Historisk jødisk kommune · Aargau

Endingen

Fra 1776 til slutningen af det 19. århundrede er Endingen og Lengnau de eneste to kommuner i Schweiz, hvor jøder har ret til at bosætte sig.

Afledt illustration, udarbejdet af Swiss Highlights ud fra et frit licenseret fotografi.

← Tilbage til udforsk

Oversat under en AI-assisteret andengennemgang — endnu ikke valideret af en modersmålsredaktør.

Endingen ligger i Surb-dalen, i distriktet Zurzach, i kantonen Aargau. Landsbyens navn — dengang Oberendingen — nedskrives første gang i 798, som Entingas; fund fra stenalderen og bronzealderen viser, at egnen var beboet længe før da. Fra det 13. århundrede hører landsbyen under Habsburgs besiddelser og under fogediet Siggenthal, efter 1415 under Baden.

Fra det 17. århundrede tiltrækker nærheden til markederne i Zurzach og Baden et betydeligt jødisk samfund. Af historiske grunde har Endingen hverken katolsk eller reformert kirke: synagogen, opført i 1764 og genopført i 1852, forbliver landsbyens eneste religiøse bygning. I 1776 begrænser en forbundslov jøders bosættelse i Schweiz til udelukkende kommunerne Endingen og Lengnau. Den 12. september 1802 er landsbyen skueplads for Zwetschgenkrieg (blommekrigen), en pogrom mod den jødiske befolkning.

Anerkendelsen af bosættelsesfrihed i 1866 og af religionsfrihed i 1874 åbner adgang til andre kommuner for schweiziske jøder: Endingens jøder forlader herefter gradvist landsbyen, en udvikling der fortsætter frem til 1920. Tilbage fra denne historie står synagogen og, ved grænsen til Lengnau, en jødisk kirkegård.

Den 1. januar 2014 lægges den tidligere nabokommune Unterendingen ind under Endingen. Ruth Dreifuss, forbundsrådsmedlem fra 1993 til 2002 og forbundspræsident i 1999, stammer fra landsbyen; romanforfatteren Charles Lewinsky, født i 1946, lader den første tidsalder i sin roman Melnitz, en saga om en schweizisk-jødisk familie mellem 1871 og 1937, udspille sig her.

Hvorfor dette sted er bemærkelsesværdigt

Mellem 1776 og slutningen af det 19. århundrede forbyder en forbundslov schweiziske jøder at bosætte sig andre steder end i Endingen og Lengnau — de eneste to kommuner i landet, hvor de dengang har ret til at bo. Derfor har landsbyen hverken katolsk eller reformert kirke — kun synagogen, opført i 1764 og genopført i 1852, tjener som gudshus. Ruth Dreifuss, forbundspræsident i 1999, blev født i Endingen.

Historie og oprindelse

Navnet Oberendingen nedskrives første gang i 798, som Entingas; fund fra stenalderen og bronzealderen viser, at egnen var beboet længe før da. Fra det 13. århundrede hører landsbyen under Habsburgs besiddelser, forvaltet af fogediet Siggenthal og, efter 1415, af fogediet Baden. Det jødiske samfund, der bosætter sig fra det 17. århundrede, rammes den 12. september 1802 af en pogrom kaldet Zwetschgenkrieg. Efter 1866 og 1874, årene for den forbundsretlige anerkendelse af bosættelsesfrihed og siden religionsfrihed for jøder, forlader samfundet gradvist Endingen, frem til 1920. Nabokommunen Unterendingen lægges ind under den 1. januar 2014.

Hvad man kan gøre og se

  • Besøg synagogen, bygget i 1764 og genopbygget i 1852, landsbyens eneste religiøse bygning i mangel af en katolsk eller reformert kirke.
  • Tag til den jødiske kirkegård, ved grænsen til Lengnau, vidne om det fællesskab, der levede her fra 1776 til 1920.
  • Husk at Endingen og Lengnau mellem 1776 og slutningen af 1800-tallet var de eneste to kommuner i Schweiz, hvor jøder havde ret til at bosætte sig.

Besøg med familien: hvad man bør vide

  • Landsbyen kan gås til fods mellem synagogen og den jødiske kirkegård, et mindested at nærme sig med den tilbageholdenhed, dens historie foreslår.

Som par

  • Gå mellem synagogen og den jødiske kirkegård ved grænsen til Lengnau, på sporet af tre århundreders historie.
  • Husk at Ruth Dreifuss, forbundspræsident i 1999, stammer fra landsbyen.
  • Følg i romanen Melnitz af Charles Lewinsky det romanagtige spor af denne historie, hvis forfatter placerer den første epoke i Endingen.

Placering

Indlæser et interaktivt Google Maps-kort på anmodning, ud fra stedets verificerede koordinater.

Relaterede steder

Den klassiske, aflange facade på Schinznach-badene, med blågrå skodder og valmtag, står mellem plæne og træer i efterårsfarver, for enden af en allé, der fører til indgangen.

Termalbad · Aargau · 13 km i fugleflugt

Bad Schinznach

En svovlkilde, begravet af en oversvømmelse i 1670 og genfundet i 1691 på den anden bred: Deraf kom et kuranlæg, en park og et kapel — og i 1761 de første møder i Det Helvetiske Selskab.

Se på kortet (Aargau)

Eglisaus husrække set fra broen: en række huse med røde trebalkoner, der styrter ned i den blå Rhin, et løgkuppeltårn midt i rækken, den vinbeplantede skråning ovenover og floden, der forsvinder mellem skovklædte bakker.

Vinby ved Rhinen · Zürich · 18 km i fugleflugt

Eglisau

På Rhinens nordbred stiller Eglisau sine huse helt ude ved vandet under vinbakker. Dæmningen, der blev bygget mellem 1916 og 1920, hævede floden 8,5 meter og tog både den gamle bro og husene langs bredden med sig.

Se på kortet (Zürich)

Urtårnet på det tidligere kraftværk Gaswerk Schlieren, bygget i lys sten med et kegleformet tag af orange og grå rudemønstrede fliser og to synlige urskiver, dominerer den gule murstenshal på den nærliggende Kraftcentrale; himlen er blå med store hvide skyer, og nogle biler holder parkeret foran bygningen.

Tidligere gasværk · Zürich · 20 km i fugleflugt

Gasværket i Schlieren

Åbnet i 1898 og udvidet frem til 1909 producerede gasværket i Schlieren op til 250 000 m³ gas om dagen, før det lukkede i 1974. Gasbeholderen rummer i dag et museum og en fungerende dampmaskine.

Se på kortet (Zürich)