中世の小さな町 · ビール湖

ラ・ヌヴヴィル

シャスラルのぶどう畑とビール湖のあいだ、バーゼル司教が1283年から1288年にかけて築かせた城が見守る中世の小さな町。

この画像は自由ライセンスの写真をもとに Swiss Highlights が制作した派生イラストです。

← 一覧に戻る

AI支援による二次レビューで翻訳されたものです。ネイティブ話者の編集者による検証はまだ済んでいません。

ラ・ヌヴヴィルはシャスラルの南斜面に寄りかかり、ぶどうの木と水のあいだをビール湖まで下ってゆく。旧市街は数本の平行な石畳の路地に収まり、色鮮やかな鎧戸の家々が並び、泉が句読点を打つ。城壁も、防御の塔も、通りの奥を閉じる時計塔も残っている。その上、岩棚の上では、バーゼルの司教侯が1283年から1288年にかけて建てさせたシュロスベルク城が屋根を見下ろす。すべてが同じ斜面に収まっている。湖面の429メートルから、「岩の上」を意味するシュル・ラ・ロッシュの926メートルまで。

この土地の身分は長らく曖昧で、今もそうである。規模でいえば村だが、古い都市に関する取り決めによって町の称号をもち、今日ではスイス都市連合に議席を占めながら、連邦統計の意味では町ではない。ドイツ語州のなかにあるこのフランス語の小さな共同体は、スイス最初の地域議会であるベルン・ジュラ評議会を擁し、その24名はベルン州のフランス語圏住民によって選ばれる。城壁の外にはブランシュ・エグリーズが残る。建立は7世紀にさかのぼり、1984年に修復され、14世紀と15世紀のフレスコを今に伝えている。

今日たどる湖岸は、一世紀半前には存在しなかった。1868年から1878年にかけて行われた第一次ジュラ水系修正は湖の水位を下げた。周期的な洪水は止み、岸に対する水圧はゆるみ——ラ・ヌヴヴィルでは崩落を招いた——旧市街と水面のあいだに幅およそ300メートルの新しい土地の帯が現れた。干上がった岸は、それまで水没していた湖上住居の遺構を差し出した。シャヴァンヌの遺跡もそのひとつである。地元の医師ヴィクトル・グロスがここで発掘を指揮した。その収集品の買い取りが、チューリヒのスイス国立博物館創設の起点となった。

この場所が特別な理由

ここでは三つのものが噛み合っている。塔とともに今も読み取れる中世の城壁、町の上にしがみつく1283年から1288年の司教の城、そして1868年から1878年のあいだに技師の手で丸ごとつくられた湖岸。さらに政治的な役割が加わる。ラ・ヌヴヴィルは、スイス最初の地域議会であるベルン・ジュラ評議会の所在地である。

歴史と成り立ち

1797年から1815年まで、ラ・ヌヴヴィルはフランスに属した。はじめはモン・テリブル県、1800年からはオー・ラン県である。ウィーン会議は1815年、旧バーゼル司教領をベルン州に与えた。19世紀が何より変えたのは岸辺だった。1868年から1878年のジュラ水系修正は湖を後退させ、湖上住居の遺跡を露わにした。浜で拾われた品の取引はあまりに盛んになり——贋物をつくる者まで現れ——ベルン当局は1873年、古物の採集を禁じた。

見どころと過ごし方

  • 旧市街の石畳の通りを時計塔まで歩き、城壁にまだ残る防御塔を見つける。
  • 1283年から1288年にかけてバーゼルの司教公によって建てられたシュロスベルク城に登り、屋根々を見下ろす眺めを楽しむ。
  • 1868年から1878年にかけてのジュラ水系整正事業の後に現れた土地の帯を通ってビール湖の岸まで歩く。
  • 城壁の外にあるブランシュ教会(Blanche-Église)へ立ち寄り、14世紀と15世紀のフレスコ画を鑑賞する。

家族で訪れる際に知っておくこと

  • 噴水と色とりどりの鎧戸のある家々の間を自由に歩けるルートで、説明には目立った高低差は記されていない。

カップルで楽しむ

  • 噴水と色鮮やかな正面が並ぶ旧市街の石畳の路地をそぞろ歩く。
  • 町を見下ろすシュロスベルク城で、湖へ下る前にひとときの高台の眺めを楽しむ。
  • 19世紀以来、水から取り戻された岸辺の帯を、ビール湖まで辿る。

所在地

この場所の確認済み座標をもとに、要求時にGoogleマップのインタラクティブ表示を読み込みます。

関連する場所

深い青空の下、ル・ランドロン町の石畳の通り。左側には白いファサードを背にした赤と白の紋章付き噴水があり、その先には黄色、オーカー、アーモンドグリーンなどパステルカラーの家々が並び、突き出た切妻とゴシック様式のアーチ扉を持つ市庁舎まで続く。その前には数台の自転車が立てかけられている。

城塞の町 · ヌーシャテル · 直線距離 2 km

ル・ランドロン

1530年から1562年にかけてヌーシャテル伯爵領全体が改革派に転じるなか、ル・ランドロンはカトリックにとどまった。1449年以来の条約で結ばれたゾロトゥルンの盟友の後ろ盾が、この信仰の飛び地と城塞の町を守った。

地図で見る (ヌーシャテル州)

ビール湖に向かって下るエルラッハ旧市街の石畳の路地。右手にはピンク、クリーム、オークル色のファサードにアーチ型の開口部と鍛鉄のバルコニーを備えた家並みが続き、遠くには澄んだ青空の下で湖面がきらめいている。

中世の町 · ビール湖 · 直線距離 3 km

エルラッハ

1100年以来エルラッハを見下ろす城は、貴族フォン・エルラッハ家にその名を与えた。2017年よりスイスの最も美しい村々の一員であるこの町は、ジョリモンの丘からザンクト・ペーター島を望む。

地図で見る (ベルン州)

水上から見たビール湖(le lac de Bienne)北岸。黄色く色づいた段々畑のブドウ園が斜面全体を覆い、岸辺の赤い屋根の家々まで下っている。右側には小さな白い教会が目立ち、暗い森が丘の上部を閉ざす。緑青色の湖には、船尾にスイス国旗を掲げた白い二階建ての船が岸に沿って進む。手前には滑らかで、わずかに波立つ水面が広がる。

ジュラ山麓の湖 · ベルン · 直線距離 6 km

ビール湖

湖面39.3平方キロメートル、最深74メートル、集水域は8,305平方キロメートル。1878年以来その大半をアーレ川が運ぶ。ビール湖は風景であると同時に、ひとつの水利施設でもある。

地図で見る (ベルン州)