キルヒホーフェン

キルヒホーフェンは、オプヴァルデン州にあるザルネン本村の南西に位置し、ほぼ切れ目なく建物が並ぶキルヒ通り（Kirchstrasse）によって本村と結ばれている。南東には隣接するゴルトマット（Goldmatt）地区が広がり、ザルネン湖（Sarnersee）まで下っている。この地区は個々に建てられた住宅、一部は別荘風の邸宅によって特徴づけられる。

ウルリヒ・フォン・レンツブルク伯爵は、ザルネン教会と「下方の農場」に対する権利の四分の三をベロミュンスター修道院に譲渡した。この農場は教会に近いことから、のちにキルヒホーフ、続いてキルヒホーフェンという名で呼ばれるようになった。長らく、水車用水路（Mühlekanal）がこの地区の生命線であり続けた。その水は、1534年に初めて記録された水車を動かしていたが、この水車自体はおそらく1500年頃にはすでに建てられていたと見られる。建物は今も残り、現在はレストランとなっており、文化イベントも開催されている。ブラッティバッハ（Blattibach、別名ミューレバッハ）は1960年頃に姿を消し、2008年には地区北西の斜面にブドウ畑が造成された。

この地区の特徴は、隣接する墓地、聖ミヒャエル納骨堂、そして司祭館を伴う聖ペトロ・パウロ教区教会である。キルヒホーフェンの集落景観は、スイス保護対象集落インベントリー（ISOS）に国家的重要性を持つ建造物群として登録されている。地区内には1643年に建てられたグロースハウス・ホフマット（Grosshaus Hofmatt）もあり、現在は画廊として使われている。

この場所が特別な理由

キルヒホーフェンの中心的な建造物群は、ISOSに国家的重要性を持つ建造物群として登録されている。聖ペトロ・パウロ教区教会、墓地、聖ミヒャエル納骨堂、司祭館を中心に、この地区には1534年から記録が残り今も建ち続ける水車小屋もあり、現在はレストランに改装されている。

歴史と成り立ち

キルヒホーフェンという名は「下方の農場」に由来する。ウルリヒ・フォン・レンツブルク伯爵は、ザルネン教会に対する権利とともに、この農場に対する権利の四分の三をベロミュンスター修道院に譲渡し、教会に近いことからのちにキルヒホーフ、続いてキルヒホーフェンと呼ばれるようになった。水車用水路（Mühlekanal）は長らくこの地区の生命線であり続け、1534年から記録が残り、おそらく1500年頃にはすでに建てられていた水車を動かしていた。その建物は今もレストランとして残っている。ブラッティバッハ、別名ミューレバッハは1960年頃に姿を消し、2008年には地区北西の斜面にブドウ畑が造成された。

見どころと過ごし方

• キルヒホーフェンとザルネン村を結ぶ、ほぼ全区間が建物で埋まった通り、キルヒシュトラーセをたどる。
• 教区教会の聖ペトロ・パウロ教会と、隣接する納骨堂聖ミカエル礼拝堂を訪れる。
• 1534年から記録のある水車小屋を観察する。現在はレストランに改装されているが、かつては水車運河の生命線であった。
• 1643年建造のグロースハウス・ホフマットの前で立ち止まる。アートギャラリーが入っている。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 隣接するゴルトマット地区はザルネン湖まで下っている。出典にはアクセスのしやすさについての記載はない。

カップルで楽しむ

• 聖ペトロ・パウロ教会、その墓地、そして納骨堂聖ミカエル礼拝堂の間を歩く。
• かつての水車運河沿いにある、レストランになった16世紀の水車小屋に立ち寄る。
• 1643年建造のグロースハウス・ホフマットに入っているアートギャラリーを訪れる。