隠者の谷 · ゾロトゥルン

聖ヴェレーナ峡谷

ヴァイセンシュタインの麓、リュッテネン村にある峡谷。谷の隠修所の礼拝堂の一つは一部12世紀に遡り、1442年以来隠修士が暮らしてきた。

この画像は自由ライセンスの写真をもとに Swiss Highlights が制作した派生イラストです。

← 一覧に戻る

AI支援による二次レビューで翻訳されたものです。ネイティブ話者の編集者による検証はまだ済んでいません。

聖ヴェレーナ峡谷(ヴェレーナシュルフト)は、ゾロトゥルン州リュッテネン村の領域内、ヴァイセンシュタインの麓に開ける。この地はスイス連邦の保護対象地区目録(ISOS)に文化的景観として登録されており、聖ヴェレーナに捧げられた隠修所はスイスのA級国家重要文化財である。

隠修所の二つの礼拝堂のうち一つは一部が12世紀に遡り、ゾロトゥルン地方で2番目に古い建造物とされる。隠修士の存在が初めて記録されるのは1442年である。18世紀末、フランスの外交官ルイ・オーギュスト・ル・トヌリエ・ド・ブルトゥイユは、バーゼル近郊のアルレスハイム隠修所やオーバーフランケンのザンスパレイユ岩石庭園を範として、この峡谷をロマン主義様式の風景庭園に整えさせた。その結果、峡谷は人気の行楽地となった。19世紀には地質学者アマンツ・グレスリーをはじめとするゾロトゥルンの著名人を記念する数多くの銘板や記念碑が設置され、峡谷は野外の顕彰の場としての性格を帯びた。峡谷を貫く道は、スイス歴史的交通路目録に国家的に重要な道として収められている。

隠修士の生活は、何世紀にもわたりゾロトゥルン市民共同体によって支えられてきた。2014年時点でその額は月額2000フランであった。2009年、ヴェレーナ・ドゥバッハー修道女がこの地で初めての女性隠修士となり、ヨハネス・ロイテネッガー修道士の後を継いだ。ベネディクタ・ジーゲル修道女が2014年半ばから2016年初めまでその後を継ぎ、2016年9月26日にはミヒャエル・ダウムが新たな隠修士に選ばれた。

この場所が特別な理由

聖ヴェレーナ峡谷の性格は、岩壁に穿たれた隠修所に由来する。その二つの礼拝堂のひとつは一部が12世紀に遡り、ゾロトゥルン地方で2番目に古い建造物とされ、1442年以来途切れることなく隠修士が住み続けてきた。18世紀末にフランスの外交官ルイ・オーギュスト・ル・トヌリエ・ド・ブルトゥイユによってロマン主義様式の風景庭園に整えられ、19世紀にはゾロトゥルンの著名人を記念する銘板で覆われたこの地は、何世紀にもわたりゾロトゥルン市民共同体によって支えられ、今日に至るまで隠修士という職を維持し続けている。

歴史と成り立ち

隠修所の二つの礼拝堂のうち一つは一部が12世紀に遡る。「ゼ・ザント・フレーネン」と呼ばれたこの地における隠修士の存在は、1442年に初めて記録される。18世紀末、フランスの外交官ルイ・オーギュスト・ル・トヌリエ・ド・ブルトゥイユは、バーゼル近郊のアルレスハイム隠修所やオーバーフランケンのザンスパレイユ岩石庭園を範として、この峡谷をロマン主義様式の風景庭園に整えさせた。この地はスイス連邦の保護対象地区目録(ISOS)に文化的景観として登録されており、隠修所自体はスイスのA級国家重要文化財である。

見どころと過ごし方

  • 岩壁に彫られた庵を訪れる。二つの礼拝堂のうち一つは、一部が12世紀にまで遡る。
  • 19世紀にソロトゥルンの名士たちを偲んで設置された数多くの記念プレートや石碑を見つける。その中には地質学者アマンツ・グレスリーのものもある。
  • 18世紀末にフランスの外交官ルイ・オーギュスト・ル・トヌリエ・ド・ブルトゥイユによってロマン主義的な風景庭園として整備された峡谷の道をたどる。
  • スイス歴史交通路目録に登録されている道の経路を観察する。

家族で訪れる際に知っておくこと

  • 入手可能な資料には、この場所についての特別なアクセス情報は記載されていない。訪問前に現地で確認すること。

カップルで楽しむ

  • アルレスハイムの庵やフェルゼンガルテン・ザンスパレイルのように、すでに18世紀に風景庭園として整えられた峡谷を歩く。
  • 1442年から絶えることなく人が住み続けている庵を訪ねる。現在は2016年に選ばれたミヒャエル・ダウムが暮らしている。
  • 峡谷を野外パンテオンのような趣にしている記念プレートの前で立ち止まる。

所在地

この場所の確認済み座標をもとに、要求時にGoogleマップのインタラクティブ表示を読み込みます。

関連する場所

ゾロトゥルン(Soleure)の旧市街がアーレ川(l'Aar)に映り込む。聖ウルス・聖ヴィクトール大聖堂の明るい色の塔がそびえ立ち、空は澄んだ青色に晴れ渡っている。

大使たちの街 · 直線距離 2 km

ゾロトゥルン

ローマによってサロドゥルムの名で建設され、1481年に同盟に加盟したゾロトゥルンは、バロック様式の大聖堂と1711年に完成した市庁舎を囲む15〜16世紀の塔や門を今に残す。2024年末時点の人口は16847人。

地図で見る (ソロトゥルン州)

霧の朝、横から見たビューレン・アン・デア・アーレの屋根付き木橋。アーレ川の中央に築かれた石積みの橋脚に支えられ、オークル色の瓦屋根の下に長い暗色の木製床が続く。穏やかな水面から霧が立ち上る。手前には石畳の岸辺が見える。

中世の小都市 · ゼーラント · 直線距離 16 km

Büren an der Aare

13世紀から木の渡しが両岸を結んできた。洪水、流氷、火災によって八度失われ、いまあるのは九代目、1989年の放火のあと1991年に開かれた。

地図で見る (ベルン州)

夕暮れ時、下方から見上げたベルトゥー城(le château de Berthoud)。植生に覆われた岩の張り出しの上に、急勾配の屋根を持つ四角い主塔、青い鎧戸のある明るい色の住居棟、瓦を頂く円塔が立つ。雲が流れる青空の下、斜めに差す光が南側のファサードを照らしている。

エメンタールの町 · ベルン州 · 直線距離 20 km

Burgdorf

城は町を見下ろす岩尾根を押さえ、その名は1084年にすでに現れる。1273年の「黄金の特許状」が都市法を文字に定め、五世紀にわたり効力をもった。1899年、トゥーンへの路線がこの町を電気運転の実験場にした。

地図で見る (ベルン州)