Gotische fresco's, bakermat der Amish

Erlenbach im Simmental

De romaanse kerk van Erlenbach, vermeld sinds 1228, bewaart muurschilderingen van de 14e-16e eeuw; Jakob Amman, stichter van de Amish, werd er in 1644 geboren.

Afgeleide illustratie, gemaakt door Swiss Highlights op basis van een vrij gelicentieerde foto.

← Terug naar verkennen

Vertaald tijdens een AI-ondersteunde tweede controleronde — nog niet gevalideerd door een moedertaalredacteur.

Erlenbach im Simmental is een gemeente in het kanton Bern, in het bestuurlijke district Frutigen-Nieder-Simmental. De kerk, vermeld sinds 1228, is romaans van bouwstijl en dateert uit de 11e en 12e eeuw. Ze is vooral bekend om haar interieur: muurschilderingen die lopen van het einde van de 14e eeuw, via de 15e, tot het begin van de 16e eeuw, beschouwd als een uitzonderlijk beschilderd erfgoed uit de late gotiek.

Deze schilderingen werden tijdens de Reformatie, in 1527 en 1528, overwit — een ingreep die ze paradoxaal genoeg bewaarde tot een eerste restauratie in 1931-32. In het begin van de 19e eeuw kreeg muziek weer een plaats in de Berner gereformeerde kerken: in 1812 bouwde de Berner orgelbouwer Johannes Stölli (1760-1833) uit Habstetten voor Erlenbach een orgel waarvan de kast tot vandaag bewaard is gebleven; het instrument werd in 1966-67 gerestaureerd en herbouwd door orgelbouwer Kuhn.

Het dorp is de geboorteplaats, in 1644, van Jakob Amman, de Zwitserse hervormer die de zeer kleine anabaptistische beweging der Amish stichtte.

Waarom deze plek bijzonder is

Erlenbach im Simmental dankt zijn eigenheid aan twee erfenissen die niet in verhouding staan tot de omvang van dit Berner dorp: een kerk waarvan de laatgotische muurschilderingen, gered door het toeval van een overwitting tijdens de Reformatie, tot de best bewaarde beschilderde ensembles van de streek behoren, en de geboorte in 1644 van Jakob Amman, wiens kleine hervormingsbeweging zich zou verspreiden tot de Amish-gemeenschappen in Noord-Amerika.

Geschiedenis en oorsprong

De romaanse kerk van Erlenbach, vermeld sinds 1228, kreeg tussen het einde van de 14e en het begin van de 16e eeuw een cyclus muurschilderingen. De Berner Reformatie van 1527-28 liet ze overwitten, wat ze beschermde tot ze bij een restauratie in 1931-32 weer werden blootgelegd. Jakob Amman, in 1644 in het dorp geboren, groeide er op voordat hij de anabaptistische Amish-beweging stichtte.

Wat te doen en te zien

  • Ontdek in de romaanse kerk, al vermeld in 1228, de cyclus muurschilderingen van het einde van de 14e tot het begin van de 16e eeuw, gered door een witkalklaag aangebracht tijdens de Reformatie en later gerestaureerd in 1931-32.
  • Bekijk het orgel gebouwd in 1812 door Johannes Stölli, waarvan de kast bewaard is gebleven, gerestaureerd en herbouwd in 1966-67 door de orgelbouwer Kuhn.
  • Herinner u, in dit Berner dorp, de geboorte in 1644 van Jakob Amman, stichter van de anabaptistische Amish-beweging.

Als koppel

  • Neem de tijd voor de gotische muurschilderingen van de kerk, een geheel dat eeuwenlang bewaard bleef dankzij een toevallige witkalklaag.
  • Luister, als de gelegenheid zich voordoet, naar de orgelkast uit 1812, gerestaureerd door orgelbouwer Kuhn.
  • Vertel elkaar tijdens jullie wandeling door het dorp over het lot van Jakob Amman, hier geboren in 1644, voordat hij een beweging stichtte die zich tot in Noord-Amerika zou verspreiden.

Locatie

Laadt op verzoek een interactieve Google Maps-weergave, op basis van de geverifieerde coördinaten van de plek.

Gerelateerde plekken

Uitzicht vanaf de hoogten van Spiez in de vroege ochtend: de opkomende zon zet de hemel en de wolken in oranje tinten boven de bergen in vuur, terwijl de kasteeltoren en de kerktoren afsteken tussen de bomen, uittorenend boven de jachthaven en de dorpsdaken die zich uitstrekken langs de oever van het Thunermeer.

Alpenmeer · Berner Oberland · 13 km hemelsbreed

Thunermeer

Gevoed door de Kander en 18 km lang, draagt het Thunermeer de kastelen Spiez en Oberhofen aan zijn oevers. Tussen 1945 en 1964 liet het leger er tot 4600 ton munitie in zinken, waarvan het effect op de vissen van het meer onopgehelderd blijft.

Bekijk op de kaart (Bern)

Aan het perron van station Zweisimmen toont de trein van de GoldenPass Express zijn afgeronde middernachtblauwe neus en crèmekleurige romp met een gouden streep, met brede ramen over de volledige lengte. Links draagt een houten chalet met groene luiken de naam van het station; achter de trein stijgen gemaaide weiden en bossen op naar de bergkammen van het Simmental onder een zomerse hemel met cumuluswolken.

Spoorlijn · Vaud–Bern · 18 km hemelsbreed

GoldenPass Express

Tussen het Meer van Genève en het Berner Oberland gaat de trein van spoor van 1.000 millimeter naar 1.435: de wielen schuiven uiteen en de bak stelt zich in op perrons die van 300 naar 560 millimeter stijgen.

Bekijk op de kaart (Vaud, Bern)

De stenen resten van de priorij van Rüeggisberg, romaanse arcaden en muurgedeelten die op een groen gazon staan, met beboste heuvels aan de horizon onder een blauwe hemel.

Dorp en cluniacenzerpriorij · Bern · 20 km hemelsbreed

Rüeggisberg

Rond het midden van de elfde eeuw gesticht door twee monniken van abt Hugo van Cluny, bleef de al in 1075 vermelde priorij van Rüeggisberg onvoltooid tot haar opheffing in 1484.

Bekijk op de kaart (Bern)