西梅河谷埃朗巴赫

西梅河谷埃朗巴赫是伯尔尼州的一个自治市，隶属于弗鲁蒂根—下西梅河谷行政区。当地教堂自1228年即有文献记载，建筑可追溯至11至12世纪的罗马式风格。该教堂尤以室内装饰闻名：壁画年代跨越14世纪末、整个15世纪，直至16世纪初，被视为哥特晚期一处非凡的绘画遗产。

宗教改革期间，即1527年至1528年间，这些壁画被白灰覆盖——这一举动却阴差阳错地令壁画得以保存，直至1931至32年间首次修复重现天日。19世纪初，音乐在伯尔尼州归正会教堂中重新占据一席之地：1812年，来自哈布施泰滕的伯尔尼管风琴制造师约翰内斯·斯特利（1760-1833）为埃朗巴赫建造了一台管风琴，其琴箱至今犹存；这件乐器于1966至67年间由库恩管风琴制造厂修复重建。

村庄也是雅各布·安曼的出生地，他于1644年生于此地，后来成为瑞士宗教改革者，创立了极为小众的重洗派运动——阿米什派。

这个地方为何非凡

西梅河谷埃朗巴赫的独特之处，在于两份与这座伯尔尼村庄规模完全不相称的遗产：教堂内哥特晚期的壁画，因宗教改革时期一次偶然的白灰覆盖而得以幸存，堪称该地区保存最完好的绘画组群之一；以及1644年雅各布·安曼在此出生——他所创立的这一小众改革派运动，日后竟传播至北美的阿米什社区。

历史与由来

埃朗巴赫的罗马式教堂自1228年便有文献记载，在14世纪末至16世纪初之间接受了一整套壁画装饰。1527至28年的伯尔尼宗教改革令这些壁画被白灰覆盖，此举反而保护了它们，直至1931至32年的一次修复工程将其重新揭露。1644年生于村中的雅各布·安曼在此成长，后来创立了重洗派阿米什运动。

游览体验

• 在这座早在1228年即有记载的罗马式教堂中,欣赏14世纪末至16世纪初的壁画组画——它们因宗教改革期间涂上的白灰得以幸存,后于1931-32年修复。
• 参观1812年由约翰内斯·斯特里建造的管风琴,其琴箱保存至今,并于1966-67年由库恩管风琴制造厂修复重建。
• 在这座伯尔尼村庄中,缅怀1644年出生于此的雅各布·阿曼——阿米什再洗礼派运动的创始人。

情侣出游

• 在教堂的哥特式壁画前驻足片刻——这组壁画因一层偶然涂上的白灰而得以保存数百年。
• 如有机会,聆听库恩管风琴制造厂修复的1812年管风琴箱体所奏之音。
• 漫步村中时，互相讲讲雅各布·阿曼（Jakob Amman）的命运——1644年生于此地，后来创立了一场后来传播至北美的运动。