Abbazia cistercense · Zugo

Convento di Frauenthal

Su un'isola della Lorze vicino a Cham, il convento di Frauenthal è la più antica abbazia cistercense di Svizzera rimasta sul proprio sito di fondazione, dal 1231.

Illustrazione derivata, realizzata da Swiss Highlights a partire da una fotografia con licenza libera.

← Torna all'esplorazione

Tradotto durante una seconda revisione assistita dall'IA — non ancora validato da un redattore madrelingua.

Il convento di Frauenthal occupa un'isola formata dal fiume Lorze, a nord della frazione di Hagendorn, vicino a Cham, nel canton Zugo. La tradizione ne colloca la fondazione al 1231, ma non si è conservato alcun atto di fondazione; l'abbazia è considerata la più antica comunità cistercense di Svizzera tuttora presente sul proprio sito di fondazione. Una prima testimonianza architettonica compare in un privilegio regio del 1252.

Nel 1528, sulla scia della Riforma zurighese, la maggior parte delle monache lasciò il convento e la badessa lo consegnò al Consiglio di Zugo. La comunità fu ristabilita nel 1552 dalla badessa Anna von Fulach. Il trattato di Jonen, firmato il 21 febbraio 1602, riorganizzò i rapporti di governo tra il convento, l'abbazia di Wettingen e la città di Zugo. Durante la prima guerra di Villmergen, nel 1656, truppe zurighesi causarono al convento danni considerevoli, stimati in oltre 4000 fiorini.

Tra il 1696 e il 1698, un capomastro del Vorarlberg di nome Moosbrugger costruì le ali sud ed est del convento. La chiesa fu rinnovata nel 1731 da Jost Bernhard Lips, che le diede una decorazione interna barocca, e nuovamente rimaneggiata nel 1775. Un restauro complessivo, condotto dal 1972 al 1976, adattò l'edificio alle riforme liturgiche del Concilio Vaticano II.

Dal 1953 al 1970 il convento gestì una scuola di economia domestica e agricoltura per giovani donne. Nel 1957 fondò nel Wisconsin, negli Stati Uniti, una casa figlia, Valley of Our Lady, elevata a priorato indipendente nel 1965. Dal 2021 Frauenthal ha cambiato forma giuridica diventando una fondazione di diritto civile, pur restando abitato da una comunità di monache cistercensi affiliata alla Congregazione di Mehrerau.

Perché questo luogo è notevole

Frauenthal è, secondo la tradizione, la più antica abbazia cistercense di Svizzera tuttora sul proprio sito di fondazione del 1231 — quasi otto secoli senza trasferimento, attraverso la Riforma del 1528, il suo ristabilimento nel 1552, i danni della guerra del 1656 e una trasformazione in fondazione civile nel 2021 che non ne ha svuotato la comunità.

Storia e origine

La fondazione tradizionale del 1231 non è sostenuta da alcun atto conservato; la prima traccia architettonica risale a un privilegio regio del 1252. Il convento fu svuotato dalla Riforma nel 1528, ristabilito nel 1552, poi riorganizzato dal trattato di Jonen del 1602. Le ali sud ed est furono costruite tra il 1696 e il 1698 da un capomastro del Vorarlberg, la chiesa rinnovata nel 1731 e di nuovo nel 1775, prima di un restauro complessivo nel 1972-1976.

Cosa fare e vedere

  • Osservare la posizione del convento sulla sua isola formata dalla Lorze, vicino a Cham.
  • Individuare le ali sud ed est, erette tra il 1696 e il 1698 dal capomastro vorarlberghese Moosbrugger.
  • Scoprire la decorazione interna barocca data alla chiesa nel 1731 da Jost Bernhard Lips.

In coppia

  • Recarsi sull'isola della Lorze che ospita, secondo la tradizione, la più antica abbazia cistercense di Svizzera rimasta sul suo sito di fondazione dal 1231.
  • Osservare l'architettura barocca della chiesa, restaurata nel 1731 e poi rimaneggiata nel 1775.
  • Ripercorrere col pensiero gli otto secoli di continuità del luogo, dalla fondazione tradizionale del 1231 alla fondazione di diritto civile creata nel 2021.
Da sapere prima di andare

Il convento resta abitato da una comunità di monache cistercensi: un luogo di vita religiosa, da visitare con la discrezione che ciò comporta.

Posizione

Carica una mappa interattiva di Google Maps su richiesta, a partire dalle coordinate verificate del luogo.

Apri in Google Maps

Luoghi correlati

L'edificio industriale di Lorzenweid, dalla facciata bianca ad arcate di finestre e tetto a padiglione sormontato da un piccolo campaniletto, si riflette insieme alla vicina casa delle turbine nelle acque calme del canale, sotto un cielo blu con nuvole bianche.

Ex filanda sulla Lorze, sito ISOS · a 2 km in linea d'aria

Sito industriale di Lorzenweid

Il complesso costeggia la Lorze, la cui forza idraulica un tempo azionava le turbine della filanda; la diga della centrale di Hagendorn resta sul fiume, insieme a un ponte stradale e uno in legno.

Vedi sulla mappa (Zugo)

Il mulino dell'Aumüli e le sue dipendenze: un'alta facciata imbiancata a graticcio sotto un ampio tetto di tegole brune fortemente spiovente e con generosa sporgenza, circondata da un giardino recintato dove crescono buddleie color malva, con il bosco del versante sud dell'Albis sullo sfondo.

Mulino storico · Stallikon, Zurigo · a 11 km in linea d'aria

Aumüli

Costruito probabilmente nel IX secolo e attestato dal 1328, l'Aumüli conserva il proprio diritto d'acqua, la ruota e la segheria. Tutelato nel 1993 e iscritto all'ISOS nel 2012, dal 2007 macina di nuovo farro.

Vedi sulla mappa (Zurigo)

Panorama di Bremgarten dalla sponda opposta della Reuss, a fine di una giornata autunnale: a sinistra, un ponte di legno coperto dal lungo tetto di tegole attraversa il fiume da una torre-porta bianca; una soglia spumeggiante attraversa la corrente per tutta la larghezza; sopra il muro d'argine, le case del borgo si allineano in facciate ocra, gialle e bianche, dominate da un'alta torre dell'orologio dal tetto rosso e da due campanili. Il fiume, liscio e scuro, riflette l'intera città nella metà inferiore dell'immagine.

Cittadina · Argovia · a 17 km in linea d'aria

Bremgarten

Il centro storico occupa un'ansa della Reuss, attraversata da un ponte di legno coperto. Quattro mercati scandiscono l'anno: quelli di Pasqua e Pentecoste superano i 750 anni, quello di Natale, nato nel 1995, allinea più di 300 banchi.

Vedi sulla mappa (Argovia)