Gorges de la Suze

Gorges de la Suze、すなわちタウベンロッホ峡谷は、標高517メートルのフランヴィリエから標高447メートルのブジャンまで、ビールの町はずれを約2キロメートルにわたって延びている。峡谷は、サン＝タンベールの谷、エルグエル地方に源を発し、ジュラ山脈を横切ってビール湖に注ぐスーズ川によって、幾千年もの歳月をかけて刻まれた。

この地方はすでにローマ時代から人が住んでいた。ローマとスイスを結ぶ幹線道路は、アヴァンティクム、ムルテン、ケルツァース、カルナウを経て、ゼーラント東岸沿いにゾロトゥルンとヴィンディッシュへ至った。もう一本の道はグラン・マレ（大湿原）を横切り、ヌーシャテル湖とムルテン湖のあいだにあるヴィッツヴィルの施設へ向かった。ローマの要塞ペティネスカからの分岐路は、タウベンロッホ峡谷、ピエール＝ペルテュイ峠、アウグスタ・ラウリカを経て、ジュラ山脈からさらにゲルマニアへと通じていた。

タウベンロッホという名は、1532年の文書に初めて登場する。その由来は今も論争の的である。かつて峡谷に巣を作っていた鳩（タウベ）に由来するという説、あるいは崖や溝を意味する「ダウベ」に由来するという説がある一方、言語学者アンドレス・クリストルは、これをより古いアレマン語形「ドゥーベロッホ」——ドゥブ川（ドゥー）やドゥアンヌ川にも見られるケルト語の語根dubo-（「黒い」の意）に由来する語——とみなす。地元の伝説はまた別で、「鳩」と呼ばれた娘が、ロンシャテルの暴君から逃れるために峡谷に身を投げたという話を伝えている。

1889年、この目的のために設立された会社が峡谷を通り抜けられる歩道を整備した。峡谷は1927年から部分的に自然保護区となった。長年にわたり岩石の崩落が何度も歩道の一時閉鎖を招き、そのたびにビール市などが主導する安全対策工事が行われてきた。今日ではトランスジュラーヌ高速道路A16が峡谷の両側を並行して走り、上り2車線、下り2車線が設けられている。

この場所が特別な理由

スーズ川は幾千年もの歳月をかけてジュラ山脈の最初の尾根に細い切れ込みを刻んだ。ローマ街道もかつて、この道を通ってピエール＝ペルテュイ峠からゲルマニアへ至った。1532年から記録に残るタウベンロッホという名は、今なお「黒い」を意味するケルト語の語根という学術的な語源と、「鳩」と呼ばれた娘の伝説とを対置させている。

歴史と成り立ち

この峡谷は、標高517メートルのフランヴィリエと標高447メートルのブジャンのあいだで、スーズ川がジュラ山脈の最初の尾根を刻んでできたものである。この地方はローマ時代から人が住んでおり、要塞ペティネスカとゲルマニアを結ぶ道が、ピエール＝ペルテュイ峠とアウグスタ・ラウリカを経てここを通っていた。1532年から記録に残る地名タウベンロッホには複数の競合する説があり、言語学者アンドレス・クリストルは、鳩（タウベ）ではなくケルト語の語根dubo-（「黒い」）に由来すると論じている。1889年にはここに歩道が整備され、峡谷は1927年から自然保護区となった。

見どころと過ごし方

• 1889年に整備された、フランヴィリエとブジャンを結ぶ全長2キロの遊歩道を歩く。
• ピエール・ペルテュイス峠を経てペティネスカの要塞とゲルマニアを結んでいた古代ローマ街道の跡をたどる。
• タウベンロッホという地名の由来について、ケルト語の語根dubo-説と、「鳩」と呼ばれた少女の伝説説という、対立する二つの説を比較する。
• 峡谷の両側に沿って走るトランスジュラーヌ高速道路A16と、1927年から保護されている景観が共存する様子を観察する。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 過去に土砂崩れによって道が一時的に何度も閉鎖されたことがある。出発前にビール市に道の状況を確認すること。

カップルで楽しむ

• スーズ川がジュラ山脈の最初の山列に刻んだ切れ込みを、フランヴィリエとブジャンの間でたどる。
• 急流沿いを歩きながら、ロンシャトーの暴君から逃れた少女の伝説を語り合う。
• 散策を、峡谷の東端近くにあるビールの城門と組み合わせる。