中世の小都市 · ジュラ州

サン・ユルサンヌ

ドゥー川の湾曲部に収まる中世の小都市。背後に三つの石門、正面に1728年架橋の四連アーチ橋が立つ。

この画像は自由ライセンスの写真をもとに Swiss Highlights が制作した派生イラストです。

← 一覧に戻る

AI支援による二次レビューで翻訳されたものです。ネイティブ話者の編集者による検証はまだ済んでいません。

サン・ユルサンヌはドゥー川の湾曲部に収まっている。標高440メートル、川が北東へジュラ山地を刻んだのち、ここで向きを急に変える場所である。旧市街へは三つの石門——西のサン・ポール、東のサン・ピエール、南のサン・ジャン——と、1728年に架けられた四連アーチの橋から入る。橋の欄干には、橋の守護聖人ネポムクの聖ヨハネの砂岩像が立つ。内側の街並みはここ数世紀ほとんど変わっていない。市民住宅の大半は14世紀から16世紀のものである。

町の中心は修道院にある。ベネディクト会士が創建した修道院は、12世紀のロマネスク様式の参事会教会と回廊を残した。南扉口はブルゴーニュ・ロマネスク様式で、1200年ごろとされる。参照した百科事典的資料は、これをスイスにおける同種の作例のうち最も注目すべきものの一つに数えている。屋根の上手には洞窟に設けられた隠者の庵があり、180段の急な階段で登る。伝説によれば、アイルランドから来た隠者ウルサンヌがここに住み、7世紀に没した。その名が町に残った。

サン・ユルサンヌは長く外界から離れて暮らした。それが終わるのは1877年、フランスとスイスを結ぶ鉄道がドレモンとポラントリュイの間に開通したときである。いくつものトンネルと一つの高架橋がその代償だった。のちに高速道路A16、トランジュランヌがこの開通を仕上げる。2009年1月1日、この集落は独立した自治体であることをやめ、エポーヴィエ、エピクレ、モンテノル、モンムロン、オクール、スルートと合併してクロ・デュ・ドゥーとなった。2017年にはスイスの最も美しい村協会に加わり、2023年には世界観光機関のベスト・ツーリズム・ヴィレッジ認証を受けた。

この場所が特別な理由

すべては数百メートルの内側で起きる。三つの門、回廊、ロマネスクの参事会教会、1728年の橋、そして川の湾曲を閉じる森の崖。中心部はここ数世紀ほとんど変わっていない。人が住み続け、しかも長らく街道から外れていた小都市としては珍しいことだ。鉄道が届いたのは1877年である。

歴史と成り立ち

ドゥー川は北東の軸に沿ってジュラ山地を深く刻み、サン・ユルサンヌのあたりで向きを変える。この肘のような屈曲が町に土台を与えた。人の歴史のほうは穏やかではない。12世紀の城が一帯を見下ろしていたが、残るのは門ひとつ、塔ひとつ、そして数区画の壁だけである。サン・ユルサンヌ領主家の断絶後、城はバーゼル司教領主の手を離れて所有者を転々とし、三十年戦争のあいだフランスとスコットランドの守備隊を宿した。住民は1634年にこの守備隊を皆殺しにしている。町はまた、モンフォーコン家の分家であるアシュエル家に建築の一部を負っている。同家は12世紀末、バーゼルとストラスブールにそれぞれ司教を出した。

見どころと過ごし方

  • サン=ポール門、サン=ピエール門、サン=ジャン門という3つの石造りの門のいずれかから旧市街に入る。
  • 聖ヨハネ・ネポムツェンの砂岩像を配した1728年建造の四連アーチ橋を渡る。
  • 12世紀のロマネスク様式参事会教会とその回廊を訪れる。1200年頃の年代を持つブルゴーニュ・ロマネスク様式の南門も見どころだ。
  • 7世紀に没した隠者ユルサンヌの伝説にゆかりのある、町の上方の洞窟に設けられた庵へ登る。

家族で訪れる際に知っておくこと

  • 庵へは180段の急な階段を上って行く。

カップルで楽しむ

  • 1728年の橋から、川筋を閉じる森の断崖まで、ドゥー川の湾曲部をたどる。
  • 1200年頃の年代を持つ参事会教会の南門の前で立ち止まる。スイスにおけるこの様式の中でも最も見事なものの一つである。
  • 180段の階段を一緒に上って庵へ行き、川の湾曲部の眺めを楽しむ。
  • ほとんどの町家が14世紀から16世紀に建てられた通りをそぞろ歩く。
訪問前の注意

隠者の庵は町の上手の洞窟にあり、180段の急な階段を登って到達する。

所在地

この場所の確認済み座標をもとに、要求時にGoogleマップのインタラクティブ表示を読み込みます。

関連する場所

プルジューズ城とその円塔が、葉を落とし霜で覆われた木立を見下ろす。隣接する小さな石造りの家があり、澄んだ冬の青空が広がる。

城の村 · アジョワ · 直線距離 7 km

プルジューズ

標高580メートル、森に覆われた高みのあいだで、プルジューズは一本の道に尽きる。村は城のまわりに生まれた。城は14世紀末にバーゼル司教領に移り、1980年の火災のあと建て直された。

地図で見る (ジュラ州)

城のテラスから見ると、円錐形の屋根を持つ大きな円塔が画面右側を占め、白漆喰の長い建物に寄り添っている。眼下にはポラントリュイの旧市街の茶色と赤の屋根、明るい色の教会の尖塔が広がり、その背後には淡い青の夏空の下、ジュラ山地の森に覆われた丘陵が連なる。

町 · ジュラ州アジョワ地方 · 直線距離 8 km

Porrentruy

宗教改革によってバーゼルを追われた司教公たちは、1528年以降Porrentruyに居を移した。暫定と称された住まいは1828年まで続く。城、イエズス会学院、オテル=デュー、石の泉が、今もその寸法を伝えている。

地図で見る (ジュラ州)

レーヴェンブルクの要塞化された邸宅をわずかに見下ろす眺め。鎧戸付きの窓が並ぶ、茶色い瓦屋根の白塗りの長い建物が、控え壁を持つ礼拝堂と角の小塔へと続いている。砂利道が横切る芝生が全体へと視線を導き、晴れた青空の下、画面右側にはいくつかの木が見える。

集落と廃墟 · ジュラ州 · 直線距離 14 km

レーヴェンブルク

レーヴェンブルク集落は、プレーニュ自治体で唯一ドイツ語を話す地区であり、10世紀の城跡と16世紀の要塞化農場を併せ持つ。1956年以降、バーゼルのクリストフ・メリアン財団がこれを修復している。

地図で見る (ジュラ州)