莱茵河畔小城 · 阿尔高州

Rheinfelden

阿尔高州的一座小城,沿莱茵河岸铺展。它的名字两度成为战场,而城中的水井前至今仍有歌声。

衍生插图,由 Swiss Highlights 依据一张自由许可的照片制作。

← 返回探索

在人工智能辅助的第二轮审校中完成翻译——尚未经母语编辑最终确认。

Rheinfelden据守莱茵河的瑞士一岸,海拔274米,并把自己的名字给了周围的阿尔高州辖区。自对岸望去,全城一眼可尽:一排紧贴水边的房屋、一座尖顶下的矮壮塔楼、高出屋脊的葱形钟楼,以及占满前景的河流。中世纪时,这座城属于士瓦本家族。

2011年的数字为12,074位居民,其中外国人占29.1%。信仰构成颇为分散——天主教徒36.1%,归正宗33%,穆斯林7.1%,此外还有东正教与基督公教的少数群体——82.9%的居民以德语为主要语言,其次是意大利语的3.8%。

这座城最顽强的习俗源自一场瘟疫。1541年,鼠疫袭击Rheinfelden,人们怀疑是公共水井的水带来了它。十二位幸存者于是在这些水井前立誓,要护佑居民免于此难,并成立了一个兄弟会,奉被视为瘟疫医者的圣塞巴斯蒂安为主保。此后每年12月24日与31日,兄弟会的十二名成员列队穿城而行,在每一处水井前围成圆圈,唱一支古老的圣诞颂歌。这就是Brunnensingen,水井之歌。

这个地方为何非凡

Rheinfelden把两种彼此难以相合的记忆并置在一起。一种属于军队:1638年与1678年两场战役以这座城命名,1744年法军攻入并拆毁了它。另一种属于誓愿:自1541年起,十二人的兄弟会在每年岁末于水井前歌唱,纪念一场被认为源自井水的瘟疫。前者留下的是毁坏,后者仍在重演。

历史与由来

这座城的名字在17世纪的欧洲战争中出现过两次。1638年,法军与奥军在此分两阶段交战:首役中Jean de Werth获胜,罗昂公爵受致命伤;次役中同一位Jean de Werth战败被俘。四十年后的1678年7月6日,法荷战争尾声,洛林的查理五世统率的帝国军队被Créquy元帅击败。1744年,法军攻取该城并拆毁其城防。

游览体验

  • 从对岸眺望莱茵河畔一排排紧密相连的房屋,以及那座矮壮的塔楼和洋葱形尖顶的钟楼。
  • 在12月24日或31日观看“喷泉歌唱”仪式:一个兄弟会的十二名成员围绕城中每座喷泉轮流唱歌。
  • 寻找以该城命名的两场战役的遗迹,分别发生于1638年和1678年。
  • 沿莱茵河漫步,河流一侧构成了整座城市的前景。

情侣出游

  • 傍晚沿莱茵河岸漫步,欣赏城市的轮廓——塔楼与洋葱形尖顶的钟楼映衬在河面之上。
  • 寻找那些每年举行“喷泉歌唱”仪式的公共喷泉,这一传统源自1541年的一个誓愿。
  • 漫步旧城时,互相讲讲莱茵费尔登两次战役以及1744年法国人拆毁该城的历史。

位置

根据该地点已核实的坐标,按需加载互动式 Google 地图。

相关地点

透过枝叶望见的圣克里斯乔纳教堂(Sankt Chrischona):其顶端立有十字架的纤细尖塔与瓦顶中殿从一片葱郁的树林中显现,蓝天点缀着云朵。

宗教场所 · 巴塞尔城市州 · 直线距离 9 公里

圣克里斯霍纳教堂

在海拔522米的丁克尔山上,巴塞尔城市州地势最高的教堂俯瞰着一座围墙环绕的墓地,以及1840年创立的差会建筑群;沿71级台阶登上钟楼平台,可远眺孚日山脉、黑森林、汝拉山与阿尔卑斯山。

在地图上查看 (巴塞尔城市州)

里恩(Riehen)的贝耶勒基金会(Fondation Beyeler):一座配有红褐色石柱的长形展馆,顶部为悬浮式玻璃天棚,延伸于一片秋色树木花园之后。

边境市镇 · 巴塞尔城市州 · 直线距离 11 公里

里恩

10.86平方公里上住着22,534人,四分之一是林地,四分之一是农田,德国边界从北面把它围起来:里恩既像一座大村庄,也像巴塞尔的郊区。

在地图上查看 (巴塞尔城市州)