Frescos góticos, cuna de los amish

Erlenbach im Simmental

La iglesia románica de Erlenbach, documentada desde 1228, conserva pinturas murales del s. XIV al XVI; Jakob Amman, fundador de los amish, nació allí en 1644.

Ilustración derivada, realizada por Swiss Highlights a partir de una fotografía con licencia libre.

← Volver a explorar

Traducido en una segunda revisión asistida por IA — aún no validado por un editor de lengua materna.

Erlenbach im Simmental es un municipio del cantón de Berna, en el distrito administrativo de Frutigen-Bajo Simmental. Su iglesia, documentada desde 1228, es de arquitectura románica, de los siglos XI y XII. Es conocida sobre todo por su decoración interior: pinturas murales que abarcan desde finales del siglo XIV, pasando por el XV, hasta comienzos del XVI, consideradas un patrimonio pictórico excepcional del gótico tardío.

Estas pinturas fueron cubiertas con cal en la época de la Reforma, en 1527 y 1528 — un gesto que paradójicamente las preservó hasta una primera restauración en 1931-32. A comienzos del siglo XIX, la música recuperó su lugar en las iglesias reformadas bernesas: en 1812 el organero bernés Johannes Stölli (1760-1833), afincado en Habstetten, construyó para Erlenbach un órgano cuya caja se conserva hasta hoy; el instrumento fue restaurado y reconstruido en 1966-67 por el taller de órganos Kuhn.

El pueblo es el lugar de nacimiento, en 1644, de Jakob Amman, reformador suizo fundador del muy minoritario movimiento anabautista de los amish.

Por qué este lugar es notable

Erlenbach im Simmental debe su singularidad a dos legados desproporcionados para un pueblo bernés de este tamaño: una iglesia cuyos frescos del gótico tardío, salvados por el azar de un encalado de la Reforma, figuran entre los conjuntos pictóricos mejor conservados de la región, y el nacimiento en 1644 de Jakob Amman, cuyo pequeño movimiento reformado se extendería hasta las comunidades amish de Norteamérica.

Historia y origen

La iglesia románica de Erlenbach, atestiguada desde 1228, recibió entre finales del siglo XIV y comienzos del XVI un ciclo de pinturas murales. La Reforma bernesa de 1527-28 hizo que se cubrieran con cal, lo que las protegió hasta que quedaron al descubierto en una restauración de 1931-32. Jakob Amman, nacido en el pueblo en 1644, creció allí antes de fundar el movimiento anabautista de los amish.

Qué hacer y ver

  • Descubrir en la iglesia románica, mencionada ya en 1228, el ciclo de pinturas murales de finales del siglo XIV a principios del XVI, salvado por un encalado aplicado durante la Reforma y luego restaurado en 1931-32.
  • Observar el órgano construido en 1812 por Johannes Stölli, cuya caja subsiste, restaurada y reconstruida en 1966-67 por la manufactura Kuhn.
  • Recordar, en este pueblo bernés, el nacimiento en 1644 de Jakob Amman, fundador del movimiento anabautista amish.

En pareja

  • Tomarse tiempo ante las pinturas murales góticas de la iglesia, un conjunto que el azar de un encalado preservó durante siglos.
  • Escuchar, si se presenta la ocasión, la caja del órgano de 1812 restaurada por la manufactura Kuhn.
  • Mientras camináis por el pueblo, contaos el destino de Jakob Amman, nacido aquí en 1644, antes de fundar un movimiento que se extendería hasta Norteamérica.

Ubicación

Carga un mapa interactivo de Google Maps bajo demanda, a partir de las coordenadas verificadas del lugar.

Abrir en Google Maps

Lugares relacionados

Vista desde las alturas de Spiez a primera hora de la mañana: el sol naciente inflama el cielo y las nubes de tonos anaranjados sobre las montañas, mientras la torre del castillo y el campanario de la iglesia se recortan entre los árboles, dominando el puerto deportivo y los tejados del pueblo que se extienden a orillas del lago de Thun.

Lago alpino · Oberland bernés · a 13 km en línea recta

Lago de Thun

Alimentado por el Kander y con 18 km de longitud, el lago de Thun lleva en sus orillas los castillos de Spiez y Oberhofen. Entre 1945 y 1964 el ejército hundió en él hasta 4600 toneladas de munición, cuyo efecto sobre los peces del lago sigue sin explicarse.

Ver en el mapa (Berna)

En el andén de la estación de Zweisimmen, el convoy del GoldenPass Express muestra su morro redondeado azul noche y su carrocería crema realzada con una línea dorada, con amplios ventanales en toda su longitud. A la izquierda, un chalet de madera con contraventanas verdes lleva el nombre de la estación; detrás del convoy, prados segados y bosques ascienden hacia las crestas del Simmental bajo un cielo veraniego con cúmulos.

Línea ferroviaria · Vaud–Berna · a 18 km en línea recta

GoldenPass Express

Entre el lago Lemán y el Oberland bernés el convoy pasa de la vía de 1.000 milímetros a la de 1.435: las ruedas se separan y la caja se ajusta a andenes que suben de 300 a 560 milímetros.

Ver en el mapa (Vaud, Berna)

Los restos de piedra del priorato de Rüeggisberg, arcadas y lienzos de muro románicos alzados sobre un césped verde, con colinas boscosas en el horizonte bajo un cielo azul.

Pueblo y priorato cluniacense · Berna · a 20 km en línea recta

Rüeggisberg

Fundado hacia mediados del siglo XI por dos monjes enviados por el abad Hugo de Cluny, el priorato de Rüeggisberg, atestiguado ya en 1075, nunca se completó según su planta de cinco ábsides antes de ser suprimido en 1484.

Ver en el mapa (Berna)