エルレンバッハ・イム・ジンメンタール

エルレンバッハ・イム・ジンメンタールは、ベルン州フルティゲン＝下ジンメンタール行政区にある自治体である。教会は1228年から記録があり、建築様式は11世紀から12世紀のロマネスク様式に遡る。とりわけ内部装飾で知られており、14世紀末から15世紀を経て16世紀初頭に至る壁画群は、後期ゴシック期の傑出した絵画遺産とされている。

これらの壁画は宗教改革期の1527年から1528年にかけて白漆喰で覆われた。この措置は逆説的に、1931年から32年にかけての最初の修復までこれらの壁画を保存する結果となった。19世紀初頭、ベルン州の改革派教会では再び音楽が重んじられるようになり、1812年にはハプシュテッテン出身のベルンのオルガン製作者ヨハネス・シュテリ（1760-1833）がエルレンバッハのためにオルガンを製作した。そのケースは今日まで残っており、楽器自体は1966年から67年にかけてクーン・オルガン工房により修復・再建された。

この村は、1644年にヤコブ・アマンが生まれた地でもある。彼はスイスの改革者であり、きわめて少数派の再洗礼派運動アーミッシュを創始した。

この場所が特別な理由

エルレンバッハ・イム・ジンメンタールの独自性は、この規模のベルン州の村には不釣り合いなほどの、二つの遺産に由来する。ひとつは、宗教改革期に偶然白漆喰で覆われたことで守られた後期ゴシックの壁画群であり、この地方でも指折りの保存状態を誇る絵画群である。もうひとつは、1644年に生まれたヤコブ・アマンであり、彼が興した小さな改革運動は、後に北米のアーミッシュ共同体にまで広がることになる。

歴史と成り立ち

1228年から記録の残るエルレンバッハのロマネスク様式の教会は、14世紀末から16世紀初頭にかけて一連の壁画を施された。1527～28年のベルン宗教改革により、これらの壁画は白漆喰で覆われたが、それによって守られ、1931～32年の修復の際に再び姿を現した。1644年に村で生まれたヤコブ・アマンはこの地で育ち、後に再洗礼派のアーミッシュ運動を創始した。

見どころと過ごし方

• 1228年にはすでに記録のあるロマネスク様式の教会で、14世紀末から16世紀初頭にかけての壁画群を発見する。これらは宗教改革の際に施された漆喰塗りによって守られ、1931-32年に修復された。
• 1812年にヨハネス・シュテリによって建造されたオルガンを見る。その筐体は現存し、1966-67年にクーン社によって修復・再建された。
• このベルン州の村で、1644年に生まれたアーミッシュ再洗礼派運動の創始者ヤコブ・アマンを思い起こす。

カップルで楽しむ

• 教会のゴシック壁画の前でゆっくり時間を過ごす。これは偶然の漆喰塗りによって何世紀も守られてきた作品群である。
• 機会があれば、クーン社が修復した1812年のオルガン筐体の音色に耳を傾ける。
• 村を歩きながら、1644年にこの地で生まれたヤコブ・アマンの物語を話してみましょう。彼はのちに北米にまで広がる運動を創始しました。