Trogen

Trogenはアペンツェル中部に位置し、村域内に水源をもつゴルダッハ川が流れる10.02平方キロメートルの村である。アウサーローデン州のガイス、ビューラー、シュパイヒャー、レーヘトーベル、ヴァルトの各村、ザンクト・ガレン州のアルトシュテッテン、インナーローデン州のオーバーエッグと境を接し、2024年12月31日時点で人口1877人、人口密度は1平方キロメートルあたり187人であった。州政府と行政機関はヘリザウに移ったが、Trogenは今も州の司法機関——上級裁判所、州裁判所、行政裁判所、少年裁判所——の所在地であり続けている。

1168年にトゥルギン（Trugin）の名で初めて記録されたこの地は、1401年にザンクト・ガレン修道院に属する人々の同盟（Bund der Gotteshausleute）に加わり、1403年のフェーゲリンゼックの戦いで修道院長兼諸侯とハプスブルク家の軍勢に対する勝利に加わった。アペンツェル戦争を終結させた1429年の和約によってトロゲン管区（Rhode Trogen）が成立し、1525年には宗教改革が導入された。1597年にアペンツェル地方が分裂すると、Trogenは新設のアペンツェル・アウサーローデン州の州都となり、二年に一度のランツゲマインデが1997年に廃止されるまでその地位を保った。

16世紀から工業化の時代にかけて、Trogenでは麻布や刺繡の交易によっていくつもの家系が富を築いた。なかでも1667年以降、麻布・原綿・更紗の交易で財をなしたツェルヴェガー家がもっとも深い足跡を残したが、その最後の商会は1817年に破産した。ランツゲマインデ広場のまわりには1747年から1809年にかけて建てられたツェルヴェガー家の「館」が立ち並び、今日では国家的に重要な文化財として保護されている。1760年に建てられた二番目の石造りの館は、建築家ハンス・ウルリヒ・グルーベンマン（1709-1783）の手によるもので、村役場と「ゾンネンホーフ」も彼の作とされる。1779年から1782年にかけて彼が建てた改革派教会は、その最後の作品である。広場そのものは2019年から2021年6月の落成まで改修工事が行われた。

Trogenはまた、1889年に生まれ1943年に没した画家・彫刻家・舞踏家ゾフィー・トイバー＝アルプの生誕地でもある。教育家ヨハン・ハインリヒ・ペスタロッチにちなんで名づけられたペスタロッチ子ども村がある村で、「スイスの最も美しい村」協会に加盟し、1903年以来村を結んできたアペンツェル、ザンクト・ガレン、Trogenを結ぶアペンツェル鉄道路線の終点でもある。

この場所が特別な理由

かつての州都としての痕跡をこれほど集めたアペンツェルの村は少ない。1747年から1809年にかけてツェルヴェガー家が建てた商人の館々はランツゲマインデ広場を囲み、そこでは1997年までトロゲン管区が二年ごとに集会を開いていた。建築家ハンス・ウルリヒ・グルーベンマン最後の作品である1779年から1782年の改革派教会もここにある。1597年の分裂以来アペンツェル・アウサーローデン州の州都であったTrogenは、今も州の裁判所を擁している。

歴史と成り立ち

1168年にトゥルギンの名で記録されたTrogenは、1401年にザンクト・ガレン修道院に属する人々の同盟に加わり、1403年のフェーゲリンゼックの戦いの勝利に加わった。1429年の和約によりトロゲン管区が成立し、1525年には宗教改革が導入された。1597年のアペンツェル分裂により、Trogenはアウサーローデンの州都となり、二年に一度のランツゲマインデの開催地となった。この制度は1997年に廃止されるまで続いた。1747年から1809年にかけて、1667年以来繊維交易で富を築いたツェルヴェガー家は広場の周りに、今日国家的に重要な文化財として保護されている館々を建てさせた。建築家ハンス・ウルリヒ・グルーベンマン（1709-1783）は1760年に二番目の石造りの館を、その後1782年に完成した改革派教会——彼の最後の作品——を建てた。

見どころと過ごし方

• 1747年から1809年にかけて建てられ、2019年から2021年に改修されたランツゲマインデ広場周辺のツェルヴェガー宮殿群を見る。
• 1760年築の二番目の石造宮殿と、1779-1782年築の改革派教会を見つける。どちらも建築家ハンス・ウルリッヒ・グルーベンマンの作品だ。
• アッペンツェル鉄道に乗ってトロゲンまで行く。アッペンツェルおよびザンクト・ガレンからの路線の終点で、1903年から運行されている。
• 広場で、1997年までここで開催されていたアウサーローデン準州の隔年ランツゲマインデを思い出す。

カップルで楽しむ

• ツェルヴェガー家の商館に囲まれたランツゲマインデ広場の周りを散策する。
• 建築家ハンス・ウルリッヒ・グルーベンマンの最後の作品である、1779-1782年築の改革派教会で立ち止まる。
• アッペンツェル鉄道に乗って終点トロゲンまで行く。
• 1889年にトローゲンで生まれた画家ゾフィー・トイバー＝アルプの生家を一緒に探してみましょう。