Breil/Brigels

Breil/Brigelsは、フォルダーライン谷の右岸、標高1,280メートルの台地を占める。ズルセルヴァに属する。自治体の領域は北へビフェルテンシュトック、ムッテンシュトック、ハウスシュトックの分水嶺まで上がり、南は谷底まで下る。村そのもの、Danis-TavanasaとDardin-Capederの地区、そしてVàliの集落がこれに含まれる。2018年1月1日、それまで独立していたAndiastとWaltensburg/Vuorzが加わった。

村の北西、Piz Dadoの東斜面では、Scatlè保護区が1911年以来、標高1,580から2,015メートルのトウヒの森をまったく伐らずに置いている。Val Frisalの下部、Flem川のかたわらである。ドイツ語の資料はこれをヨーロッパで最も標高の高いトウヒの原生林とするが、ここで参照できる学術的な典拠はこれを裏づけていない。

地名の由来には争いがある。ドイツ語の資料はケルト語のbriga、すなわち砦のある高地に、英語の資料はbrigilo、すなわち小さな町に結びつける。この地は765年にBregeloとして、クールの司教テロの遺言に現れる。司教は村の中心となる屋敷をディゼンティス修道院に遺した。聖マリア教会と聖エウセビウス礼拝堂も、1185年に教皇の確認によって修道院のものとなった。de Latour家の居館であったMarmarolaの塔は1496年に焼け、以後は廃墟のままである。ペストは二度襲い、1550年に316人、1631年に130人が死んだ。1738年、住民は十分の一税の権利を買い戻した。

1870年に開かれたWaltensburgへの道は孤立を終わらせ、夏の観光の始まりに寄り添った。1943年、自治体はドイツ語だけのBrigelsという名を捨て、二重名のBreil/Brigelsを採る。1972年のPez d'Artgasのリフト整備は、村を冬のスポーツへと向けた。日常の言語は今もスルシルヴァン語であり、Son Sievi礼拝堂は国家的重要文化財に指定され、2017年から村はLes plus beaux villages de Suisse協会に属している。

この場所が特別な理由

名前だけで村の歴史が語られる。1943年まではただのBrigels、その後はBreil/Brigels、ロマンシュ語が先に立つ。スルシルヴァン語が日常の言葉として残っている自治体である。屋根の上では、Scatlè保護区が1911年以来、標高1,580から2,015メートルのトウヒの森を伐らずに老いさせている。森がすでに限界に近づく高さである。

歴史と成り立ち

地名が765年にBregeloとして文字に入る以前、聖エウセビウスの丘には高地の砦があった。当時クールの司教テロが中心の屋敷をディゼンティス修道院に遺した。1185年から修道院は教会と礼拝堂を、のちには land の保護権と高級裁判権を握った。Marmarolaの塔は1496年に焼けた。ペストは1550年に316人、1631年に130人を奪った。1738年の十分の一税の買い戻しが束縛を緩め、1870年の道路、1943年の改名、1972年のリフトが変化を仕上げた。

見どころと過ごし方

• 1911年以来伐採されずに残る、標高1580メートルから2015メートルに広がる雲杉林、スカトレ保護区まで歩く。
• 国家的に重要な文化財として登録されているソン・シエヴィ礼拝堂を探す。
• 1496年に焼失したラトゥール家の邸宅、マルマローラ塔の廃墟を見つける。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 村は標高1280メートルのテラス上にあり、自治体の領域は北へビフェルテンシュトック、ムッテンシュトック、ハウスシュトックまで広がる。

カップルで楽しむ

• 北西にピッツ・ダードの東斜面とスカトレ保護区がそびえる村のテラスを散策する。
• 村を散策しながら、1943年の改名について話してみましょう。それまでブリゲルスだけだった名前が、ロマンシュ語表記を先にしたブライル／ブリゲルスに変わりました。
• 1870年に開通し、村の孤立を終わらせたヴァルテンスブルクへの道をたどる。