ツォフィンゲン

ツォフィンゲンはヴィッガー谷の尽きるところ、アールガウ州にあり、郡の首邑を務める。面積は11.09平方キロメートル、2023年12月31日の人口は12,876人で、人口密度は1平方キロメートルあたり1,161人にあたる。2010年から2019年にかけて人口は9.8％増え、スイス全体（9.4％）に近く、州（12.2％）を下回った。

町は12世紀末にフロブルク家によって築かれた。1803年、新設のアールガウ州に編入され、郡の首邑となる。古い中心部は中世の小都市の輪郭を保っている。そのすぐ西側に、19世紀初頭、最初の工業企業が根を下ろした——印刷・製版、化学、繊維、塗料、機械である。

一度の行き違いがツォフィンゲンの位置を決めた。19世紀末、鉄道の建設に際して、町は東西軸と南北軸が交わる結節点になることを期待した。交差は結局、9キロメートル離れたオルテンで生じた。今日のツォフィンゲンはA1とA2の高速道路が交わる場所にあり、バーゼル－ルツェルン－キアッソの鉄道線上、ルツェルンから48キロメートルに位置する。

建造物の遺産は、国の重要文化財の一覧に十件を数える。Hirzebergのローマ遺跡、旧兵器庫、旧癩病院、市立学校、市立博物館、市立図書館、Klösterli、Sennenhofの館、市庁舎、そしてHeiternplatzの公園である。ツォフィンゲン学生団体は1819年にこの町で創設された。

この場所が特別な理由

ツォフィンゲンの相貌は二重の遺産から来ている。12世紀末にフロブルク家が築いた中世の小都市と、19世紀初頭からその核のすぐ西に広がった工業の帯である。十件の建造物が国の重要文化財として登録されており、Hirzebergのローマ遺跡からHeiternplatzの公園まで幅がある。12,876人の市としては珍しい密度である。

歴史と成り立ち

この町の行政史は二つの年に懸かっている。1803年、アールガウ州の創設が現在の帰属と郡首邑の地位を与えた。1819年には、ここでツォフィンゲン学生団体が生まれる。その間に工業が旧市街の西側に根を下ろし——印刷・製版、化学、繊維、塗料、機械——やがて19世紀末の鉄道が、オルテンに有利な形で役割を配り直した。

見どころと過ごし方

• 12世紀末にフロブルク家によって築かれた中世の中心部を歩く。
• 旧市街の西側に、19世紀初頭に整備された工業地帯を見つける。
• ヒルツベルクのローマ遺跡からハイターンプラッツの公園まで、国家重要文化財10件のうちいくつかを見る。
• 結局オルテンに結ばれることになった、逃した鉄道結節点としてこの町を位置づける。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 中世の中心部は徒歩で見学でき、国家重要文化財がコンパクトな空間にいくつも集まっている。

カップルで楽しむ

• フロブルク家によって築かれた町の中世の街路を散策する。
• ヒルツベルクのローマ遺跡からハイターンプラッツの庭園まで、指定文化財10件を探す。
• ツォフィンゲンの建築遺産の象徴の一つである市庁舎の前で足を止める。