フラウエンタール修道院

フラウエンタール修道院は、ツーク州カム近郊、ハーゲンドルン集落の北にあるロルツェ川が作る中州に位置する。伝承ではその創建を1231年とするが、創建証書は残っていない。この修道院は、創建の地に今日まで留まり続けるスイス最古のシトー会共同体とされる。最初の建築上の記録は1252年の国王特許状に見られる。

1528年、チューリヒの宗教改革の余波を受けて、修道女の大半が修道院を去り、院長はこれをツーク参事会に引き渡した。共同体は1552年、院長Anna von Fulachのもとで再興された。1602年2月21日に結ばれたヨーネン条約は、修道院、ヴェッティンゲン修道院、ツーク市の三者間の統治関係を再編した。1656年の第一次フィルメルゲン戦争では、チューリヒ軍が修道院に多大な損害を与え、その額は4000グルデンを超えたとされる。

1696年から1698年にかけて、Moosbruggerという名のフォアアールベルクの棟梁が修道院の南翼と東翼を建てた。教会は1731年にJost Bernhard Lipsによって改修され、バロック様式の内装が施され、1775年には再び手が加えられた。1972年から1976年にかけての全面修復は、第二バチカン公会議の典礼改革に建物を適応させるものだった。

1953年から1970年にかけて、修道院は若い女性のための家政・農業学校を運営した。1957年には米国ウィスコンシン州に分院ヴァレー・オブ・アワー・レディを設立し、これは1965年に独立した修道院（プライオリー）に昇格した。2021年以降、フラウエンタールは法人形態を変更し民法上の財団となったが、メーラーラウ修道会連合に属するシトー会修道女の共同体が今も暮らしている。

この場所が特別な理由

フラウエンタールは、伝承によれば1231年の創建地に今も立つスイス最古のシトー会修道院である——移転することなくほぼ八世紀、1528年の宗教改革、1552年の再興、1656年の戦争による被害、そして2021年に民法上の財団へと姿を変えながらも共同体を失わなかった歴史を経てきた。

歴史と成り立ち

伝承上の創建年1231年を裏づける証書は残っていない。最初の建築上の痕跡は1252年の国王特許状に見られる。修道院は1528年の宗教改革で人を失い、1552年に再興され、1602年のヨーネン条約によって再編された。南翼と東翼は1696年から1698年にかけてフォアアールベルクの棟梁により建てられ、教会は1731年、さらに1775年に改修され、1972年から1976年には全面修復が行われた。

見どころと過ごし方

• ローツェ川によって形成された島、カムの近くにある修道院の立地を観察する。
• フォアアールベルクの棟梁モースブルッガーによって1696年から1698年にかけて建てられた南翼と東翼を見つける。
• 1731年にヨスト・ベルンハルト・リプスが教会に施したバロック様式の内部装飾を見る。

カップルで楽しむ

• 伝承によれば1231年以来創建地に留まり続ける、スイス最古のシトー会修道院を擁するローツェ川の島を訪れる。
• 1731年に改修され、1775年にさらに手が加えられた教会のバロック建築を観察する。
• 1231年の伝承上の創建から2021年に設立された民法上の財団まで、この地の八世紀にわたる連続性を思い描く。