ゼンパッハ

1386年7月9日、村の近くでルツェルンの軍勢とその同盟軍がハプスブルク家の軍を破った、これがゼンパッハの戦いである。7年後の1393年、この戦いの記念行事にあわせてゼンパッハ協約がこの地で結ばれた。町は自らの名を冠する湖のほとりにあり、2013年から2018年の調査によれば現在8.91平方キロメートルを占め、63.7％が農地、21.2％が住宅とインフラ、14.3％が森林である。

旧市街にはいくつもの建造物が残る。魔女の塔、ルツェルン門、市教会聖ステファン教会、聖ヤコブ記念礼拝堂、そして市庁舎である。Kirchbühlには「三人の生者と三人の死者の物語」と呼ばれる壁画があり、墓地で三人の若い貴族が三人の死者に呼び止められ、命のはかなさを諭される場面を描く。2017年、スイス文化遺産協会（Patrimoine suisse）は、地元当局がこの遺産の保存に 払った配慮を称えてゼンパッハにヴァッカー賞を授与した。

ゼンパッハには湖畔に設けられたスイス鳥類研究所もある。

この場所が特別な理由

ゼンパッハの名声はただ一日、1386年7月9日に由来する。この日、同盟軍は町の門前でハプスブルク家を破った——その記憶を刻む協約は7年後の1393年にこの地で結ばれた。2017年のヴァッカー賞は、魔女の塔から「三人の生者と三人の死者の物語」の壁画まで、この歴史の痕跡を守り抜いた旧市街への評価である。

歴史と成り立ち

1386年7月9日のゼンパッハの戦いでは、ハプスブルク軍とルツェルン人およびその同盟軍が相まみえ、後者が勝利した。1393年、この戦いの記念行事にあわせてゼンパッハ協約が本地で結ばれた。「三人の生者と三人の死者の物語」の壁画が飾るKirchbühlを擁する旧市街は、2017年にPatrimoine suisseのヴァッカー賞を受けた。

見どころと過ごし方

• 旧市街で、2017年に受賞した再建の証である魔女の塔、ルツェルン門、聖ステファン教会、市庁舎を見つける。
• キルヒビュールで、若い貴族3人が墓地で3人の死者に出会う『三人の死者と三人の生者の物語』のフレスコ画を探す。
• 1386年7月9日、ルツェルンとその同盟軍がハプスブルク家を破った戦いと、サン=ジャック記念礼拝堂とのつながりを理解する。
• ゼンパッハ湖畔にあるスイス鳥類研究所の前を通る。

カップルで楽しむ

• 15世紀から20世紀にかけて再建された旧市街を、魔女の塔と市庁舎の周りを歩いて散策する。
• キルヒビュールにある『三人の死者と三人の生者の物語』のフレスコ画の前で立ち止まる。二人で見るには珍しい場面だ。
• ゼンパッハ湖畔をたどり、スイス鳥類研究所まで歩く。
• 聖ヤコブ礼拝堂の前を通りながら、1393年にこの町で締結された「ゼンパッハ協約」について語り合いましょう。