Aarburg

Aarburg位于阿勒河谷最狭窄之处，一道岩脊在此直落到河岸，把通道封死。这道山脊是Säli山的支脉，Säli主峰海拔664米；市镇辖域在河边低至393米，在这座山峰之下升至620米。脊线上排列着要塞的墙垣与屋顶；其下，老城呈三角形嵌在岩壁与水面之间，房屋围绕一处楔形广场排开。两者之间的中层台地上，1842年至1845年建成的归正宗教堂立起西立面的两座钟塔。

一份1123年的文书称此地为Areburc，并记载了弗罗堡伯爵家族的城堡；他们由此管理着南北通道上的一处领地。1299年，弗罗堡家族将全部产业售予哈布斯堡家族；聚落本身直到1330年才被称作城，考古发掘则把它的形成定在1312年前后。它被夹在各距四公里的奥尔滕与措芬根之间，始终未能壮大，主要靠圣哥达商道上的通行税维生。1415年4月20日，伯尔尼军队经短暂围攻后占领此地；1416年起有总督驻于城堡，此后伯尔尼加以扩建，以保障本邦领地与苏黎世之间的联系。1798年3月10日，法军未经交战即接管城镇与要塞。

1840年5月4日，一场大火烧毁了教堂和大部分房屋，六十八户人家失去屋顶。城镇得以重建，北面的城防则未再修复。要塞于1804年移交阿尔高州，先后用作军械库与兵营直至1826年，此后充当监狱直至1864年；自1893年起，这里设有一所州立未成年人教养机构，是瑞士同类机构中的第一所。下方，阿勒河汇入16世纪初开挖的人工支流Mühletych，形成一处宽阔而迟缓的回流，人称Woog：漂流的木材会在此滞留，木筏也在此集拢，而港口自1361年起便有记载。Aarburg列入联邦应予保护建成地清单，并自2018年起加入Les plus beaux villages de Suisse协会。

这个地方为何非凡

此地的一切都源自一处地形：一道岩脊坠向阿勒河，把河谷扼住。数百年间，一层层建造在此叠加，却未抹去先前的痕迹——1123年见于记载的弗罗堡城堡、伯尔尼在1415年之后为守住通往苏黎世的道路而扩建的要塞、台地上1842年至1845年的教堂，以及贴着水面的城镇。自对岸望去，这一整条序列一眼即可读尽，这在瑞士高原的要塞中并不多见。

历史与由来

城堡于1123年作为弗罗堡伯爵的产业见于记载，1299年转归哈布斯堡家族，1415年4月20日落入伯尔尼之手。1470年、1534至1535年、1621年以及1659至1673年的数次营建把它变成一座巴洛克建筑群，自1666年起由常备驻军把守，职责是在伯尔尼领地最狭窄处保护伯尔尼与苏黎世之间的联系。1804年阿尔高州接收该建筑群：至1826年为军械库与兵营，至1864年为监狱，此后是1891年决定设立、1893年开办的未成年人教养机构。

游览体验

• 从阿勒河对岸眺望，观察建于岬角上的城堡、坐落于露台上的双塔教堂以及紧邻水面的老城之间的层叠景象。
• 辨认伯尔尼历代建造工程（1470年、1534-1535年、1621年、1659-1673年）留下的痕迹，正是这些工程赋予了城堡如今的巴洛克式外观。
• 在沃格（Woog）驻足，这是16世纪初开凿的磨渠（Mühletych）形成的宽阔漩涡，昔日人们曾在此聚集流放的木材筏。
• 沿着夹在岩壁与河流之间的三角形老城前行，直到房屋环绕而成的转角广场。

情侣出游

• 傍晚时分选择阿勒河对岸，欣赏城堡与教堂在岩石岬角上的剪影。
• 沿着沃格漫步，这条16世纪人工支流形成的缓慢漩涡适合在水边静静停留。
• 漫步于夹在岩壁与河流之间的老城，直至中心的三角形广场。