Poschiavo

ポスキアーヴォは、アルプス分水嶺を越えて南へ下る谷にある。ベルニナ峠がスイスの他の地域から切り離し、水はヴァルテッリーナのアッダ川へ注ぎ、話されているのはイタリア語である——ヴァル・ポスキアーヴォはグラウビュンデン州のイタリア語圏のひとつだ。町は標高1014メートル、三本の橋が架かるポスキアヴィーノ川に沿って、北のAlta Vilaから南のima Vilaまで伸びる。中心にはロマネスクの基礎の上に建つゴシックのサン・ヴィットーレ参事会教会、役場のある広場、そしてかつてミラノ公の代官の塔であった町の塔が立つ。

南へ下る通り、ヴィア・ディ・パラッツは別の物語を語る。片側にはあずまやと菜園と果樹のある庭が並び、もう片側には、ヨーロッパ各地——ロシアからスペインまで、デンマークからシチリアまで——へ出て財を成し、故郷に戻って生を終えた人々が建てた家が並ぶ。少し下ると、ポプラに縁どられたバロックのサンタ・マリア教会が行列の終点となる。聖体の祝日の行列の日には、花と蝋燭と苔と樅の枝でこしらえた小さな祭壇が町じゅうを覆う。

宗教改革は町を二つに分けたが、壊しはしなかった。改宗した者たちは商いに向かい、共同体の繁栄を築いた。大半がカトリックにとどまった貴族の家々は、クールでもミラノでもヴァルテッリーナでも影響力を保った。町の南北に散らばる集落クントラーディの農民たちはカトリックのままで、それぞれに華やかなバロックの礼拝堂をもつ。サン・カルロの礼拝堂には、ほぼ等身大の像による十字架の道行きがある。1620年の虐殺の余波を受けて、1623年4月、ヴァルテッリーナから来た一団がポスキアーヴォに達し、二十人ほどの改革派を殺した。生き残った者はエンガディンへ、チューリヒへ、ベルンへ逃れた。彼らはラディン語の語彙を持ち帰り、以来、改革派の話しことばはカトリックのそれと違っている。

この場所が特別な理由

ポスキアーヴォの相貌は、その蝶番のような位置から来ている。法においてはスイス、言語においてはイタリア。谷は北よりもミラノとヴァルテッリーナを向いている。町はその跡をとどめる——ロマネスクの基礎に載るゴシックの参事会教会、かつてのミラノ公の代官の塔、1682年に建てられ、のちにホテルとなったマッセッラ邸。宗派の亀裂もまた、教会の中だけに読めるのではない。同じ方言を話す二つのやり方を残し、改革派のそれは1623年以後エンガディンから持ち帰られたラディン語の語をたずさえている。

歴史と成り立ち

16世紀と17世紀、ポスキアーヴォはグラウビュンデンとヴァルテッリーナで最も人口の多い町のひとつだった。グラウビュンデン人は1512年にヴァルテッリーナを征服し、その役職を分け合っていた。積もった恨みは1620年、プロテスタントの虐殺となって噴き出し、1623年4月にポスキアーヴォに及ぶ。その断裂ののち、谷には隣り合って生きる二つの共同体と、南に向いた商いと、クールに劣らずミラノに負うところの大きい建て方が残った。町は2017年からスイスの最も美しい村々の協会に加わっている。

見どころと過ごし方

• 町の中心にある、ロマネスク様式の基部の上にゴシック様式で建てられたサン・ヴィットーレ参事会教会を訪れる。
• パラッツ通りをたどる。あずまやと果樹のある庭園と、ロシア、スペイン、デンマーク、シチリアから帰還した移民たちが建てた家々とが対照をなしている。
• 町の行列の終着点であり、ポプラの木々に囲まれたバロック様式のサンタ・マリア教会で立ち止まる。
• コムーネの塔に注目する。かつてミラノ公の代官の塔であり、この谷が歴史的にミラノとヴァルテッリーナに向いていたことを物語っている。

カップルで楽しむ

• ポスキアヴィーノ川に架かる三つの橋を渡る。北のアルタ・ヴィラから南のイマ・ヴィラまで。
• パラッツ通りを歩きながら、ヨーロッパで一旗揚げようと旅立った住民たちが建てた家々を眺める。
• 1682年建造で現在はホテルとなっている旧マッセラ宮の前で立ち止まる。