シンツナハ温泉

シンツナハ温泉はアーレ川の右岸、レンツブルクとブルックのほぼ中ほど、標高364メートルに位置し、谷を東で閉ざす樹林の斜面を背にしている。湧く水は硫黄を含む。この場所は、所在する集落の名を冠していない。泉源はまず対岸のシンツナハの区域で利用され、施設は岸を移してもその名を保った。

建物は同じ湧出点をめぐって少しずつ加えられてきた。泉源の所有者でベルン大聖堂の棟梁でもあったザムエル・イェナーが1696年に客舎を建て、18世紀の初めには並行するもう一棟と両者をつなぐ渡り廊下が加わった。1824年から1827年にかけては、建築家ハンス・コンラート・シュタードラーが半円形の新古典主義の円堂を増築した。1881年に建てられた湯治礼拝堂は、湯治客の寄付によって内部が整えられ、そのバロック風の内観は外壁の簡素さと対照をなす。庭園は造園家エヴァリスト・メルテンスの設計による。

浴場の周りに育った村は長らくBirrenlaufと呼ばれていた。「シンツナハ・バート」へ来る客の多くは、自分が実際には別の自治体に滞在していることを知らなかった。浴場の名で鉄道駅が開業したことで混乱は決定的となり、自治体は1938年についにSchinznach-Badへと改称した。2020年1月1日、ブルックに編入されている。

この場所が特別な理由

温泉はふつう水によって語られるが、ここは年号と、地名をめぐる取り違えによって語られる。洪水に埋もれ、二十一年後に対岸で見つかった泉。水が去った自治体のほうに残った名。同じ湧出点のまわりに世紀ごとに積み重ねられた建物。そして1761年、旧盟約者団の権力構造の作り直しを目指したヘルヴェティア協会が最初の会合を開いた湯治の広間。政治の集まる場を兼ねた浴場は多くない。

歴史と成り立ち

硫黄泉は1654年にシンツナハの区域で記録され、1670年の洪水で埋もれた。1691年、こんどはアーレ川右岸のBirrenlaufと呼ばれる場所で見つかる。それが現在の位置である。湯治の建物はただちに続き、この地は人の集まる場となった。1761年、ヘルヴェティア協会はここで最初の会合を開いている。

見どころと過ごし方

• 1824年から1827年にかけてハンス・コンラート・シュタードラーによって増築された半円形の新古典主義様式のロトンダを見つける。
• 1881年建造の療養礼拜堂を見る。バロック様式の内装が、質素な外観のファサードと対照的だ。
• 造園家エヴァリスト・メルテンスが設計した庭園を散策する。
• 歩きながら、1670年の洪水で埋もれた後1691年に再発見された硫黄泉の湧出地点を見つける。

カップルで楽しむ

• 1696年以来積み重ねられてきた療養建物の周り、エヴァリスト・メルテンス設計の庭園を散策する。
• 療養客からの寄付で建てられた1881年築の療養礼拝堂で立ち止まる。
• 1761年、ヘルヴェティア協会が連邦改革案をめぐりここで最初の会合を開いたことを思い出す。
• 1824年から1827年にかけて増築された、ハンス・コンラート・シュタードラーによる新古典主義様式のロトンダを眺める。