圣于尔桑

圣于尔桑坐落在杜河的一处曲流中，海拔440米。河水先向东北切入汝拉山脉，到此处骤然转向。进入老城要穿过三座石门——西面的Saint-Paul、东面的Saint-Pierre、南面的Saint-Jean——以及一座1728年建成的四孔石桥，桥栏上立着桥梁主保圣人内波穆克的圣约翰的砂岩雕像。城内的建筑肌理在最近几个世纪几乎没有改动：市民住宅大多建于14至16世纪。

小城的核心是修道院。本笃会修士创建的修道院留下了一座12世纪的罗马式教堂和它的回廊。南门为勃艮第罗马式风格，年代定在1200年前后；所查阅的百科类资料把它列为瑞士同类作品中最值得注意的之一。屋顶之上，一处开凿在岩洞里的隐修所须沿180级陡峭台阶登临：传说来自爱尔兰的隐修士乌尔桑曾住在这里，他卒于7世纪，小城的名字即由此而来。

圣于尔桑长期偏居一隅。1877年，连接法国与瑞士的铁路在Delémont与Porrentruy之间通车，为此开凿了数条隧道并架设了一座高架桥，这一处境才告结束；此后A16高速公路（Transjurane）进一步打通了交通。2009年1月1日，此地不再是独立市镇，与Épauvillers、Épiquerez、Montenol、Montmelon、Ocourt和Seleute合并为Clos du Doubs。2017年，它加入瑞士最美村庄协会；2023年获得世界旅游组织的最佳旅游乡村称号。

这个地方为何非凡

全部内容集中在几百米之内：三座城门、一圈回廊、一座罗马式教堂、一座1728年的石桥，以及合拢河湾的林木峭壁。城中心在最近几个世纪几乎未变，这对一座始终有人居住、又长期远离通道的小城来说并不多见——铁路直到1877年才修到这里。

历史与由来

杜河沿东北方向深深切入汝拉山脉，至圣于尔桑一带转折，正是这个河湾给了小城落脚之地。人的历史则没有那么安宁。一座12世纪的城堡曾俯瞰此地，如今只剩一道门、一座塔和几段残墙。圣于尔桑领主家族绝嗣后，城堡从巴塞尔采邑主教手中几经易主；三十年战争期间驻有法国与苏格兰守军，1634年被当地居民尽数杀死。小城的部分建筑还要归功于Asuel家族，它是Montfaucon领主的幼支，12世纪末先后为巴塞尔和斯特拉斯堡各提供了一位主教。

游览体验

• 从三座石门之一——圣保罗门、圣皮埃尔门或圣让门——进入古城。
• 跨过1728年建成的四拱桥，桥上立有圣若望·内波穆克的砂岩雕像。
• 参观12世纪罗曼式参议教堂及其回廊，欣赏约建于1200年的勃艮第罗曼式南门。
• 登上城市上方岩洞中的隐修所，此地与7世纪去世的隐士乌尔萨纳的传说相关。

携家人前来：须知

• 前往隐修所需攀登180级陡峭台阶。

情侣出游

• 沿杜布河的河湾，从1728年的桥一直走到将其环抱的森林悬崖。
• 在参议教堂约建于1200年的南门前驻足，这是瑞士此风格中最出色的作品之一。
• 一同攀登180级台阶前往隐修所，欣赏河湾美景。
• 漫步于这些街道，其中大部分市民住宅建于14至16世纪。