留在原址的最古老熙笃会修道院。
• 观赏教堂的巴洛克式建筑,1731年翻修,1775年又经改建。
• 在心中追寻这处场所八个世纪的延续,从传统认定的1231年建立到2021年设立的民事法人基金会。