Hermance

エルマンスはジュネーヴ州の東端、レマン湖の南岸がフランス国境と接する場所にある。町は二つの層として読める。水に向いた狭い路地からなる下町と、塔が見下ろす上町である。港には159の係留区画があり、うち20はPort des mouchesと呼ばれる古い船だまりに属する。岸辺からは視線がプチ・ラックを越え、ヴォー州のコペとタネーの村まで届く。

中世の新市街の平面は今も読み取れる。環状城壁は、それに寄りかかって建てられた家々の壁体の中に、かなりの区間そのまま残っている。かつてのドーフィン家の主塔、カストルムの城壁の上に1337-1338年ごろ据えられた重い円塔は、ブール・ドゥシュの南西に立つ。サン・ジョルジュ教会、塔、城壁の残欠は、地域的に重要な文化財としてスイスの目録に登録されている。創建については史料が一致しない。一方は12世紀半ば、他方は13世紀半ばとする。

この町は何世紀にもわたってサヴォワ領にとどまり、1355年にフォシニーがサヴォワ家に移ったのちには城代管区の所在地にもなった。1815年6月9日のウィーン会議はエルマンス川を国境と定め、1816年3月16日のトリノ条約が村をジュネーヴ州に編入し、1860年からこの境はフランスとスイスの国境になった。交通はその後に続く。1851年に左岸の道路、1873年に定期蒸気船、1901年にジュネーヴからの電気軌道、そして1958年にはバスがそれに取って代わった。2024年12月31日時点で、ここには1,246人が暮らしていた。

面積は1.44平方キロメートルにすぎず、ジュネーヴ州で二番目に小さい自治体である。2013-2018年の調査では農地が56.3%、森林が12.5%を占める。町の上流側では、エルマンス川の小さな谷がクレヴィの橋から最初の家並みまで1979年から保護されており、WWFとバードライフ・インターナショナルは生物多様性上の国家的重要地に数えている。全長13キロメートルのこの川は、オート・サヴォワの標高563メートルに発し、州が再生させた三角州となって湖に注ぐ。

この場所が特別な理由

中世の新市街の平面をこれほど明瞭に残す町は多くない。ここでは環状城壁が消えたのではなく、寄りかかって建った家々に取り込まれ、1337-1338年の円塔は今も南西の角を押さえている。この場所の姿は国境にも負っている。村沿いの川は1815年から二つの国家を分かち、町そのものは1816年に属する国を変えた。

歴史と成り立ち

エルマンス盆地は氷河平野の地質を帯びる。砂岩と泥灰岩が互層する第三紀のモラッセ、砂と礫からなる古い沖積層、粘土とシルトのヴュルム氷期モレーン、そして三角州と完新世の段丘をつくる新しい堆積物である。地名の古い形——Ermentia、次いで1271年のEremencia、1326年のHermencia——は、主塔の建設をわずかに先立つ。

見どころと過ごし方

• 町の家々の石積みに取り込まれた中世の城壁の跡をたどる。
• ブール=デスュ(Bourg-Dessus)の南西に1337-1338年頃に築かれた円形塔、旧ドーファン天守を観察する。
• レマン湖の岸辺を港とその古い泊地「蠅の港(Port des mouches)」まで歩く。
• クレヴィ橋から、守られたエルマンス渓谷を遡る。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 町は二層構造で、低地部分と塔を囲む高地部分に分かれ、路地は狭い。

カップルで楽しむ

• 家々の壁に今もその跡が読み取れる中世の城壁沿いを歩く。
• 岸辺からプティ=ラック湖畔とヴォー州の村コペとタナイを眺める。
• 14世紀の円形塔、ドーファン天守の前で立ち止まる。
• 1979年から保護されているエルマンス渓谷を町の上流にたどる。