圣威蕾娜峡谷

圣威蕾娜峡谷（Verenaschlucht）位于白石山脚下，地处索洛图恩州吕滕嫩镇境内。该峡谷被列入瑞士联邦重点保护遗址名录（ISOS），归类为文化景观；谷中供奉圣威蕾娜的隐修所则被列为瑞士A级国家级重要文化财产。

隐修所的两座礼拜堂之一部分可追溯至12世纪，是索洛图恩地区第二古老的建筑。当地隐修士的存在最早见于1442年的记载。18世纪末，法国外交官路易·奥古斯特·勒托纳利耶·德布勒特伊仿照巴塞尔附近阿尔莱斯海姆隐修所与上弗兰肯地区的桑帕雷尔岩石园，将峡谷改造为浪漫主义风格的风景园林，使其成为深受欢迎的游览胜地。19世纪，人们在此为多位索洛图恩名人立下纪念碑与匾额，其中包括地质学家阿曼茨·格雷斯利，赋予峡谷露天名人堂的性质。穿越峡谷的小径被列入瑞士历史交通路线名录，属国家级重要路线。

隐修士的生活开支数百年来由索洛图恩市民公社资助；2014年，这笔资助为每月2000瑞士法郎。2009年，维蕾娜·杜巴赫修女成为该地首位女性隐修士，接替约翰内斯·洛伊特内格尔修士；本尼迪克塔·西格尔修女自2014年年中至2016年初接替其职；2016年9月26日，米夏埃尔·道姆当选为新任隐修士。

这个地方为何非凡

圣威蕾娜峡谷的特色，源自凿于岩壁之中的隐修所——其两座礼拜堂之一部分可追溯至12世纪，是索洛图恩地区第二古老的建筑——以及自1442年以来隐修士从未间断的驻留传统。18世纪末，法国外交官路易·奥古斯特·勒托纳利耶·德布勒特伊将峡谷改造为浪漫主义风景园林，19世纪又布满了纪念索洛图恩名人的匾额；数百年来，这里始终由索洛图恩市民公社出资维系，至今仍延续着隐修士这一职位。

历史与由来

隐修所的两座礼拜堂之一部分可追溯至12世纪。当地隐修士的存在最早见于1442年、地名记作「ze sant Frenen」的记载。18世纪末，法国外交官路易·奥古斯特·勒托纳利耶·德布勒特伊仿照巴塞尔附近阿尔莱斯海姆隐修所与上弗兰肯地区的桑帕雷尔岩石园，将峡谷改造为浪漫主义风景园林。该地被列入瑞士联邦重点保护遗址名录（ISOS），归类为文化景观，隐修所本身则为瑞士A级国家级重要文化财产。

游览体验

• 参观凿于崖壁中的隐修所，其中两座礼拜堂之一部分可追溯至12世纪。
• 寻找19世纪为纪念索洛图恩名人所立的众多纪念牌匾与石碑，其中包括地质学家阿曼兹·格雷斯利。
• 沿着峡谷小径行走，这条小径于18世纪末由法国外交官路易·奥古斯特·勒托纳利耶·德布勒特伊改造为浪漫主义风景园林。
• 观察这条已列入瑞士历史交通道路名录的步道走向。

携家人前来：须知

• 现有资料中未提供该地特殊的通行说明；出发前请就地咨询。

情侣出游

• 漫步于一处早在18世纪便被改造为风景园林的峡谷，其风格类似阿尔莱斯海姆隐修所或萨恩斯帕雷尔岩石花园。
• 探访自1442年起不间断有人居住的隐修所，如今由2016年当选的迈克尔·道姆入住。
• 在纪念牌匾前驻足，它们让峡谷宛如一座露天先贤祠。