Unterseen

Unterseenは、トゥーン湖とブリエンツ湖に挟まれた沖積平野ベーデリにある。旧市街はアーレ川の北岸、インターラーケンの向かいを占め、標高はおよそ567メートル。自治体の面積は13.99平方キロメートルで、うち森が60.1%、農地が18.2%。市街地は15.3%にすぎず、残りはハルダーとキーンベルクの急斜面を上っていく。町からはアイガー、メンヒ、ユングフラウが望める。2022年の調査では人口5745人である。

地名は翻訳である。Interlaken、すなわち「湖と湖のあいだ」は、中高ドイツ語でunter seen——そこからUnterseenとなった。1279年7月13日、ハプスブルク家の王ルドルフ1世は、男爵ベルヒトルト3世フォン・エッシェンバッハ＝オーバーホーフェンに二つの湖のあいだへ城砦を築く許可を与え、その同じ文書で都市権も認めた。築いたのは世俗の貴族であり、対岸のインターラーケン修道院を抑え、アーレ川に架かる橋を握るためであった。修道院との争いは絶えず、若い町は早くからベルンの保護下に入り、1386年以降はベルンの代官が治めた。

いま見える町は、二度の火事がつくった。1364年、修道院の水車小屋から出た火がUnterseenの大半を焼き、1470年には二度目の火事で焼け落ちた。ベルンは中央に町役場を置く形で再建を命じる。輪郭はそこから来ている。17世紀から19世紀の丸太積みの家々が、なお中世を思わせる窓の列を並べて広場に沿って立つ。礼拝堂は1353年に記録に現れ、教会は1674年にアブラハム1世・デュンツによってバロック様式に改められ、現在の建物は1852年のものである。城は1656年ごろ、先行する建物とUnspunnenの廃墟の材を一部用いて建てられ、1746年から1757年にかけて全面的に改修された。

Unterseenは長く抗い、そののちに従った。ヘルヴェティア共和国のあと、町は復活したベルン支配への抵抗の拠点となる。都市と農村の和解をねらった1805年と1808年のUnspunnen祭は失敗し、政府はその後こうした集まりを禁じた。城壁と堀は19世紀初めに取り払われ、門番所は1855年に壊された。1750年から立ち上がる観光において、Unterseenは初めのうち主役であり、19世紀半ばにインターラーケンにその座を譲った。旧市街とWeissenau城跡は国の重要文化財である。

この場所が特別な理由

Unterseenは自らの名に説明を負っている。「湖と湖のあいだ」——インターラーケンのドイツ語である。町は1279年、対岸の修道院に対抗し、アーレ川の橋を押さえるために建てられた。1364年と1470年に焼け、ベルンが町役場を中心に再建させた。今日見えるもの——丸太積みの家が縁取る広場、その奥のアイガー、メンヒ、ユングフラウ——は、その命じられた再建の図面そのものである。

歴史と成り立ち

ベーデリで最も古い居住の痕跡は、散在する新石器時代の道具である。2世紀のローマ時代の墓地、そののちの中世初期の墓域は、この平地が放棄されなかったことを示す。1133年、アーレ川の対岸にインターラーケン修道院が建てられたとき、この地はInterlacusと呼ばれていた。Unterseenが生まれるのは1279年、その向かいに、それに抗して。宗教改革のさなか、町はベルンの側に立つ。1528年のいわゆるインターラーケン戦争では、10月29日に旧教派に占領されたが、彼らは30日の夜のうちに退いた。その忠誠に対し、ベルンはSefinenの高地牧場を町に与え、それは今も町のものである。

見どころと過ごし方

• 1470年の大火の後、ベルンの命により再建された木造建築の並ぶ広場を歩く。
• もとはゴシック様式で、1674年にアブラハム1世・デュンツによりバロック風に改装された教会を見る。
• 1656年頃、ウンシュプンネン城の廃墟の石材の一部を使って建てられた城を見つける。
• 旧市街からアイガー、メンヒ、ユングフラウの眺めを探す。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 旧市街は徒歩で見学でき、トゥーン湖とブリエンツ湖の間の平坦なベードリに位置する。

カップルで楽しむ

• 1470年の再建後に整備された市庁舎前広場を散策する。
• アーレ川の北岸からアイガー、メンヒ、ユングフラウの眺めを探す。
• 中高ドイツ語で「湖の間」を意味するウンターゼーエンを、対岸のインターラーケンと比べてみる。