Ermatingen

Ermatingen位于博登湖西段Untersee的南岸，与Reichenau岛隔水相望。村庄建在Dorfbach溪自末次冰期以来堆积的三角洲上，这是Untersee最大的三角洲。市镇辖域自海拔约396米的湖岸升至南界Seerücken林岭的613米；村落本身在海拔402米上下，半木结构的房屋朝向湖面。自1975年6月1日起，Ermatingen与Triboltingen合并为一个市镇，2023年有居民3,748人，并被列入瑞士联邦具有国家重要性的受保护建成聚落清单。

渔业长期养育着这段湖岸，村里至今仍有大约半打职业渔民。当地最醒目的节庆保留了鱼的名字：Groppenfasnacht取自Groppe，一种从前用拖网可成千捕获、如今已变得稀少的小鱼。节日固定在复活节前三周的Laetare主日，此时邻近各地的狂欢节早已结束；每三年举行一次的Groppe大游行会吸引约20,000名访客。地方传说把节日的起源追溯到1415年康斯坦茨大公会议期间：对立教宗若望二十三世于3月20日出逃，据说在村中获得庇护并享用了一顿Groppe鱼餐。另一些说法则认为它最初是庆祝开渔的民间节日。

湖岸的居住史要古老得多。Westerfeld与Büüge两处湖滨遗址于1861年首次勘查，1981年至1983年系统发掘，出土了公元前4000年至前2500年间普芬文化、霍尔根文化与绳纹陶文化的遗物；2022年的钻探表明，具有国家重要性的Büüge遗址面积约3,000平方米。地名的文字记载始于724年，写作Erfmotingas，见于赖歇瑙修道院的建院文书：查理·马特将此地赠予该修道院，这条与对岸的纽带以不同形式一直延续到1798年。

这个地方为何非凡

Ermatingen把两种极少能在同一地点同时读出的时间尺度叠合在一起：Westerfeld与Büüge出土的公元前4000至前2500年间的干栏式村落，以及一个日历至今仍由一条鱼决定的湖岸村庄。Groppe为Laetare主日的狂欢节命名，比别处晚三周；两者之间，还有一份724年的文书，以及一座自1546年起由两个教派共用的教堂。

历史与由来

村庄脚下的土地是一片三角洲：Dorfbach溪的三角洲，Untersee最大的一处，自末次冰期以来堆积于一层磨拉石之上——其中既有来自巴伐利亚的云母砂，也有来自阿尔卑斯的砾岩，其上又覆盖冰碛。市镇境内还有Graue Stein，图尔高州最大的漂砾，由莱茵冰川搬运而来。文字记载的历史始于724年赠予赖歇瑙修道院；1499年士瓦本同盟的军队烧毁了村中大片房屋，1660年获得集市权，教堂则自1546年起由归正宗与天主教共同使用。

游览体验

• 沿下湖(Untersee)湖岸而行,直到多夫巴赫三角洲——博登湖这一水域中最大的三角洲——正对赖谢瑙岛。
• 寻找灰石(Graue Stein),这是图尔高州最大的漂砾,由莱茵冰川搬运而来。
• 欣赏渔村中朝湖而立的木筋屋,以及自1546年起由新教徒和天主教徒共用的教堂。

情侣出游

• 在日落时分沿下湖漫步,正对赖谢瑙岛。
• 一起寻找图尔高州最大的漂砾灰石,它由莱茵冰川搬运而来。
• 在自1546年起由新教徒和天主教徒共用的教堂前驻足,离渔民房屋仅几步之遥。