Beromünster

Beromünsterは二つの離れた核から成る。Fleckenは市の立つ通りで、両側の壁に挟まれて狭い。少し離れたStiftには聖ミカエル教会と参事会員の家々が集まる。町は標高642メートル、Wyna川の谷の上部にある。城壁を持ったことはない。Fleckenという身分が与えたのは市を開く権利であって、城壁を築く権利ではなかった。教会は初期ロマネスクの建物から育っており、その比例はゴシック、ついでバロックの改築の下にいまも読み取れる。参事会の建物群とあわせて、一つのバロックの構成をなしている。

1470年11月10日、参事会員Helias Helyeがここに構えた工房で、600ページの二つ折り本が仕上がった。Johannes MarchesinusのMammotrectus、聖書を読むための辞書である。これがスイスで刊行された最初の年記のある印刷本である。この限定が重要なのは、年記のない書物なら1468年以前にバーゼルの印刷機から出ていたからだ。Helyeは1419年に参事会に入り、1475年3月20日にこの地で没した。参事会そのものは1036年にレンツブルク伯によって再興され、その学校は1226年から記録に現れる。

1764年3月11日から12日にかけての夜、火災が住居と作業場86棟、納屋6棟を焼き、およそ360人が屋根を失った。中心部は四年で建て直され、以後ほとんど変わっていない。名のほうはずっと新しい。1934年まで町はMünsterと呼ばれ、ラジオの目盛の上でヴェストファーレンのMünsterと区別するためにBeromünsterとなった。1931年6月11日に開設され1937年にBlosenbergの塔を加えた国営送信所は、2008年12月31日まで、77年にわたって電波を送り続けた。

この場所が特別な理由

この規模の町で、これほど重い年号を二つ抱えるものは少ない。1470年、参事会員の家に据えられた印刷機がスイス最初の年記のある印刷本を生み、1931年には中波送信所が国のラジオの声をここに置いた。そのために町は1934年に名前まで変えている。二つの年の間で、1764年の火災はFleckenを四年で建て直した。いま歩くのは、その時の町割りである。

歴史と成り立ち

聖ミカエル参事会聖堂は1036年にレンツブルク伯によって再興され、その学校は1226年から記録される。1798年まで、参事会は世俗と教会の権利をまれにみる密度で握っていた。1415年に保護権を引き受け、1420年にMichelsamtの領地を得たルツェルンも、現地の統治は司祭長に委ねた。1470年の印刷、1764年の火災、そしてそれに続く再建は、同じ長い時間のなかにある。

見どころと過ごし方

• ファサードに挟まれた狭い市場通りフレッケンを歩き、その後少し離れた聖ミヒャエル教会と参事会員の家々があるシュティフトへ向かう。
• 教会の中で、後のゴシックおよびバロック様式の改築の下に今も読み取れる古いロマネスク建築の比例を探す。
• 1470年の工房を思い描く。そこでスイス最初の日付入り印刷本『マンモトレクトゥス』(全600ページの二つ折り本)が完成した。
• 1937年に、長らくこの町の名の由来となった国営送信所に加えられたブロゼンベルク塔を見つける。

家族で訪れる際に知っておくこと

• この町にはかつて城壁がなかった。フレッケンという地位は市を開く権利を与えるだけのものだった。

カップルで楽しむ

• 1764年3月11日から12日の夜の火災の後、わずか4年で再建された中心部を散策する。この火災で86軒の家と6棟の納屋が失われた。
• 村の二つの核、商業的なフレッケンと教会のシュティフトを見比べる。両者はヴィナ渓谷上流、標高642メートルの地に置かれている。
• 村を散策しながら、1934年の改名について話し合ってみましょう。ラジオのダイヤル上で区別するため、ミュンスターはベロミュンスターと改称されました。