グリューニンゲン

グリューニンゲンはチューリヒ州ヒンヴィル郡の自治体で、標高502メートル。集落は高台の上に、田舎の町として成立した。その位置は今も輪郭を決めている。家並みは尾根の上に密に寄り、牧草地と果樹園は最後の家のすぐ足元から始まる。

城が全体を見下ろす。13世紀に築かれ、1798年までチューリヒが送り込む代官の居所だった。建物の一部は19世紀に取り壊され、残った部分は牧師館になった。1970年の火災で損傷し、現在は歴史資料の収蔵に使われている。

改革派の教区教会は城に接して建つ。新古典主義の単廊式の建物で、ダーフィト・フォーゲルに帰される図面により1782-1783年に建てられた。内部は1970年の火災で失われ、1973年にマルクス・ディーテルレが改めて整えた。復元ではなく、造り直しである。自治体は1976年にヴァッカー賞を受けた。

この場所が特別な理由

町の高みに二つの建物が並び、同じ従属の物語を語る。チューリヒが1798年まで代官区を治めた城と、1782-1783年にその脇に建てられた改革派教会である。1970年の火災は両方を貫き、教会の内部は1973年に、往時の姿へ戻すのではなく、その時代の言葉で整え直された。自治体は1976年にヴァッカー賞を受けた。

歴史と成り立ち

自治体の領域は8世紀にはすでに開かれていたことが古い痕跡から分かる。町そのものは13世紀初頭、レーゲンスベルク男爵家によって、今も占めるこの高台に築かれた。1408年からグリューニンゲンはチューリヒに属し、チューリヒはここに代官区の座を置いた。城は1798年まで代官を迎えた。スイスで旧体制が崩れた年である。

見どころと過ごし方

• チューリヒの代官城と、それに寄り添うように建てられた1782-1783年の改革派教会を並べて観察する。
• 教会内部で、1970年の火災後に同一復元ではなく行われたマルクス・ディーテルレによる1973年の改修を見つける。
• 町の高台から、密集した建物とすぐ下に広がる牧草地や果樹園との移行部をたどる。

カップルで楽しむ

• 13世紀の城とその隣の教会の間を歩く。両者はチューリヒへの従属という同じ歴史を共有している。
• 下方の果樹園から見た町の輪郭に目をとめる。建物が牧草地に譲る場所である。
• 1970年の火災が両方の建物に残した痕跡を探す。現在では異なる形で修復されている。