Diessenhofen

Diessenhofen坐落在莱茵河上游的瑞士一侧，属图尔高州，位于Schaffhausen与Stein am Rhein之间。河流在此即是国界：对岸属德国，市镇辖域沿水岸延伸约八公里。这座小城保留了中世纪留下的紧凑格局，因而与近旁的St. Katharinental旧修道院一同列入瑞士联邦具有国家意义的应受保护建成地清册。

最先抓住视线的是那座木廊桥：低矮封闭的木构架搭在插入河流的桥墩上，另一端在德国的Gailingen出口。此处的渡口早在1292年便有记载；今天所走的这一座，是1799年被毁后由木匠Andreas Widmer与Jakob Ruch重建、并于1816年启用的。城内主街从印章塔的拱门下穿过——中世纪以来，印信与文书便存放于这座塔中；塔上表盘带有月相钟与黄道十二宫符号。再往上，St. Dionysius教堂纤细的尖塔高出屋顶；城的西角、紧贴水边，Unterhof城堡自1186年起守着这座城。

临河的位置长期是此地的财源：直到1848年国内关税废除之前，桥梁与过境通行税一直是城市最主要的收入。铁路来得更晚——车站于1894年启用——聚落随后向南延展，未曾动及古老的核心。今天莱茵河上的航运几乎只服务于旅游：班船停靠在房屋下方的码头。

这个地方为何非凡

Diessenhofen的特别之处，在于河流在此既是街道也是国界。这座木廊桥连接的不是两个街区，而是两个国家：从一端进入时身在瑞士，从另一端走出已在德国的Gailingen。围绕它的城区仍保持着1178年升格为城市时确立的格局；而1904年，城中一座建筑里发现了一份别处再无第二例的文献：一张年代约为1396年的纸页，上面写着两首带旋律的情歌。

历史与由来

这一地名最早出现于757年，当时一位名叫Lazarus的教士将其村庄献给圣加仑修道院。1178年，基堡伯爵Hartmann三世将此地升格为城市，划出六十处宅基；1260年的特许状确认并扩大了城市权利。1460年，联邦军在征服图尔高的战事中围城十日后攻取此地，但小城仍保有自身的特权。1798年至2010年间，Diessenhofen是同名区的首府；这一职能虽已失去，建筑却留了下来：St. Dionysius教堂的源头可追溯至757年提到的那座教堂，13世纪以罗曼式重建，约1500年改建为三殿式巴西利卡，1543年至1967年间由两个教派共用。

游览体验

• 穿越自1292年即有记载的木质有顶桥,该桥在盖林根将瑞士与德国连接起来。
• 从西格尔塔楼的拱廊下经过,观赏其带月相与黄道十二宫符号的钟面。
• 找到位于城市西角、临水而建的翁特霍夫城堡,自1186年起便矗立于此。
• 沿莱茵河岸走到班船停靠的码头。

携家人前来：须知

• 这座小城紧凑的中世纪格局以及有顶桥的穿行都可徒步完成,未见特别标示的困难。

情侣出游

• 一起穿过有顶桥,一侧进入瑞士,另一侧走入德国。
• 观赏高耸于城市屋顶之上、圣狄奥尼修斯教堂的纤细钟楼。
• 漫步于被列入联邦国家重要建筑遗址名录的中世纪城区。