Abadía cisterciense · Zug

Convento de Frauenthal

En una isla del río Lorze cerca de Cham, el convento de Frauenthal es la abadía cisterciense más antigua de Suiza que permanece en su lugar de fundación, desde 1231.

Ilustración derivada, realizada por Swiss Highlights a partir de una fotografía con licencia libre.

← Volver a explorar

Traducido en una segunda revisión asistida por IA — aún no validado por un editor de lengua materna.

El convento de Frauenthal ocupa una isla formada por el río Lorze, al norte de la aldea de Hagendorn, cerca de Cham, en el cantón de Zug. La tradición sitúa su fundación en 1231, pero no se conserva ninguna carta fundacional; se considera la comunidad cisterciense más antigua de Suiza que permanece hasta hoy en su lugar de fundación. Un primer testimonio arquitectónico figura en un privilegio real de 1252.

En 1528, tras la Reforma de Zúrich, la mayoría de las monjas abandonó el convento y la abadesa lo entregó al Consejo de Zug. La comunidad fue restablecida en 1552 por la abadesa Anna von Fulach. El Tratado de Jonen, firmado el 21 de febrero de 1602, reorganizó las relaciones de gobierno entre el convento, la abadía de Wettingen y la ciudad de Zug. Durante la Primera Guerra de Villmergen, en 1656, tropas zurichesas causaron al convento daños considerables, cifrados en más de 4000 florines.

Entre 1696 y 1698, un maestro de obras del Vorarlberg llamado Moosbrugger levantó las alas sur y este del convento. La iglesia fue renovada en 1731 por Jost Bernhard Lips, que le dio una decoración interior barroca, y remodelada de nuevo en 1775. Una restauración de conjunto, realizada entre 1972 y 1976, adaptó el edificio a las reformas litúrgicas del Concilio Vaticano II.

De 1953 a 1970 el convento gestionó una escuela de economía doméstica y agricultura para jóvenes. En 1957 fundó en Wisconsin, Estados Unidos, una casa filial, Valley of Our Lady, elevada a priorato independiente en 1965. Desde 2021, Frauenthal ha cambiado de forma jurídica para convertirse en una fundación de derecho civil, si bien sigue habitado por una comunidad de monjas cistercienses vinculada a la Congregación de Mehrerau.

Por qué este lugar es notable

Frauenthal es, según la tradición, la abadía cisterciense más antigua de Suiza que aún permanece en su lugar de fundación de 1231 —casi ocho siglos sin traslado, a través de la Reforma de 1528, su restablecimiento en 1552, los daños de la guerra de 1656 y una conversión en fundación civil en 2021 que no vació a su comunidad.

Historia y origen

La fundación tradicional de 1231 no cuenta con ninguna carta fundacional conservada; el primer testimonio arquitectónico data de un privilegio real de 1252. El convento fue vaciado por la Reforma en 1528, restablecido en 1552 y reorganizado por el Tratado de Jonen de 1602. Las alas sur y este se construyeron entre 1696 y 1698 por un maestro de obras del Vorarlberg, la iglesia se renovó en 1731 y de nuevo en 1775, antes de una restauración de conjunto en 1972-1976.

Qué hacer y ver

  • Observar la implantación del convento en su isla formada por el Lorze, cerca de Cham.
  • Localizar las alas sur y este, levantadas entre 1696 y 1698 por el maestro de obras vorarlbergués Moosbrugger.
  • Descubrir la decoración interior barroca dada a la iglesia en 1731 por Jost Bernhard Lips.

En pareja

  • Acudir a la isla del Lorze que alberga, según la tradición, la abadía cisterciense más antigua de Suiza que ha permanecido en su lugar de fundación desde 1231.
  • Observar la arquitectura barroca de la iglesia, renovada en 1731 y remodelada después en 1775.
  • Seguir mentalmente los ocho siglos de continuidad del lugar, desde la fundación tradicional de 1231 hasta la fundación de derecho civil creada en 2021.
Antes de ir

El convento sigue habitado por una comunidad de monjas cistercienses: un lugar de vida religiosa, a visitar con la discreción que ello implica.

Ubicación

Carga un mapa interactivo de Google Maps bajo demanda, a partir de las coordenadas verificadas del lugar.

Abrir en Google Maps

Lugares relacionados

El edificio industrial de Lorzenweid, de fachada blanca con arcadas de ventanas y tejado a cuatro aguas rematado por una pequeña espadaña, se refleja junto con la casa de turbinas vecina en las aguas tranquilas del canal, bajo un cielo azul con nubes blancas.

Antigua hilandería del Lorze, sitio ISOS · a 2 km en línea recta

Sitio industrial de Lorzenweid

El conjunto bordea el río Lorze, cuya fuerza hidráulica accionaba antaño las turbinas de la hilandería; la presa de la central de Hagendorn subsiste en el río, junto a un puente de carretera y otro de madera.

Ver en el mapa (Zug)

El molino de l'Aumüli y sus dependencias: una alta fachada encalada de entramado de madera bajo un amplio tejado de tejas marrones muy inclinado y de generoso alero, rodeado de un jardín cercado donde crecen budleias malvas, con el bosque de la vertiente sur del Albis al fondo.

Molino histórico · Stallikon, Zúrich · a 11 km en línea recta

Aumüli

Construido probablemente en el siglo IX y documentado desde 1328, el Aumüli conserva su derecho de agua, su rueda y su serrería. Protegido en 1993 e incluido en el ISOS en 2012, vuelve a moler espelta desde 2007.

Ver en el mapa (Zúrich)

Panorama de Bremgarten desde la orilla opuesta del Reuss, al final de un día de otoño: a la izquierda, un puente de madera cubierto de largo tejado de tejas cruza el río desde una torre-puerta blanca; un umbral espumoso atraviesa la corriente en toda su anchura; sobre el muro del terraplén, las casas del pueblo se alinean en fachadas ocres, amarillas y blancas, dominadas por una alta torre del reloj de tejado rojo y por dos campanarios. El río, liso y oscuro, refleja toda la ciudad en la mitad inferior de la imagen.

Pequeña ciudad · Argovia · a 17 km en línea recta

Bremgarten

El casco antiguo ocupa un meandro del Reuss, cruzado por un puente de madera cubierto. Cuatro grandes mercados marcan el año: los de Pascua y Pentecostés superan los 750 años, y el de Navidad, nacido en 1995, alinea más de 300 puestos.

Ver en el mapa (Argovia)