Italiensktalende flække · Graubünden

Poschiavo

En bündnersk flække vendt mod Valtellina: italiensktalende, katolsk og reformert på én gang, strakt langs Poschiavino i 1014 meters højde.

Afledt illustration, udarbejdet af Swiss Highlights ud fra et frit licenseret fotografi.

← Tilbage til udforsk

Oversat under en AI-assisteret andengennemgang — endnu ikke valideret af en modersmålsredaktør.

Poschiavo ligger i en dal, der krydser den alpine vandskel og falder mod syd: Berninapasset skiller den fra det øvrige Schweiz, dens vand når Adda i Valtellina, og der tales italiensk — Val Poschiavo er et af Graubündens italiensktalende områder. Flækken strækker sig i 1014 meters højde langs Poschiavino, som tre broer krydser, fra Alta Vila i nord til ima Vila i syd. I midten står kollegiatkirken San Vittore, gotisk over romansk underbygning, pladsen med kommunehuset og kommunetårnet, engang fogedernes tårn under hertugen af Milano.

Gaden, der går mod syd, Via d'i Palazz, fortæller en anden historie. På den ene side haver med lysthuse, køkkenbede og frugttræer; på den anden en række huse bygget af folk, der drog ud og skabte sig en formue rundt om i Europa — fra Rusland til Spanien, fra Danmark til Sicilien — og vendte hjem for at slutte deres liv her. Lidt længere nede tjener den barokke Santa Maria-kirke, flankeret af popler, som mål for processionerne; den til Corpus Domini dækker flækken med små altre af blomster, lys, mos og grangrene.

Reformationen delte flækken i to uden at bryde den. De omvendte vender sig mod handelen og skaber fællesskabets velstand; de adelige familier, for størstedelens vedkommende katolske, bevarer deres indflydelse i Chur såvel som i Milano og Valtellina; og bønderne i cuntradi, bebyggelserne nord og syd for flækken, forbliver katolske, hver med sit rigt udsmykkede barokke kapel, det i San Carlo med en korsvej i næsten legemsstore figurer. I april 1623 når en flok fra Valtellina, i kølvandet på massakren i 1620, frem til Poschiavo og dræber en snes reformerte; de overlevende flygter til Engadin, til Zürich og Bern. De bringer ladinske ord med hjem, og siden har de reformertes sprog adskilt sig fra katolikkernes.

Hvorfor dette sted er bemærkelsesværdigt

Poschiavo skylder sit udseende en hængselsposition: schweizisk efter retten, italiensk efter sproget, ser dalen mod Milano og Valtellina snarere end mod nord. Flækken bevarer sporet: en gotisk kollegiatkirke på romansk underbygning, tårnet fra hertugen af Milanos tidligere fogeder, det gamle Massella-palads opført i 1682 og siden blevet hotel. Den konfessionelle brist læses desuden ikke kun i kirkerne: den efterlod to måder at tale den samme dialekt på, og de reformertes bærer de ladinske ord, der blev hentet hjem fra Engadin efter 1623.

Historie og oprindelse

I det 16. og 17. århundrede hører Poschiavo til de folkerigeste flækker i Graubünden og Valtellina. Bündnerne havde erobret Valtellina i 1512 og delte embederne imellem sig; det ophobede nag bryder ud i 1620 med massakren på protestanterne og når Poschiavo i april 1623. Ud af det brud kommer dalen med to sameksisterende samfund, en handel vendt mod syd og en byggeskik, der skylder Milano lige så meget som Chur. Siden 2017 har flækken været med i foreningen af Schweiz' smukkeste landsbyer.

Hvad man kan gøre og se

  • Besøg kollegiatkirken San Vittore, gotisk opført på et romansk fundament, i byens centrum.
  • Følg Via d'i Palazz, der stiller haver med lysthuse og frugttræer op mod husene bygget af emigranter, der vendte hjem fra Rusland, Spanien, Danmark eller Sicilien.
  • Stands ved barokkirken Santa Maria, omkranset af poppeltræer, målet for byens processioner.
  • Bemærk kommunetårnet, tidligere tårn for hertugen af Milanos fogeder, som minder om dalens historiske orientering mod Milano og Veltlin.

Som par

  • Krydse de tre broer over Poschiavino, fra Alta Vila mod nord til ima Vila mod syd.
  • Gå langs Via d'i Palazz og betragte husene bygget af beboere, der drog ud for at gøre lykke i Europa.
  • Stands ved det tidligere Palazzo Massella, bygget i 1682 og nu et hotel.

Placering

Indlæser et interaktivt Google Maps-kort på anmodning, ud fra stedets verificerede koordinater.

Relaterede steder

Et rødt tog fra de rætiske jernbaner ses ovenfra, mens det tager løkken på Brusios spiralviadukt: de overlejrede stenbuer bærer skinnerne på to niveauer mellem grønne enge og lunde med gyldent efterårsløv.

Graubünden · UNESCO-verdensarv · 9 km i fugleflugt

Berninabanen

Fra St. Moritz til Tirano krydser 60,688 kilometer meterspor Berninapasset i 2253 meters højde. Ingen tandstang: alene adhæsion, med stigninger op til 7 %.

Se på kortet (Graubünden)

Et rød-hvidt tog fra de rætiske jernbaner krydser en lav metalbro ved kanten af Lago Bianco, hvis turkise vand fylder næsten hele billedet; i forgrunden kanter høje gyldne græsser bredden, under en diset himmel.

Alpernes højeste helårsåbne pas · 9 km i fugleflugt

Berninapasset

På vandskellet mellem Sortehavet og Adriaterhavet rummer passet et hospits og to søer, Lej Nair og Lago Bianco. Vejen blev anlagt 1842-1865 (38 km); den rætiske jernbane blev bygget 1908-1910.

Se på kortet (Graubünden)

Koloreret historisk luftfoto af Engadin-dalen ved Madulain: landsbyen ligger langs floden Inn, som snor sig mellem engene, omgivet af skovklædte skråninger og en kæde af klippetoppe under en sommerhimmel.

Landsby · Øvre Engadin, Graubünden · 29 km i fugleflugt

Madulain

Første gang nævnt 1137-1139 som Madulene, og landsbyen overskygges af ruinerne af Guardaval-borgen, opført 1251 for biskoppen af Chur. Madulain blev i 2018 medlem af foreningen Les Plus Beaux Villages de Suisse.

Se på kortet (Graubünden)