山村 · ザンクト・ガレン州

Hemberg

トッゲンブルクの村。ThurとNeckerを分ける山の斜面に位置し、878年から記録に現れ、長く二つの宗派に共有されてきた。

この画像は自由ライセンスの写真をもとに Swiss Highlights が制作した派生イラストです。

← 一覧に戻る

AI支援による二次レビューで翻訳されたものです。ネイティブ話者の編集者による検証はまだ済んでいません。

Hembergは、その名の由来となった頂の斜面にしがみついている。ザンクト・ガレン州のトッゲンブルクにあり、Hemberg山はThurへ下る水とNeckerへ注ぐ水とを分ける。村はNecker側にあり、この川に潤されている。旧市町村は標高709メートルから1,139メートルに広がり、最高点はObere Bareneggである。面積は20平方キロメートル、うち5平方キロメートルが森林にあたる。2023年1月1日以降、Hembergは市町村ではなくなった。Oberhelfenschwilとともに、Neckertalに編入されたのである。

この村は、あまり例のない宗派の歴史を刻んでいる。Johannes Dörigが1522年に宗教改革をもたらし、1526年からHembergは両宗派併存となって、二つの宗派が同じ場所で礼拝した。この取り決めは二世紀半以上続いた。改革派の礼拝堂がJohann Jakob Haltinerの手で建つのは1779年、カトリックの教会は1782年である。教区そのものは1214年にさかのぼり、その鐘楼はバロックの玉ねぎ型ドームの下に中世の基部を残している。

18世紀から刺繡と織物がこの土地に繁栄をもたらし、人口もそれに従った。1836年ごろにはおよそ2,000人の住民と280戸の家が数えられている。19世紀後半、紡績と織布の後退が流れを逆転させ——1900年に1,348人、2000年に944人——20世紀の冬季観光、とりわけクロスカントリースキーは、その下降をやわらげたにすぎない。

この場所が特別な理由

Hembergを際立たせるのは規模ではなく、重なり合う二つの「分かつもの」である。村はThurとNeckerの流域を分ける山の斜面にとどまっている。そしてもう一つ、より稀な分割を生きた。1526年以降、カトリックとプロテスタントは同じ建物で、二世紀半を超えて礼拝を続け、ようやく三年の間をおいて1779年と1782年に二つの教会が建てられたのである。

歴史と成り立ち

Hembergは878年から文献に現れる。洗礼者聖ヨハネと聖アンデレの教区教会は1214年の創建にさかのぼり、身廊と内陣は1781年と1782年にFerdinand Beerによって建て直された。鐘楼はバロックの玉ねぎ型ドームと灯籠塔の下に中世の基部を保っている。1779年にJohann Jakob Haltinerが建てた改革派の礼拝堂は、正面の塔の背後に単一の身廊を置き、内部に漆喰装飾とルイ十六世様式のギャラリーを残す。Schwanzbruggには、1776年の年記をもつ家があり、その切妻にロココの絵が描かれている。

見どころと過ごし方

  • トゥール川とネッカー川の分水嶺となる斜面に位置する村を確認する。
  • ヨハン・ヤコブ・ハルティナー(Johann Jakob Haltiner)による1779年の改革派教会と、長い宗派分裂の後わずか3年差で建てられた1782年のカトリック教会を見比べる。
  • 教区教会の鐘楼を観察する。中世の下部構造の上にバロック様式の玉ねぎ屋根が載っている。
  • シュヴァンツブルック(Schwanzbrugg)で、切妻にロココ様式の絵画が描かれた1776年の家を見つける。

家族で訪れる際に知っておくこと

  • 旧自治体は標高709メートルから1139メートルにかけて広がっており、訪問の際には山岳地形であることを考慮する必要がある。

カップルで楽しむ

  • 2世紀半にわたる分裂の後、わずか3年差で建てられた1779年の改革派教会と1782年のカトリック教会の間を歩く。
  • 教区教会のバロック様式の玉ねぎ屋根の下にある中世の鐘楼を観察する。
  • シュヴァンツブルックで1776年の家に描かれたロココ様式の絵画を探す。

所在地

この場所の確認済み座標をもとに、要求時にGoogleマップのインタラクティブ表示を読み込みます。

関連する場所

一日の終わりの光を浴びるリヒテンシュタイクのハウプトガッセ、斜光の金色の光:手前には色とりどりの鎧戸を持つ彩色ファサードと石柱のアーケード。中央には金色の玉ねぎ型ドームと赤い円錐屋根の塔が旧地区庁舎(Bezirksgebäude)を飾り、石畳の通りは他の古い家々へと下っていく。

中世の小都市 · ザンクトガレン州 · 直線距離 7 km

リヒテンシュタイク

1228年に記録され、1400年から特許状を得た。伯領は1468年にザンクトガレン修道院へ移り、同修道院は1798年まで代官を置いた。2023年にヴァッカー賞を受け、2016年からスイスの最も美しい村に加盟している。

地図で見る (ザンクト・ガレン州)

起伏する緑の牧草地に広がるウルネッシュ村。手前には赤い広い屋根を持つアッペンツェル様式の農家、地平線には木々に覆われた丘が連なる。

アッペンツェルの村 · アウサーローデン準州 · 直線距離 9 km

Urnäsch

831年に記録が残るUrnäschは、1417年に聖アントニウス教会を中心とする自立した教区となり、1597年の州分裂後は準州を構成する六つのローデの筆頭となった。機織り、続いて刺繍が、幾世代もの暮らしを支えた。

地図で見る (アッペンツェル・アウサーローデン州)

「Sitter & Krälzerenbrücke bei Bruggen, St. Gallen」というキャプションの付いた古い白黒写真。背景には複数のアーチを持つ石造りの高架橋がジッター川を跨ぎ、霞んだ光の中に浮かぶ。前景では川の堰が画面幅いっぱいに小さな白い滝の連なりを作っている。右側には急勾配の屋根の家々が木々の間、水辺に並び、左側には石壁と石だらけの岸がある。

遺産的景観 · ザンクト・ガレン · 直線距離 16 km

ブルッゲンの橋群とジッター渓谷

ザンクト・ガレンの入り口、ブルッゲン周辺で、8.2キロの遊歩道が18世紀から20世紀の橋18本を結ぶ。1780年の木橋、1811年の石橋、そして1910年に開通した高さ100メートルの鉄道高架橋。ジッター川の樹林に覆われた峡谷を抜けていく。

地図で見る (ザンクト・ガレン州)