Ufenau

Ufenauはチューリヒ湖に浮かぶ島で、シュヴィーツ州フライエンバッハ市の領域にあり、スイス最大の湖上の島である。面積11ヘクタールのこの島は、アインジーデルン領邦修道院に属する。連邦地形局によれば、橋で岸とつながっていない島としてはスイス最大である。島の表面はほぼ全体が草地で、岸辺にわずかな樹木の茂みがあり、高い場所に建物が立つ。

この地には国家的重要性を持つ三つの保護指定が重なっている。保護すべき集落の目録、自然景観・自然記念物の目録、そして文化財としての指定である。この三重の保護指定により、2012年、建築家ペーター・ズントーが設計した新しいレストランの建設が阻まれた。

島の南側での水中発掘により、紀元前14世紀にさかのぼる陶器の破片が見つかっている。その後、ここにはガロ・ローマ時代の神殿が立ち、最初の聖マルティン礼拝堂に取って代わられた。島の最初の文字記録は741年、Hupinauiaという名で現れる。965年、皇帝オットー1世はこれをアインジーデルン修道院に与えた。まもなくシュヴァーベン公妃レギンリンデがここに居を構え、教区教会である聖ペトロ・パウロ教会を建てさせ、1141年に献堂された。その息子は聖アダルリヒとして列聖され、ここに眠る。

ロマネスク様式の教会の外壁には、宗教改革の際にこの島に逃れ、1523年にここで没した騎士ウルリヒ・フォン・フッテンの墓石がある。ヘルヴェティア共和国のもとでリント州の所有となった島は、その後個人に売却され、1805年の調停規約の後にアインジーデルン修道院が買い戻した。1857年には最初の蒸気船が就航し、その15年後には北側に港が築かれ、1881年に南側へ移された。

この場所が特別な理由

集落・自然景観・文化財という三重の国家的保護を受け、2012年にはペーター・ズントーのレストラン計画さえ止めたこの島に匹敵する生物学的・歴史的連続性を持つ場所は、スイスでも多くない。その歴史は年代の刻まれた数少ない名前に凝縮されている——965年のオットー1世、1141年の教会とレギンリンデ、1523年にここで没した騎士ウルリヒ・フォン・フッテン。これらすべてが、連邦地形局がスイス最大の橋のない島と呼ぶ、わずか11ヘクタールの土地の上にある。

歴史と成り立ち

島の南側で見つかった陶器の破片は紀元前14世紀にさかのぼる。ガロ・ローマ時代の神殿が最初の聖マルティン礼拝堂に先立って存在した。741年にHupinauiaとして初めて文献に記され、965年に皇帝オットー1世によってアインジーデルン修道院に与えられた。その後、公妃レギンリンデがここに聖ペトロ・パウロ教会を建てさせ、1141年に献堂させた。ヘルヴェティア共和国のもとでリント州に帰属し、1805年の調停規約の後、アインジーデルンに戻された。

見どころと過ごし方

• レギンリンデ公爵夫人の命により1141年に献堂されたロマネスク様式の聖ペトロ・パウロ教会を見学する。
• 教会の外壁に、1523年にここで没した騎士ウルリッヒ・フォン・フッテンの墓石を見つける。
• 橋のないチューリッヒ湖上の島を徒歩で一周する。草地面積は11ヘクタール。
• 2012年にペーター・ズントーによるレストラン計画を阻んだ、この地の三重の国家的保護の重みを実感する。

家族で訪れる際に知っておくこと

• 島へは船でしか行けず、橋や道路はない。

カップルで楽しむ

• 岸への橋のない、スイス最大の湖上の島へ船で渡る。
• 1141年建立のロマネスク教会と騎士ウルリッヒ・フォン・フッテンの墓の前でしばし佇む。
• 岸辺を縁取る11ヘクタールの草地と木立の間を静かに散策する。