Büren an der Aare

Büren an der Aare坐落在河流与山坡之间的一条狭长地带上，海拔443米，属Seeland行政区。在汝拉水系整治工程之前，一道壕沟环绕全城；如今老城背靠Nidau-Büren运河。小城的主体只有一条街，两侧是拱廊和彩绘立面，一端由伯尔尼总督的城堡封住，那里今天是区行政机构所在地。截至2024年12月31日，该市镇有3,806名居民，面积12.7平方公里。

带顶木桥是这里被重建次数最多的构筑物。自13世纪起，此处便有一道通道；洪水、流冰与火灾先后八次将其摧毁。1798年法军进逼之际，伯尔尼部队将其焚毁；1821年重建的桥一直支撑到1989年4月5日，一场纵火只留下了桥面结构。第九代桥于1991年通车，其形制由定居本城的雕塑家Peter Travaglini设计。

此地的历史，是一处争夺不休的渡口的历史。地名于1185年见于文献，城市权于1260年授予、1288年确认，伯尔尼在1388年占领此地，并使之成为1393年至1798年间一处总督辖区的驻地。1921年与1925年的两场城市火灾，塑成了老城今日的形貌。1940年至1946年间，瑞士军队在远离城区的阿勒河一处河湾内经营着全瑞士最大的拘留营：一百二十座木屋，按五千至六千人规模建造，先是被拘留的军人，其后是犹太难民与逃出的强制劳工。

这个地方为何非凡

Büren最先呈现给人的是一座构筑物：一座带顶木桥架在阿勒河中的砌石桥墩上，低平的轮廓线从两岸封住视野。它并非侥幸留存的遗物——它是一道自13世纪起反复重建的通道的第九代，此前八次分别毁于水、冰或火，最近一次在1989年。桥后，小城收在一条拱廊街里，守着1260年授予的城市权。

历史与由来

这座小城起于阿勒河上的一处渡口。12世纪由Strassberg家族领主创建，1185年见于记载，1260年获得城市权，1288年得到确认。1375年，尼道最后一位伯爵鲁道夫四世在此防守时阵亡；1388年伯尔尼夺取该城。1911年，Reiben并入本市镇。城南Chilchmatt遗址在1992年至1997年的发掘中揭示出可追溯至青铜时代的聚落，以及一处中世纪晚期的重要朝圣地。2017年，该地被接纳为Les plus beaux villages de Suisse协会成员。

游览体验

• 穿过那座有顶木桥,这是自十三世纪以来该地第九座桥梁,由雕塑家彼得·特拉瓦利尼(Peter Travaglini)在1989年火灾之后设计。
• 走在拱廊与彩绘立面相间的街道上,街道尽头是伯尔尼总督城堡,如今是地区行政机构所在地。
• 想象一下1260年授予、1288年确认的市镇权利,正是它确立了这座城镇的地位。

携家人前来：须知

• 如今老城背倚尼道-比伦运河(canal de Nidau-Büren),坐落在河流与山坡之间的一条狭长地带上。

情侣出游

• 观赏这座有顶木桥低矮的轮廓,它架设在阿勒河中央的石砌桥墩之上。
• 漫步于这座2017年被列入瑞士最美村庄之列的小镇。
• 一起过桥时，回顾它跌宕起伏的历史：曾八次被洪水、冰凌或火灾摧毁，其中包括1989年的纵火事件。