Aarburg

Aarburgはアーレ川の谷がもっとも狭まる地点にあり、岩の尾根が岸まで下って通路を閉ざしている。この尾根は標高664メートルのゼーリ山から延びる支脈であり、市域は川沿いで393メートルまで下がり、その山頂の下では620メートルまで上がる。稜線には要塞の壁と屋根が連なり、その下では旧市街が岩壁と水面のあいだに三角形をなして収まり、家々は楔形の広場を囲んで並ぶ。両者のあいだ、中段の台地には、1842年から1845年にかけて建てられた改革派教会が西正面に二本の塔を立ち上げている。

1123年の文書はこの地をAreburcと呼び、フローブルク伯家の城を記している。伯家はそこから南北路上の代官領を治めていた。1299年、フローブルク家は一切をハプスブルク家に売却した。集落そのものが都市と呼ばれるのは1330年になってからで、発掘はその成立を1312年ごろとする。いずれも4キロメートルの距離にあるオルテンとツォフィンゲンに挟まれ、町は大きく育つことがなく、主にゴッタルド街道の通行料で生きた。1415年4月20日、短い包囲のあとベルン軍がこれを占領する。1416年からは代官が城に住み、ベルンはその後、自領とチューリヒを結ぶ路線を確保するために城を拡張した。1798年3月10日、フランス軍は戦わずに町と要塞を接収した。

1840年5月4日、火災が教会と大半の家屋を焼き、六十八世帯が住まいを失った。町は建て直されたが、北側の城壁は戻らなかった。1804年にアールガウ州へ引き渡された要塞は、1826年まで武器庫と兵舎、その後1864年まで監獄として使われ、1893年からは州立の少年施設が入っている。スイスで最初のこの種の施設である。下手では、アーレ川が16世紀初頭に掘られた人工の分流ミューレティヒを受け入れ、Woogと呼ばれる広くゆるやかな渦を生む。流木はそこに留まり、筏はそこで集められた。港は1361年から記録されている。Aarburgは連邦の保護すべき集落景観目録に登録され、2018年からはLes plus beaux villages de Suisse協会に属している。

この場所が特別な理由

ここではすべてが一つの地形から生じている。アーレ川へ落ち込み、谷を締めつける岩の尾根である。世紀ごとの層がその上に積み重なりながら、先立つものを消し去らなかった。1123年に記録されたフローブルク家の城、チューリヒへの道を押さえるためにベルンが1415年以後に拡張した要塞、台地に立つ1842年から1845年の教会、そして水際の町。対岸から見ると、この連なりが一目で読み取れる。スイス高原の要害としては珍しいことである。

歴史と成り立ち

城は1123年にフローブルク伯家の所領として現れ、1299年にハプスブルク家へ移り、1415年4月20日にベルンの手に落ちた。1470年、1534年から1535年、1621年、そして1659年から1673年の造営を経てバロックの複合施設となり、1666年からは常備の守備隊が置かれた。その役割は、ベルン領のもっとも狭い地点でベルンとチューリヒを結ぶ路線を守ることにあった。1804年にアールガウ州が引き継ぎ、1826年まで武器庫と兵舎、1864年まで監獄、その後は1891年に決定され1893年に開設された未成年者の教育施設となった。

見どころと過ごし方

• アーレ川の対岸から、岬に建つ要塞、そのテラスにある二つの塔を持つ教会、そして水際に広がる旧市街が重なり合う様子を眺める。
• 要塞に現在のバロック様式の外観を与えたベルンによる建設工事（1470年、1534-1535年、1621年、1659-1673年）の痕跡を探す。
• 16世紀初頭に掘られたミューレティヒ運河が作り出す大きな渦、ヴォークで立ち止まる。かつてここには流木の筏が集められていた。
• 崖と川の間に挟まれた三角形の旧市街をたどり、家々が並ぶ角の広場まで歩く。

カップルで楽しむ

• 一日の終わりにアーレ川の対岸を選び、岩の岬に浮かび上がる要塞と教会の姿を眺める。
• 16世紀の人工水路が作るゆったりとした渦、ヴォークに沿って歩き、水辺で静かなひとときを過ごす。
• 崖と川に挟まれた旧市街を歩き、中心にある三角形の広場まで進む。