ピスヴァッシュの滝

ピスヴァッシュの滝は、ローヌ谷の左岸を116メートル落ちる。サン・モーリス郡、ヴェルナヤの村とミエヴィルの集落の間にある。水は岩壁の上を流れるサランフから来る。そのためこの場所はサランフの滝とも呼ばれる。滝は一気に身を投げる。暗い岩に白い布を当てたような一条、その隣に乾いた明るい斜面、落ちた水はふたたび幾筋にも分かれ、草すれすれに岩塊のあいだを流れ去る。

これほど長く眺められてきた滝は多くない。ゲーテは1779年にここで足を止め、多くの滝よりもその名声にふさわしいと記した。ジュラの民俗学者デジレ・モニエは1845年9月25日にこの滝を描いている。1860年代からは見学が整えられ、1866年に滝の中ほどの高さに架けられた桟橋が、一フランで訪問者を水の下へ通した。

今日の水量は、それらの記述の水量ではない。1947年から1950年にかけて上流にサランフのダムが築かれ、ミエヴィルの水力発電所が水を取る。以来、滝は目に見えて細くなり、その量は降水に左右される。季節と雨によっては、写真の一条が数筋にまで痩せることもある。

この場所が特別な理由

ここでは二つの歴史が重なっており、しかもそれは同じ水の話である。ひとつは眺めの歴史だ。旅人、画家、1779年に訪れた作家、そして1866年からは滝の下をくぐる有料の桟橋。もうひとつは用いる歴史である。同じ水が鋸と槌を動かし、やがて最初期の水力発電所を動かし、最後には上流で堰き止められた。ピスヴァッシュは働かされた名高い風景であり、今日落ちてくるのはダムが通した分だけである。

歴史と成り立ち

17世紀から19世紀にかけて、滝の水は水車やそのほかの仕掛け——水力の鋸、槌——を動かしていた。1894年にもなお、これを使うために木材加工の工場が置かれている。19世紀末には滝の上に水力発電所、ピスヴァッシュ発電所が建てられた。参照した資料はこれを最も古い部類に数えている。断絶は20世紀半ばに訪れる。1947年から1950年に築かれたサランフのダムと、ミエヴィルの発電所が、水量の大半を取り込んだのである。

見どころと過ごし方

• 暗い岩肌と明るい斜面に挟まれた麓から、落差116メートルの滝を眺める。
• 1866年に中腹に建てられ、訪問者を水の裏側へと通した旧歩道橋の跡地を見つける。
• 滝の麓、草地の高さで岩の間を再び分かれて流れる水の筋をたどる。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 1947年から1950年にかけて建設されたサランフダムの完成以来、水量は降水量によって変動する。滝は写真よりもかなり細く見えることがある。

カップルで楽しむ

• 1779年にここに立ち寄り、この滝がその名声にふさわしいと確信したゲーテの姿を思い描く。
• ヴェルナイヤ村とミエヴィルの集落の間で一気に落ちる白い水のカーテンを眺める。
• 滝の前で、民俗学者デジレ・モニエが1845年9月25日にこの滝をスケッチした話をしてみましょう。