Porrentruy

Porrentruy位于瑞士西北端阿茹瓦地区的阿莱讷河谷，河水继续流向杜省河。全市面积14.75平方公里，其中40.2%为林地、34.5%为农用地；城区海拔423米，夹在两处高地之间：一边是俯瞰屋顶的城堡高地，另一边是南面的山丘——1233年之后那里已建有一座小礼拜堂，正是今天Saint-Pierre教堂所在。

这座城的面貌来自一次流亡。1528年巴塞尔转入宗教改革，采邑主教把住所迁到此处，起初称作临时安排；而这一临时状态在官方层面一直延续到1828年，当年主教座迁往索洛图恩。三个世纪的主教宫廷，给一座并不大的城留下了一座城堡、一所耶稣会学院、一座Hôtel-Dieu、一道城门和三座历史喷泉——撒玛利亚妇人泉、瑞士人泉、金球泉。1988年，该市获颁瓦克奖。

在主教之前，Porrentruy已数度易主：1283年从哈布斯堡的鲁道夫手中获得特许状，其后在巴塞尔主教区、蒙贝利亚尔伯爵与符腾堡家族之间几经抵押与转卖，直到1461年阿茹瓦重归主教。1792年4月28日，居斯蒂纳将军的部队开进城中；此地先成为短命的劳拉基亚共和国的首府，1793年又成为法国蒙特泰里布尔省的省会。1815年维也纳会议把它交还瑞士，却划入伯尔尼州：汝拉问题由此而生，直到1979年才得到部分解决——新设的汝拉州，首府定在Delémont。

野猪则一直没走：它撑着市徽，以雕像立于市政厅之前，至今仍在近旁的林中出没。当地传说讲它一跃越过城墙，随后倒在台阶之前——这足以让议会决定加高城墙，也足以让它在盾徽上占得一席。自2016年起，城中有一座专门展示光学艺术的博物馆POPA；自2017年起，该市加入了Les Plus Beaux Villages de Suisse协会。

这个地方为何非凡

Porrentruy拥有一座首府的全套配置，却从未有过首府的体量。因为宗教改革在1528年把采邑主教赶出巴塞尔，阿茹瓦的一座小城便收留了他们的宫廷，直到1828年：城堡、耶稣会学院、Hôtel-Dieu与那些喷泉都由此而来，而这里在2024年12月31日只有6,574名居民。地位与人口之间的这道落差，正是从城堡高处最先看见的东西。

历史与由来

地名不肯就范。两种解释并存而未决：一说来自拉丁语pons与Ragintrudis一类日耳曼女子名的结合，即“Ragintrud之桥”；一说来自日耳曼语brunntrutt，意为“丰沛的泉”。最早的记载在不同段落里给出的年代也不一致：书写形式Punrentrut与Purrentru定在1136年，而最早的历史提及则被置于968年至1148年之间。此地有人居住的时间还要更早：1983年，在En Solier墓地附近发掘出一座高卢-罗马神庙。

游览体验

• 登上城堡高地俯瞰城中屋顶，感受这座城市昔日作为主教驻地的地位与如今规模之间的落差。
• 寻访城中三处历史悠久的喷泉——撒玛利亚喷泉、瑞士喷泉与金球喷泉。
• 在市政厅前留意野猪雕像，自“跃过城墙”的传说以来，这一动物便一直出现在城市徽章上。
• 参观自2016年起开放、专注于光学艺术的POPA博物馆。

携家人前来：须知

• 该城位于两处高地之间——城堡高地和圣皮埃尔教堂所在的南侧山丘：带幼儿出行需预留上坡步行的时间。

情侣出游

• 漫步于城堡、耶稣会学院和主宫医院之间，这些建筑承袭自1528年至1828年间三个世纪的主教宫廷。
• 一起寻找散布在老城区中的三处历史喷泉。
• 在圣皮埃尔教堂稍作停留，该教堂坐落于南侧山丘，那里在1233年后便已有一座礼拜堂。