Saillon

Saillonは、ローヌ平野を断ち切る岩の閂の上に踏みとどまっている。マルティニーの北東十二キロメートル、川の右岸にあたる。町は13世紀の城壁に囲まれ、その門は東西南北の四方に開く。内側では石畳の小路が折れながら登り、通り抜けや円天井の階段がそれを断ち切る。1740年にポルト・デュ・スケの岩の上に建てられ、石造のピラミッド型鐘塔を戴くサント・カトリーヌ教会が、町の上端を閉じている。市域は13.74平方キロメートル、ほかに飛び地エュロワを持つ。

トゥール・バヤールのほうは、別の小丘を占めている。サヴォイア家のピエトロ2世の棟梁ジャン・メゾとフランシスクス・ケメンタリウスが、1261-1262年にダーム・バヤールの土地の上に建てた。塔の名は彼女に由来する。この配置は珍しい。この主塔は城壁の陰に立っていない。隣の丘が狭く、主塔と居館の双方を載せられなかったからである。城は今では壁の断片を残すだけで、塔の西側では三つの半塔とそれらをつなぐ城壁が修復されている。頂は、かつて木の屋根に覆われていたが今は失われ、壁の厚みに刻まれた階段から達する。そこからは視線がマルティニーからシオンまで走る。

Saillonのもう一つの歴史は地下にある。1832年から大理石が切り出されてきた。真珠色の白、縞の入った青灰色のテュルカン。しかし工業的な採掘を起こしたのは、1873年に見つかった緑と紫の縞をもつシポリンである。古代に用いられたこの鉱脈は、失われたものとされていた。シャルル・ガルニエは1874年からそれをパリのオペラ座に敷かせ、1880年からは狭軌のケーブルカーが、標高1,000メートルに開かれた石切場から石塊をラ・サルヴァスの石材工場まで下ろした。二十五の会社が入れ替わりながら1930年まで続き、採掘はその年に止まる。すでに平地へ下ろされていた石塊は1950年まで売られた。1960年代に一度再開されるが、今度は石を砕くためで、1975年に終わる。

さらに下では、サランス川が二キロメートルの峡谷を刻み、その源泉は平地でおよそ二十度で湧き出す。ジョゼフ＝サミュエル・ファリネ（1845-1880）は、アオスタ谷に生まれた贋金づくりで、ここに身を隠し、ここで死んだ。彼が打った貨幣はただ一種、1850年の年号をもつスイスの二十サンチーム硬貨で、食べ物と庇護と引き換えに配られた。彼の名を冠した広場から、二十一枚のガラス絵をたどる小道が「ファリネのぶどう畑」へ通じる。三本の株から搾られた果汁は毎年、番号入りの1,000本のキュヴェに加えられ、慈善事業のために売られる。さらに上では、歩道橋が140メートルの高さで峡谷をまたぐ。

この場所が特別な理由

Saillonを他と分かつものは二つある。一つは、1261-1262年に城の囲みの外に建てられた主塔である。城の丘は主塔と居館を同時に受け入れられなかった。封建の定石の裏返しであり、町を見下ろす二つの離れた小丘に今も読み取れる。もう一つは石切場である。そのシポリンは古代以来失われていたが1873年に見つけ直され、1874年からパリのオペラ座を飾り、やがてヨーロッパの数多くの建物に、さらにはアメリカ合衆国にまで渡った。

歴史と成り立ち

地名が文字に現れるのは1052年、Psallionisという形においてである。おそらくラテン語の人名サリウスまたはサリウス系の名に由来し、その人物の所領を指した。村外れ、レイトロン方面のサン・ローラン礼拝堂は11世紀から教区教会の役を務め、町が18世紀に自前の教会を持つまで続いた。城壁は13世紀のもので、調査はその内側に二つのサン・ジャック施療院を突き止めている。一つは旅人のため、もう一つは病人のためであり、あわせて土地の小領主たちの家も見つかっている。1740年のサント・カトリーヌ教会は1925年に拡張され、1945年と1996年に修復された。内部には聖ラウレンティウスの殉教を描いたポール・モニエのフレスコが残る。紋章は古い旗に由来し、その旗手は1517年に記録されている。

見どころと過ごし方

• 1261年から1262年にかけて城とは別に築かれ、城とは異なる丘の上に立つ主塔、トゥール・バヤールに登る。
• 13世紀の城壁に囲まれた中世の町を歩き、石畳の小道とアーチ型の通路をたどる。
• ファリネに捧げられた21枚のステンドグラスをたどる小径を、彼の名を冠した広場から3本のブドウの木まで歩く。
• 麓に見えるサランツ峡谷と、平地でおよそ20度の温度で湧き出す水源を確認する。

家族で訪れる際に知っておくこと

• サランツ峡谷のヴィアフェラータは中級から極めて難しいレベルまであり、装備と経験が必要である。
• 12キロメートル以上探検されているポトゥ洞窟は、経験豊富な洞窟探検家しか通行できない。
• 峡谷の140メートル上空を渡る歩道橋では、小さな子供連れは注意が必要である。

カップルで楽しむ

• 壁の厚みに設けられた階段を上ってトゥール・バヤールの頂上まで登り、マルティニーからシオンまでの眺めを楽しむ。
• 21枚のステンドグラスの小径をたどり、ファリネのブドウ畑と毎年1000本の番号付きボトルが生産されるキュヴェを訪れる。
• サランツ峡谷の140メートル上空に架かる吊り橋を渡る。
• 1740年建立のサント・カトリーヌ教会内で、聖ラウレンティウスの殉教を描いたポール・モニエのフレスコ画を探す。