Bosco/Gurin

Bosco/Gurinはロヴァーナ谷を閉じている。マッジャ谷上流から分かれる支谷で、ロカルノの北西およそ35キロメートル。村は標高1,506メートル、自治体の領域はピッツォ・ビエラの2,856メートルまで達する。まず目に入るのは屋根である。大きな石の板を鱗のように重ね、白く塗られた家や暗い木組みの家を覆い、斜面に沿って身を寄せ合っている。中心を示すのは聖ヤコブと聖クリストフォロの教会の鐘楼で、その核は13世紀にさかのぼり、1581年に建て直された。

村は移住から生まれた。ヴァルザーの人びとが13世紀に集落を築き、アレマン語の方言を携えてきた。同じ記述のなかに二つの経路が併記され、突き合わされていない。上ヴァレーからの到来と、1240年ごろイタリアのフォルマッツァ谷からの到来である。結果のほうは争われない。Bosco/Gurinはティチーノ州で唯一、ドイツ語の伝統をもつ自治体であり続け、20世紀初頭まで続いた孤立が方言に古い特徴を残した。

その後を語るのは人口の数字である。村の住民は1858年に420人、1955年に220人、2005年には72人だった。言語も同じ道をたどった。連邦国勢調査によれば、ドイツ語話者は1970年に住民の82パーセント、2000年には33パーセントである。グリナー・フルカ峠の道は、今も尾根を越えてヴァレーへ通じている。

村の一軒はヴァルザーハウス、ヴァルザー文化の博物館にあてられている。教会の南の礼拝堂にはロココの祭壇画と聖母像が残る。1970年代からは東向きのスキー場も加わったが、その魅力は施設の規模よりも高山の風景と遠さにある。上るにはロヴァーナ谷の道を使い、チェヴィオからのバス路線が通じている。

この場所が特別な理由

Bosco/Gurinでは、中世の移住が今も言語と屋根に読み取れる。ヴァルザーによって築かれ、1253年にはすでに文書に現れるこの村は、ティチーノ州で唯一ドイツ語の伝統をもつ自治体であり続けた。20世紀初頭まで続いた孤立は、アレマン語が他所で失った形を方言に残した。標高1,506メートル、州で最も高い村でもあり、2005年にはもう72人しか住んでいなかった。

歴史と成り立ち

1253年の言及は創建の証書ではなく、聖別の記録である。村の教会が、ロカルノのサン・ジョルジョ教会に属する小さき兄弟会の司祭によって聖別されたことを伝え、その地をLo Busco de Quarinoと呼んでいる。政治的な帰属は言語より遅れて動いた。1798年から1803年まで、この自治体はルガーノ州に属し、その後ティチーノ州へ移った。

見どころと過ごし方

• 村の屋根を観察する。白く塗られた家々や暗い色の木造家屋の上に、鱗のように敷かれた幅広の石板が並ぶ。
• 村の起源となったヴァルザー文化を紹介するヴァルザーハウス博物館を訪れる。
• ヴァレー州側へと尾根を越えるグリナー・フルカ峠への小道をたどる。
• 教会の南側礼拝堂に保存されているロココ様式の祭壇画と聖母像を探す。

家族で訪れる際に知っておくこと

• この村は標高1506メートルにあるティチーノ州で最も高い村で、自治体の領域はピッツォ・ビエラの2856メートルまで及ぶ。

カップルで楽しむ

• 13世紀にヴァルザー人によって築かれた、ティチーノ州唯一のドイツ語圏自治体を歩く。
• 1581年に13世紀の中核部の上に再建された、聖ヤコブと聖クリストフォロ教会の鐘楼を眺める。
• ロカルノの北西35キロメートル、人里離れたこの村までロヴァーナ渓谷の道をたどる。