Porrentruy

Porrentruyはスイス北西の端、アジョワ地方のアレーヌ川の谷にある。川はそこからドゥー川へ向かう。市域は14.75平方キロメートル、うち40.2パーセントが森林、34.5パーセントが農地である。町は標高423メートル、二つの高まりのあいだに収まっている。屋根を見下ろす城の高台と、南の丘。丘の上には1233年以降すでに礼拝堂が立っており、そこが今日のサン＝ピエール教会の場所である。

この町の姿は、一つの亡命に由来する。1528年にバーゼルが宗教改革に移ると、司教公たちは住まいをここへ移した。当初は暫定と呼ばれたが、公式にはそれが1828年まで続き、その年に司教座はゾロトゥルンへ移る。三世紀にわたる司教の宮廷は、つつましい町に、城、イエズス会学院、オテル＝デュー、市門、そして三つの歴史的な泉——サマリアの女、スイス人、金の球——を残した。市は1988年にヴァッカー賞を受けている。

司教たちの前にも、Porrentruyは幾度も主を替えている。1283年にハプスブルク家のルドルフから特許状を得、その後はバーゼル司教領、モンベリアール伯、ヴュルテンベルク家のあいだで質入れと売買が繰り返され、1461年にアジョワは司教のもとへ戻った。1792年4月28日、キュスティーヌ将軍の軍が町に入る。町は短命なラウラキア共和国の首都となり、次いで1793年にはフランスのモン＝テリブル県の県庁所在地となった。1815年のウィーン会議はこれをスイスへ返したが、ベルン州の内側にである。ここからジュラ問題が生まれ、部分的な決着がついたのは1979年、州都をDelémontに置くジュラ州の成立によってだった。

一方、イノシシは動いていない。紋章を支え、市庁舎の前に像として立ち、今も近くの森を走っている。土地の伝説では、イノシシは一跳びで市壁を越え、やがて階段の前に倒れたという。それは市参事会に城壁のかさ上げを決心させるに足り、この獣に盾の上の場所を得させるにも足りた。町には2016年から光学芸術の美術館POPAがあり、2017年からは協会Les Plus Beaux Villages de Suisseに加わっている。

この場所が特別な理由

Porrentruyは首府の設備を備えているが、首府の規模を持ったことはない。1528年、宗教改革がバーゼルから司教公を追い出したために、アジョワの小さな町がその宮廷を1828年まで抱え込んだ。城も、イエズス会学院も、オテル＝デューも、泉もそこから来ている。人口は2024年12月31日で6,574人。この格と数のずれこそ、城の高みから最初に見えるものである。

歴史と成り立ち

地名は容易に解けない。二つの読みが決着しないまま並んでいる。ラテン語のponsにRagintrudis型のゲルマン女性名が結びついたもの、すなわち「ラギントルートの橋」とする説と、ゲルマン語のbrunntrutt、「豊かな泉」とする説である。最古の言及も、箇所によって年代が揃わない。書かれた形PunrentrutとPurrentruは1136年とされ、最初の史料上の言及は968年から1148年のあいだに置かれる。人の居住はさらに古い。1983年、En Solier墓地の近くでガロ・ローマ期の神殿が発掘された。

見どころと過ごし方

• 城まで登り、町の屋根を見下ろしながら、かつて司教座所在地であった格式と現在の規模との隔たりを実感する。
• 町の三つの歴史的な泉水——サマリテーヌ、スイス、金の球——を探す。
• 市庁舎前のイノシシ像に注目する。城壁を飛び越えた伝説以来、市の紋章に描かれてきた動物である。
• 2016年から開館している、光学芸術をテーマにしたPOPA美術館を訪れる。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 町は城のある高台とサン＝ピエール教会のある南側の丘という二つの高地の間に位置する。幼い子ども連れの場合は上り坂の歩行を見込んでおくこと。

カップルで楽しむ

• 1528年から1828年にかけての三世紀にわたる司教宮廷から受け継がれた、城、イエズス会学院、施療院（オテル＝デュー）の間を散策する。
• 旧市街に点在する三つの歴史的な泉水を一緒に探す。
• 1233年以降すでに礼拝堂が建っていたという南側の丘にあるサン＝ピエール教会で立ち止まる。