Gorges de la Suze

Las Gorges de la Suze, o garganta de Taubenloch, se extienden unos dos kilómetros entre Frinvillier, a 517 metros, y Boujean, a 447 metros, a las puertas de Biel. Fueron excavadas a lo largo de milenios por el río Suze, que nace en Erguël, en el valle de Saint-Imier, y llega al lago de Biel tras atravesar la cadena del Jura.

La región ya estaba poblada en época romana: la gran vía que unía Roma con Suiza pasaba por Aventicum, Morat, Kerzers y Kallnach antes de llegar a Soleura y Windisch bordeando la orilla este del Seeland, mientras que una segunda vía cruzaba el Grand Marais hacia el establecimiento de Witzwil, entre los lagos de Neuchâtel y Morat. Un ramal, en la fortificación romana de Petinesca, subía hacia el Jura y, más allá, Germania, pasando por la garganta de Taubenloch, el puerto de Pierre-Pertuis y Augusta Raurica.

El nombre Taubenloch aparece por primera vez en un documento de 1532. Su origen sigue debatiéndose: se ha relacionado con las palomas (Taube) que anidaban en la garganta, o con «Daube», que designaba un precipicio o una zanja; el lingüista Andres Kristol lo hace derivar más bien de una forma alemánica más antigua, «Dubeloch», construida sobre la raíz celta dubo- («negro»), presente también en el Doubs o la Douanne. Una leyenda local recuerda en cambio a una joven apodada «la paloma», que se habría arrojado a la garganta para escapar del tirano de Rondchâtel.

Una sociedad creada con ese fin trazó en 1889 un sendero que permite recorrer la garganta; esta quedó parcialmente protegida como espacio natural desde 1927. Varios desprendimientos han provocado con el tiempo cierres temporales, seguidos de obras de seguridad dirigidas entre otros por la ciudad de Biel; hoy la autopista Transjurane A16 bordea la garganta por ambos lados, con dos carriles de subida y dos de bajada.

Por qué este lugar es notable

A lo largo de milenios el Suze abrió un tajo estrecho en la primera cadena del Jura, que la vía romana ya empleaba para llegar a Germania por el puerto de Pierre-Pertuis. El nombre Taubenloch, atestiguado desde 1532, sigue enfrentando hoy la etimología erudita —una raíz celta que significa «negro»— con la leyenda de la joven apodada «la paloma».

Historia y origen

La garganta fue excavada por el Suze en la primera cadena del Jura, entre Frinvillier (517 m) y Boujean (447 m). La región estuvo ocupada desde época romana: por ella pasaba una vía que unía la fortificación de Petinesca con Germania, a través del puerto de Pierre-Pertuis y Augusta Raurica. El topónimo Taubenloch, atestiguado desde 1532, ha recibido varias explicaciones rivales, entre ellas la del lingüista Andres Kristol, que lo relaciona con la raíz celta dubo- («negro») más que con las palomas (Taube). En 1889 se trazó allí un sendero, y desde 1927 la garganta quedó protegida como espacio natural.