Comune ebraico storico · Argovia

Endingen

Dal 1776 alla fine dell'Ottocento, Endingen e Lengnau sono gli unici due comuni della Svizzera in cui gli ebrei hanno il diritto di stabilirsi.

Illustrazione derivata, realizzata da Swiss Highlights a partire da una fotografia con licenza libera.

← Torna all'esplorazione

Tradotto durante una seconda revisione assistita dall'IA — non ancora validato da un redattore madrelingua.

Endingen si trova nella valle della Surb, nel distretto di Zurzach, nel canton Argovia. Il nome del villaggio — allora Oberendingen — è attestato per la prima volta nel 798, come Entingas; reperti neolitici e dell'età del bronzo mostrano che la regione era abitata molto prima di quella data. Dal XIII secolo, il villaggio appartiene ai territori asburgici e dipende dal balivato di Siggenthal, poi, dopo il 1415, da quello di Baden.

Dal XVII secolo, la vicinanza delle fiere di Zurzach e Baden attira un'importante comunità ebraica. Per ragioni storiche, Endingen non possiede né chiesa cattolica né riformata: la sinagoga, costruita nel 1764 e ricostruita nel 1852, resta l'unico edificio religioso del villaggio. Nel 1776, una legge federale limita lo stabilimento degli ebrei in Svizzera ai soli comuni di Endingen e Lengnau. Il 12 settembre 1802, il villaggio è teatro della Zwetschgenkrieg (guerra delle prugne), un pogrom contro la popolazione ebraica.

Il riconoscimento della libertà di stabilimento, nel 1866, e della libertà di culto, nel 1874, apre agli ebrei svizzeri l'accesso ad altri comuni: quelli di Endingen abbandonano allora progressivamente il villaggio, un movimento che prosegue fino al 1920. Di questa storia restano la sinagoga e, al confine con Lengnau, un cimitero ebraico.

Il 1° gennaio 2014, Endingen incorpora l'ex comune vicino di Unterendingen. Ruth Dreifuss, consigliera federale dal 1993 al 2002 e presidente della Confederazione nel 1999, è originaria del villaggio; lo scrittore Charles Lewinsky, nato nel 1946, vi ambienta la prima epoca del suo romanzo Melnitz, saga di una famiglia ebraica svizzera tra il 1871 e il 1937.

Perché questo luogo è notevole

Tra il 1776 e la fine dell'Ottocento, una legge federale vieta agli ebrei svizzeri di stabilirsi altrove che a Endingen e Lengnau: gli unici due comuni del paese in cui allora hanno il diritto di risiedere. Per questo motivo il villaggio non ha né chiesa cattolica né riformata — solo la sinagoga, costruita nel 1764 e ricostruita nel 1852, funge da luogo di culto. Ruth Dreifuss, presidente della Confederazione nel 1999, è nata a Endingen.

Storia e origine

Il nome Oberendingen è attestato per la prima volta nel 798, come Entingas; reperti neolitici e dell'età del bronzo mostrano che la regione era abitata molto prima di quella data. Dal XIII secolo, il villaggio appartiene ai territori asburgici, amministrato dal balivato di Siggenthal e, dopo il 1415, da quello di Baden. La comunità ebraica insediatasi dal XVII secolo è colpita, il 12 settembre 1802, da un pogrom chiamato Zwetschgenkrieg. Dopo il 1866 e il 1874, anni del riconoscimento federale della libertà di stabilimento e poi di culto per gli ebrei, la comunità abbandona progressivamente Endingen, fino al 1920. Il comune confinante di Unterendingen le viene aggregato il 1° gennaio 2014.

Cosa fare e vedere

  • Visitare la sinagoga, costruita nel 1764 e ricostruita nel 1852, unico edificio religioso del villaggio in assenza di una chiesa cattolica o riformata.
  • Recarsi al cimitero ebraico, al confine con Lengnau, testimone della comunità che visse qui dal 1776 al 1920.
  • Ricordare che tra il 1776 e la fine del XIX secolo, Endingen e Lengnau furono gli unici due comuni della Svizzera in cui gli ebrei avevano il diritto di stabilirsi.

Venire in famiglia: cosa sapere

  • Il villaggio si percorre a piedi tra la sinagoga e il cimitero ebraico, un luogo della memoria da affrontare con la discrezione che la sua storia suggerisce.

In coppia

  • Camminare tra la sinagoga e il cimitero ebraico al confine con Lengnau, sulle tracce di tre secoli di storia.
  • Ricordare che Ruth Dreifuss, presidente della Confederazione nel 1999, è originaria del villaggio.
  • Seguire nel romanzo Melnitz di Charles Lewinsky la traccia romanzesca di questa storia, di cui l'autore colloca la prima epoca a Endingen.

Posizione

Carica una mappa interattiva di Google Maps su richiesta, a partire dalle coordinate verificate del luogo.

Apri in Google Maps

Luoghi correlati

La facciata classica e allungata delle Terme di Schinznach, con persiane blu-grigie e tetto a padiglione, si erge tra prato e alberi vestiti di colori autunnali, in fondo a un viale che conduce all'ingresso.

Stabilimento termale · Argovia · a 13 km in linea d'aria

Terme di Schinznach

Una sorgente solforosa sepolta da una piena nel 1670 e ritrovata nel 1691 sull'altra riva: da lì nacquero uno stabilimento di cura, un parco e una cappella — e nel 1761 le prime riunioni della Società elvetica.

Vedi sulla mappa (Argovia)

Il fronte edificato di Eglisau visto dal ponte: una fila di case con balconi in legno rosso che si tuffano nel Reno azzurro, un campanile a bulbo al centro della fila, il pendio piantato a vigna sopra e il fiume che si allontana tra colline boscose.

Borgo vinicolo del Reno · Zurigo · a 18 km in linea d'aria

Eglisau

Sulla riva nord del Reno, Eglisau allinea le case a filo d'acqua sotto i versanti a vigna. Lo sbarramento costruito fra il 1916 e il 1920 ha alzato il fiume di 8,5 metri, portando via il vecchio ponte e le case della riva.

Vedi sulla mappa (Zurigo)

La torre dell'orologio dell'ex centrale elettrica del Gaswerk Schlieren, costruita in pietra chiara con un tetto conico a losanghe arancioni e grigie e due quadranti visibili, domina il capannone giallo e in mattoni della vicina Kraftcentrale; il cielo è azzurro, carico di grandi nuvole bianche, e alcune auto sono parcheggiate davanti all'edificio.

Ex officina del gas · Zurigo · a 20 km in linea d'aria

Officina del gas di Schlieren

Aperta nel 1898 e ampliata fino al 1909, l'officina del gas di Schlieren produceva fino a 250 000 m³ di gas al giorno prima di chiudere nel 1974. Il suo gasometro ospita oggi un museo e una macchina a vapore funzionante.

Vedi sulla mappa (Zurigo)