Ernen

Ernen位于罗讷河上游左岸的冰碛台地上，与Fiesch隔谷相望，海拔约1,196米。市镇面积35.38平方公里，2024年底有居民544人；自2004年10月1日起，它合并了Ausserbinn、Mühlebach与Steinhaus三个旧村，另有1872年即已并入的Niederernen聚落，并属于Binntal区域自然公园。广场四周的房屋各自标着年份：1511年的嘉布遣会屋、1538年的校舍、1576年的Tellenhaus、1580年的Sigristen-Jost屋、1603年的Matthäus Schiner屋、1629年的圣乔治屋，以及1750年至1762年间作为法庭与监狱建造的十人区议事屋。该地被列入瑞士联邦具有国家重要性的受保护建成聚落清单。

这一整体的留存，源于一次被绕过。Ernen地处Albrun、Gries、Furka与Grimsel四座山口之间，数百年间靠货物转运为生；1135年已见其庄园法官之职的记载，高等司法权始终留在此地——邻近山丘上三根呈三角形排列的绞架石柱刻着1703年，另一来源则记为1702年。教区先后为教会输出了主教Walter Supersaxo（1457-1482）与枢机主教Matthäus Schiner（1499-1522）。此后，1860至1861年开通的富尔卡山口公路与1914年的铁路都走了对岸：村庄被交通遗落，经济随之衰退。恰恰是这场贫困——发生在瓦莱州其余地区大举改造之时——使建筑群原样保留下来，并为Ernen赢得1979年的瓦克尔奖。

圣乔治教堂自1214年起见于记载。钟楼于1510至1511年重建，唱诗席随后在Ulrich Ruffiner主持下续建至1518年，其上覆以星形肋拱；堂内的雕花唱诗席位制作于1666年，管风琴则出自索洛图恩的Christophe Aebi之手，作于1679至1680年。1964至1968年的修复在地面之下揭出一座11世纪三后殿巴西利卡的遗迹。广场对面，建于1576年的Tellenhaus外墙上绘着1578年的威廉·退尔故事场景——地方传说称其为瑞士最古老的一幅，此说尚无定论。1974年起，匈牙利钢琴家György Sebők在此开办夏季课程，村庄自此自称Musikdorf（音乐村），1987年又增设了室内乐系列音乐会。

这个地方为何非凡

Ernen的完整来自被撇在一旁：1860至1861年的富尔卡公路与1914年的铁路都走了对岸，随之而来的贫困使村庄免于20世纪的重建。留下来的是一整座广场、房屋年份自1511年至1762年，一座唱诗席由Ulrich Ruffiner于1518年完成的教堂，以及一面1576年的外墙、1578年绘上的威廉·退尔故事；1979年的瓦克尔奖正是对此的承认。

历史与由来

地名于1214年作Aragnon出现，或意为“Aranius的产业”，而Ärnen这一形式要到1510年才有记载。此地的居住史更为久远：Binnachern的拉登时期墓地标出了通往Binn谷与Albrun山口的道路。1135年见于记载的Ernen庄园法官之职管辖着戈姆斯谷，高等司法权始终附属于它，1703年的绞架石柱即为明证。此后，这个市镇又出了两位重要教会人物——主教Walter Supersaxo与枢机主教Matthäus Schiner——直到19世纪交通线的移位把它撇在一边。

游览体验

• 漫步埃尔嫩广场,穿行于逐一标注建造年代的房屋之间,从1511年的嘉布遣会之家到1750至1762年间建造的什一税之家。
• 走进圣乔治教堂,乌尔里希·鲁菲纳于1518年完成其唱诗席,配有星形肋拱顶和1666年的座椅。
• 在建于1576年的泰伦豪斯上,欣赏1578年绘制的威廉·退尔场景壁画——当地传统认为这是瑞士现存最古老的一幅。

情侣出游

• 在埃尔嫩中心广场周围,漫步于1511年至1762年间建造的房屋之间——自福尔卡公路和铁路改从山谷另一侧通过后,这里便一直保持原貌。
• 欣赏泰伦豪斯的彩绘立面,1578年的威廉·退尔场景装饰着这座建于1576年的房屋。
• 一同走进圣乔治教堂,欣赏其1518年的星形拱顶,以及1679-1680年由克里斯托夫·艾比署名建造的管风琴。